天祝县：双语和谐谱新曲——出彩工程奏华章

　　为了深入贯彻落实少数民族语言文字工作会议精神及党和国家鼓励各民族学习双语、互学互补的基本方针政策，抓住基层，探索推进民族地区双语和谐建设工作，营造各民族学习传承母语及国家通用语言文字的良好 氛围，达到交往、交流、交融的目的。实现以语言相通促进感情相通、心灵相通，增进各民族共同团结奋斗、共同繁荣发展。按照《天祝藏族自治县藏语办2017年双语和谐培训方案》，3月30日，天祝县藏语办再次召集抓喜秀龙乡代乾村部分群众、双语师生、从事双语工作的部分干部和华锐民间文艺爱好者等老、中、少70余人在县民族中学举办为期一天的全国民汉双语和谐乡村授课培训活动。

　　此次培训活动，邀请原民族师范校长一直致力于民族教育教学及管理中工作的鲍伟宏同志为大家讲授名人育人杰作和双语翻译基础知识、民歌精髓解读与传唱等，从藏汉两语表达方式、语言特色及两种语言的不同思维方式进行“手把手”式的辅导。其中用图文并茂的形式，对马鞍及配套用具的藏语名称逐一标注，使这些曾经与广大群众生产生活系系相关而当今濒临遗忘的日常用语得以保护和弘扬。对课件中涉及到的相关新词术语藏语命名时课堂气氛格外活跃，大家就日常生活中如何对新生事物命名展开了认真讨论。最后以解读两首具有代表意义的华锐藏族民歌内涵圆满完成了为期一天的培训任务。

　　授课培训旨在让和谐乡村建设富有实质性内涵，调动社会各界群众参与和谐乡村建设的积极性，为自治县政治、经济、文化事业协调发展注入活力。