汉译《南瞻部洲大雄狮王传奇》重磅面世
作者:
来源:省格萨尔史诗保护研究中心
时间:2025-12-01 10:04:44
点击数:
一份沉睡60年的《格萨尔》史诗汉译珍本,如今终于走进公众视野。近日,由省格萨尔史诗保护研究中心整理校编的《南瞻部洲大雄狮王传奇》正式出版,这本书的“前世”,是青海省文联1961年编印的内部资料,译自藏文《岭格萨尔传奇》的蒙译本。

在此之前,这类珍贵的汉译资料一直在内部档案中,未能走进大众视野,成了《格萨尔》史诗传承路上的一大遗憾。近年来,省格萨尔史诗保护研究中心全力推进史诗抢救工作,让这些“压箱底”的资料陆续焕新——这不仅是对老一代文艺工作者的缅怀,更是对他们在艰苦岁月里守护民族文化的致敬。全书共二十九章,顺着文字就能触摸到格萨尔的传奇人生:从天国的渊源、下凡投生的使命,到北征时霍尔王趁虚入侵的危机,再到他凯旋后严惩内奸晁同、踏平霍尔王,与岭国英雄们共守家园的热血历程——情节跌宕起伏,语言鲜活有力,尽显英雄本色。这部书既是耐读的文学经典,更是填补研究空白的珍贵文献。它为《格萨尔》史诗研究添上了重要一笔,也为延续民族文脉、增强文化自信注入了鲜活力量。
相关推荐
西藏最大的污水处理厂顺利投入使用
图为竣工试运行的拉萨市污水处理厂外景。记者 杨正林 摄 艳阳下,洋溢着万种风情的古城拉萨总会给每一个初来乍到的人留下深刻的印象。仰望头顶那片天空,不含一丝杂质的蓝,纯粹得令人激动。辉煌耀眼的庙宇和鳞次栉比的现代建筑在这里交织,好像尼玛堆与格桑花的相遇;清...
2011-08-24 编辑:admin 19239甘肃夏河机场开工建设
7日上午,列入国家、西北地区和甘肃省“十一五”民航发展规划重点项目的甘肃省夏河民用机场项目奠基开工。 夏河机场位于甘南藏族自治州夏河县库塞塘村附近,距离夏河县和甘南州政府所在地合作市分别约72公里和56公里。它的开工建设将彻底改变甘南州仅靠...
2010-09-08 编辑:admin 24283青海湖“海怪”传说
“海怪”在环湖土著牧民中流传了几百年。清乾隆初年编修的《西宁府新志》中具体记载称有:“青海住牧蒙古,见海中有物,牛身豹首,白质黑文,毛杂赤绿,跃浪腾波,迅如惊鹊,近岸见人,即潜入水中,不知其为何兽也”。 据说那些目睹“海怪”的牧民莫不诚惶诚恐,顶礼膜拜,娘桑祭海,敬献...
2007-11-26 编辑:admin 25977舟曲藏族姐妹期待游客深度体验原生态
被誉为“藏乡江南”的甘肃省甘南自治州舟曲县旅游资源丰富,有深山林海中的翠峰山、天干沟、大峡沟、黑峪沟、龙王沟等自然风景地,以峰奇、林幽、瀑多、水秀著称,是一处原生态旅游圣地,好客的藏族姐妹期待游客深度体验原生态。 ...
2008-09-08 编辑:admin 21022联系电话:0974-8512858
投稿邮箱:amdotibet@126.com






青公网安备63252102000007号