评论

藏族格言诗汉译史考（下）

藏族格言诗是中华民族文化的重要组成部分同时也是藏学研究的重要内容之一。根据王尧对现代中国藏学史研究时期的划分基于译本考察将藏族格言诗汉译史划分为萌芽时期、新生时期、沉寂时期、全面时期和深入时期五个阶段全面考察不同阶段其汉译特征。藏族格言诗汉译历程与现代中国藏学研究发展历程一致其汉译特征与藏族典籍汉译普遍特征也高度一致。藏族格言诗汉译活动既是长期以来藏汉民族间交往交流交融的生动实践更是民族政策作用下中华民族共同体牢铸进程的具体镜像。...
2025-12-24 08:35:27 赵春龙李正栓 1968
分享
评论

藏族格言诗汉译史考（上）

藏族格言诗是中华民族文化的重要组成部分同时也是藏学研究的重要内容之一。根据王尧对现代中国藏学史研究时期的划分基于译本考察将藏族格言诗汉译史划分为萌芽时期、新生时期、沉寂时期、全面时期和深入时期五个阶段全面考察不同阶段其汉译特征。藏族格言诗汉译历程与现代中国藏学研究发展历程一致其汉译特征与藏族典籍汉译普遍特征也高度一致。藏族格言诗汉译活动既是长期以来藏汉民族间交往交流交融的生动实践更是民族政策作用下中华民族共同体牢铸进程的具体镜像。...
2025-12-24 08:31:43 赵春龙李正栓 2066
分享
评论

论藏族古典寓言小说的人文思想

人文思想是一种人类自我关怀的具有普遍意义的价值观念这种价值观念肯定了人类理想人格的塑造及其普遍意义。藏族古典寓言小说作为以动植物和非生物为主角的文学形态其中蕴含着丰富的人文思想。藏族古典寓言小说的人文思想中不仅蕴含了青藏高原独特的审美价值和道德取向而且也蕴含了人类共有的普世价值。文章从几部典型的藏族古典寓言小说入手探讨了藏族古典寓言小说的人文思想从而揭示人文思想在藏族文学和藏族社会中的特殊意义。...
2025-12-09 09:16:56 觉乃·云才让 2968
分享
评论

民族文学翻译与中华民族交往交流交融

民族文学翻译是中华文学翻译的重要组成部分在构建中华文学、推动文化融合、构筑中华民族共有精神家园等方面发挥着重要作用。通过民族文学作品的翻译活动不同语种文学作品实现跨语际、跨区域传播推动了文学文本的多向流通与接受。同时民族文学翻译活动促进文学文本的经典化进程不断延伸各民族文学经典的多重价值使其成为多民族共有共享文化为最终形成“你中有我我中有你”的中华文学格局提供了坚实基础。...
2025-11-28 08:28:30 增宝当周 3236
分享
评论

评《当代藏语小说译选集》

《当代藏语小说译选集》一书译选了约三十位当代藏语作家的四十一篇中、短篇小说这些作家大多是活跃于藏语小说界的重要人物和实力派作家所编译的小说作品在当初发表后也大都在藏语文学界产生过一定反响。...
2025-11-03 10:50:12 葛建中 4167
分享
评论

我国藏族电影的空间修辞与文化表达——以万玛才旦作品为例

藏族导演万玛才旦在坚守少数民族文化本色的基础上突破藏族电影的旧式表达将镜头聚焦底层生活与文化本体在很大程度上消解了藏族电影固有的猎奇性和神秘性。其作品中的空间修辞既根植于藏族传统文明又体现出现代化进程中的藏地图景并借此展现出本民族文化话语与现代思潮的共存与碰撞其影像内容与符号意象的相关呈现不再具有界限感、距离感而是在去他者化的叙述中呈现出藏地本土之灵与二元化张力。...
2025-10-09 10:20:09 周钰 5410
分享
评论

熟人社会与乡土智慧：从《嘉木——M村民族志》出发

《嘉木——M村民族志》恰好提供了这样的一个视角：青藏高原边缘的M村以熟人社会为主的“嘉木”文化内涵似乎打破了“农业”与“牧业”的界限在农牧结合的生产活动中人和人之间形成了一种“超越人类”的关系网络“熟”的认知不再局限于“人”...
2025-10-04 22:38:55 朝告才让 5631
分享
评论

浅谈龙仁青《青藏的细节》的生态意义

翻开龙仁青的任意一部作品笔者都会被其中扑面而来的自然气息所浸染。《青藏的细节》共收录了16篇散文单单题目中就出现了8种植物和4处鸟类文章中对各种动植物的描写更是随处可见可以说龙仁青的文章正是由这些生灵组成的。...
2025-07-18 09:43:05 张紫萍 9173
分享
评论

重看万玛才旦早期的两部短片

进入到5月初是万玛才旦导演去世两周年的日子朋友圈又都是万玛才旦导演的信息出版社也办了纪念他的活动。万玛才旦的文学成就和电影成就一样高两者又相辅相成共同构成了一个丰富辽阔的精神世界。...
2025-06-19 09:56:48 王小鲁 9955
分享
评论

逼近真相的另一种方式：儿童视角的不可靠叙述

青年作家赤·桑华作为新世纪藏族文学的代表作家之一自2013年《怀念一只叫扎西的老狗》《1986年的雨衣》等‘卓香卡系列’之后接续着对‘卓香卡’这一故乡老村的记事般叙说。在他《混沌岁月》《果美·才让扎西短篇小说集》以及《卓...
2025-05-21 08:21:57 旦正措 11244
分享