《〈敦煌古藏文文献中的民间文学〉译注》出版

作者: 来源:四川民族出版社 时间:2024-10-18 10:37:50 点击数:
  近期,藏学家F.W托马斯代表作之一,1986年,国内著名藏学家李有义和王青山二位先生把这部著作翻译成汉文版《东北藏古代民间文学》一书,并由四川民族出版社出版。
  由于年代、资料和语言所限,汉文译本存在漏译、错译的问题。本藏译本结合敦煌文献原文,根据原著翻译,并参考了大量的古文献和现当代研究成果进行了注释。本书内容共有六章,主要内容为敦煌文献中记载的古代民间流传的神话、动物传说、格言、葬仪以及卜辞。作者在介绍和分析这些民间作品的同时,从文学鉴赏的角度,对这些文学作品进行了评鉴。认为这些古代文学作品形象地反映了当时人们的生活状态,表达了他们对社会的认知、情感与美好愿望。全书语言优美,故事叙述条理清晰,给予读者们一份阅读古典文学艺术之享受。
相关推荐
  • 藏香王子三木科受邀客串梅朵组合MV

    三木科  藏香王子三木科作为藏族歌手能歌善舞的代表,不仅在05年新光大道上凭借优质的歌声与外形条件获得最具人气奖,近年也因新歌新作不断人气持续飙升。新作《溜溜的姑娘像朵花》已经曝光,也再次让三木科成为藏族流行音乐人的领军代表。此次由两位藏族美女搭档的梅朵...

    2010-12-07 编辑:admin 9441
  • 五位藏族作家获骏马奖

      8月16日上午,第十届全国少数民族文学创作“骏马奖”评奖委员会公布了第十届(2008-2011)全国少数民族文学创作“骏马奖”获奖名单,产生了25部获奖作品和4名获奖译者,五位藏族作家作品分获各类奖项。   其中,达真的《康巴》获长篇小说奖,扎巴的《寂寞...

    2012-08-23 编辑:admin 11677
  • 尕玛朋措在贵德县调研督导巩固拓展脱贫攻坚成果同乡村振兴有效衔接反馈问题整改工作

    8月23日至24日,州委副书记、州长尕玛朋措在贵德县调研督导巩固拓展脱贫攻坚成果同乡村振兴有效衔接反馈问题整改工作,强调要深入学习贯彻习近平总书记关于“三农”工作的重要论述和党中央国务院、省委省政府关于有效衔接反馈问题整改工作的部署要求,以抓铁有痕、踏石留印的...

    2023-08-25 编辑:索南多杰 1516
  • 西藏林芝:美丽桃花朵朵开 热热闹闹一座城

    3月的西藏林芝桃花美丽绽放。28日,林芝市巴宜区工布原乡景区游人如织,春风吹拂花的海洋,在一片载歌载舞的欢声笑语中,西藏林芝第二十届桃花旅游文化节正式拉开帷幕。

    2023-03-29 编辑:索南多杰 5860