2013全国少数民族语影译制培训班在兰州开班

 

往年的培训

 

    才让扎西是青海省民族语影视译制中心译制科副科长导演，在此次培训期间他接受了记者采访。他说，“随着少数民族地区的经济条件不断改善和网络等的普及，民族语言受到了很大的冲击，民族语言日益淡化，如果不重视和保护的话，民族语言将面临灭绝。”民族影视译制工作是少数民族了解社会外界信息的窗口。他说到，“为了保证影片纯正的民族味道，青海省省译制中心工作人员还多次前往青海偏远纯牧区、山区等地，与当地民间老艺人进行交流，不仅让当地文化得以保存，也为年轻译制工作者提供了学习的最佳素材。”

    据悉，此次培训班的开设不仅提高了民族地区影视译制技术，满足了民众需求，更重要的是抢救了各民族独特的文化。