首页 > 专题 > 文化荟萃 > 《现代汉语词典》（第七版）汉藏对照全文版翻译审定工作圆满完成

《现代汉语词典》（第七版）汉藏对照全文版翻译审定工作圆满完成

作者：来源：青海省民族宗教事务委员会时间：2024-05-23 09:18:15 点击数：

　　近日，由青海省民宗委组织实施的《现代汉语词典》（第七版）汉藏对照全文版翻译审定工作圆满完成。《词典》共有汉语词条7万余条，藏语词条20余万条，8300多页，近1千万字。
　　为了满足涉藏地区国家通用语言文字优质教育和服务需求，弘扬和传播其承载的社会主义核心价值观及其中华文化基因，传承传播中华文明统一的思想文化观念，塑造和维系中华民族共同体特性，省民宗委审时度势，组建精干翻译团队，于2013年6月立项启动《词典》编译工作。2021年出版发行《现代汉语词典》汉藏词汇对照版，在此基础上，集中力量、集中时间、集中攻关，克服种种困难，完成翻译、初审、复审、终审、统稿、汉藏对照排版、编校等工序，并经出版行业和理科专家专项审定后，于5月13日将《现代汉语词典》（第七版）汉藏对照全文版提交相关部门审核出版。
　　这项工作工程浩大，专业性强，任务艰巨，历时11年，目标导向是推广普通话，推动规范化国家通用语言文字的学习和使用，具有权威性、规范性、时代性、基础性和实用性等特点。《词典》的出版发行，对于掌握语言文字领域的话语权、主动权，构筑中华民族共有精神家园、促进各民族交往交流交融，增强各族群众“五个认同”意识、树牢“四个与共”理念具有十分重要的意义。同时，在更高层次、更广范围推广普及国家通用语言文字、铸牢中华民族共同体意识将发挥基因式的重要作用。