青海作家赵有年译作《游牧部落》出版发行

作者:王十梅 来源:青海观察 时间:2026-01-04 09:38:46 点击数:
青海作家赵有年译作《游牧部落》出版发行:解锁草原游牧文化的乡愁密码
 
  近日,第十三届全国少数民族文学创作骏马奖翻译奖获得者赵有年的最新译作——青海蒙古族作家德吉卓玛的长篇小说《游牧部落》,由青海人民出版社出版发行。这部以乡愁为主题的作品,通过女性视角勾勒出游牧民族的四季生活图景,为读者推开一扇感受草原辽阔与文化厚重的窗口。
  翻开《游牧部落》,晨霜中的马蹄声、毡房飘出的酥油茶香、随季节迁徙的游牧故事跃然纸上,为生活带来一份天地辽阔的治愈感。不同于对游牧生活的牧歌式想象,作品以细腻的女性视角,聚焦隆玉和赛隆两个部落的世代相处,围绕“平安、和谐、共生”的核心主题,以春、夏、秋、冬四季为主线,全景式记录了游牧年代的生产生活点滴,既留存了传统质朴的游牧文化肌理,也饱含着浓郁的乡愁情怀。
  《游牧部落》作者德吉卓玛为青海省黄南藏族自治州河南蒙古族自治县蒙古族作家,系青海省作协会员、黄南州作协名誉主席,创作成果丰硕,曾获2021、2022《民族文学》年度奖,青海省文学艺术奖等,其作品兼具民族特色与人文温度。译者赵有年为藏族作家,现任海南藏族自治州作家协会主席、中国作家协会会员,除创作《石头部落里杏花开》等多部原创作品外,还翻译了《悲鸣的神山》(德本加藏语长篇小说《衰》),《南色小说集》,《平凡人生》(才加著),藏族长篇史诗《格萨尔王》之《比热山羊宗》《象雄珍珠宗》《吉日珊瑚宗》《雪山水晶宗》等。
  《游牧部落》的出版,不仅为读者带来了一场沉浸式的草原文化漫游,更通过翻译的力量,让优秀民族文学作品跨越语言壁垒,进一步推动了多民族文化的交流与共生。
相关推荐
  • 扎西才让诗歌获首届茅台杯全球诗歌征文季军

      日前,首届“茅台杯”全球诗歌征文评选结果揭晓,汤养宗的诗歌 《举人》获得一等奖,叶舟的诗歌《在丝绸之路上痛饮》等3件作品获得二等奖,藏族诗人扎西才让的诗歌《藏地酒歌》等5件作品获得三等奖,阿信的诗歌《醉意》等30件作品获得优秀奖。   征文由茅台集团...

    2015-07-24 编辑:admin 19054
  • 庆祝西藏和平解放70周年大会隆重举行 习近平在贺匾上题词“建设美丽幸福西藏 共圆伟大复兴梦想”

    19日上午,西藏各族各界干部群众2万多人欢聚在布达拉宫广场,热烈庆祝西藏和平解放70周年。中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平在贺匾上题词“建设美丽幸福西藏 共圆伟大复兴梦想”。...

    2021-08-20 编辑:青阳卓玛 18227
  • 光照山村家家乐处处新 贵德实现“户户通电”

    青海新闻网讯 记者从去年12月26日在贵德县举办的“户户通电”新闻发布会上了解到,在广大电力建设者的努力下,投资3332.41万元的贵德县“户户通电”工程圆满划上句号:全县7个乡镇、119个行政村的农牧民彻底告别了无电的历史,朝着“电通万户家家乐,光照山村处处新”的现代生活...

    2008-01-02 编辑:admin 19562
  • 【瞰西藏·走进尼木】千年藏香“点燃”非遗致富路(1)

    静谧的午后,空气里都是柏木的清香。次仁多吉盘坐在遮阳伞下,伴着周围清脆的流水、水磨声,轻揉着手中的香泥。随后他用手一抓,迅速将香泥挤进带孔的牛角器中,身子微微前倾,手指用上巧劲,一根根藏香便排在纱网之上。...

    2022-12-15 编辑:索南多杰 22581