藏文古籍丛书《先哲遗书》获“中国政府奖”

《先哲遗书》丛书

　　由中国藏学出版社出版的藏文古籍系列丛书《先哲遗书》荣获“中国政府奖”。《先哲遗书》丛书是由曾参与主持《中华大藏经》(藏文对勘本)的我国著名藏族学者土登尼玛先生指导下，由西藏百慈藏文古籍研究室搜集、整理，由中国藏学出版社编辑出版的一套系列丛书，集历代藏族学者著作之大成，系该社承担的新闻出版总署“十一五”出版规划《历代藏族学者选集》项目，出版时根据学者建议更改为《先哲遗书》丛书。
　　藏族文化是中华民族文化的重要组成部分，是中华民族共同的精神财富。在中华民族形成发展的过程中，藏民族以其历史创造活动，留下了浩瀚的书面文献和生动的口传资料。我国藏文典籍数量仅次于汉文，历史悠久、内涵丰富，是中华文化宝库中的一颗璀璨明珠。但在沧桑变迁中，由于自然灾害或是人为破坏及保存不善等原因，诸多珍贵史籍遭到损害，有的甚至彻底消失，而有些则散落海内外，遗留在不为人知的角落里。鉴于此，西藏百慈藏文古籍研究室组织力量对国内西藏和其他藏区所藏的古籍进行了的抢救、保护、搜集工作。经过十多年的努力，将这些古籍全部整理登记编目并对重要孤本、珍本进行扫描、录入，予以永久保存。
　　土登尼玛研究员主持的西藏百慈藏文古籍研究室，克服了种种难以想象的困难，日以继夜、无私忘我的工作，终于使得一部部古籍得以问世。其中，中国藏学出版社陆续出版的《先哲遗书》大型丛书就是其中最重要的研究成果，该丛书是一部充分反映民族古籍保护工作成就的优秀成果和典范之作。这套丛书在编辑出版过程中，该社领导精心策划、组织精干力量，聘请著名专家学者做顾问，选派曾参与《大藏经》的优秀骨干编辑承担责任编辑，以高标准、严要求完成了这套丛书的编辑出版任务，为藏文古籍的保护传承工作作出了很大的贡献。本项目是该社推出《中华大藏经》（藏文对勘本）之后的又一重大出版项目和经典工程。
　　《先哲遗书》丛书的整理、出版，对于保护和弘扬藏族传统优秀文化具有深远的历史意义和现实意义，将为我国的藏学研究事业的繁荣发展和继承民族文化发挥不可代替的作用。
　　该套丛书出版后国内外藏学界引起了很大反响，受到藏学家们的关注。出版后发行到国内外，第一版全部脱销。

民族文化之明珠 藏文古籍之精华
　　西藏百慈藏文古籍研究室收集整理并由中国藏学出版社编辑出版的《先哲遗书》，是西藏历代高僧、学者著作的集成，是西藏传统文化的重要经典，堪称藏族文化百科全书。藏文典籍公元7-11世纪以前是以翻译为主，藏文《大藏经》（甘珠尔、丹珠尔）就是这期间形成的重要典籍。自11世纪以来，由藏族学者撰述的佛教注疏和历史、语言文化等内容的著作越来越多，卷帙浩繁，成为藏文典籍的重要组成部分。其内容包括藏族传统十明学科，即佛学、哲学、逻辑学、天文历算、文学艺术、语言文字、历史传记、藏医藏药、工艺美术、建筑绘画等，涵盖了社会科学和自然科学各领域的广泛内容。丛书大多数内容为首次出版，原稿均为手抄本和木刻本，其中大部分为孤本、珍本，弥足珍贵。丛书收集了500多名历朝历代藏族学者的代表著作，每一篇著作都凝聚着学者的智慧和心血，对后世有着极其重要的学习借鉴作用。
　　《先哲遗书》从第1卷至第131卷的作者分别为：白若杂纳（8世纪中）、希瓦措（8世纪中）、更噶宁博（1092-1158）、索南泽模（1142-1182）、扎巴坚赞（1147-1216）、萨班·贡噶坚赞（1182-1251）、八思巴（1235-1280）、大苍白觉桑波 （14世纪末）、大仓·译师西绕仁青 （1405- ）、谷如·坚赞桑布（1383-1450）、更钦洛周仁青桑格（14世纪末）、邬优巴·仁贝桑格（12世纪末）、觉囊·多罗那他 （1575-1635）、卓尼·扎巴谢珠 （1675-1749）、隆钦绕降智麦威赛（1308-1363）等。这些学者均为西藏古代历史上颇有名气的大学者。
　　这套文集中，有的是第一次公开出版，有的是用几种版本对勘而成，有的则通过对海内外版本的搜集整理而成。其题材包罗万象，内容博大精深，且在各领域均有极高的学术成就，对继承民族传统文化有重要历史意义和现实意义。同时对当代藏学研究各项领域新进展提供了新资源。
　　《先哲遗书》之《藏医药孤本精选》（第1-2卷），原稿为手抄孤本，长期以来，人们只闻其名，不见其书。此次发掘出版工作使得这一珍贵藏医药典籍终于重现于世（附原版手抄本扫描件），成为现代藏医药研完不可或缺的重要文献。元代著作《萨迦五祖文集》（第3-27卷）由三种版本逐字对勘而成，精确完美；《雪域历史名著精选》(第28卷)，其内容为之前从未公诸于世的藏族历史文献；而《大苍译师西绕仁青文集》（第29-35卷）、《谷如·坚赞桑布文集》（第36-38卷）、《更钦洛周仁青桑格文集》（第39卷）、《邬优巴·仁贝桑格文集》（第40-42卷）、《觉囊·多罗那他文集》（第43-87卷）、《卓尼·扎巴谢珠文集》（第88-105卷）及《隆钦绕降智麦威赛文集》（第106-131卷）等，均系第一次公开出版；通过从国内外发掘、搜集，增加了许多新内容。其中《隆钦绕降智麦威赛文集》原文集为11卷，经新搜集整理后，内容增至26卷。
　　自古以来，中国民族古籍频遭天灾人祸，幸免厄运而流传至今者，百不一存，尤显珍贵。党和政府历来高度重视少数民族古籍工作，从中央到地方大力组织开展了藏文古籍文献的抢救、搜集、整理、翻译和出版工作。已衰者令修复、未衰者令发展，藏族文化适逢前所未有的良好机遇。《先哲遗书》丛书的问世，充分体现了党和国家保护和发展藏族优秀传统文化的政策，是我国藏文古籍整理出版工作近年取得的一项优秀成果，以事实驳斥了“藏独”分子和反华势力散布的“中国毁灭藏族传统文化”的谬论。这套丛书的出版，全面充实了藏学各领域的文献资料，对于保护、弘扬并传承藏族优秀传统文化和推动少数民族传统文化保护传承事业，具有深远的历史意义和重要的学术价值。
　　抢救、保护、整理、出版民族古籍是我国文化建设的一项重要战略工程，也是深入贯彻落实科学发展观、全面落实中央第五次西藏工作座谈会精神、构建社会主义和谐社会的客观要求。《先哲遗书》丛书的整理出版，对于维护民族团结和国家统一，保护和弘扬藏族优秀传统文化将发挥重大作用。