吉米平阶等作家荣获２０１６《民族文学》奖

　　日前，2016《民族文学》年度奖揭晓，多位藏族作家作品获奖。其中，吉米平阶的小说《虹化》获得汉文版年度小说奖；才让扎西的小说《萨卓》和妥叶的诗歌《贫乏之人》获得藏文版年度母语作品奖，大普琼翻译的小说《泥人张》和华则翻译的诗歌《疼痛的时光》获得藏文版年度翻译作品奖。

　　评委会认为，藏族作家吉米平阶的小说《虹化》，舒缓的叙述语调和多种艺术手法的调动，表达了一种充满善意和神圣性质的主题——向善的心灵生活永远是美好的。

　　本届获奖作品经阎晶明、叶梅、李霄明、冯德华、李建军、白崇人、牛玉秋等7位汉文版评委和陈岗龙、乌•纳钦、拉先加、扎巴、阿布力其木、阿合买提江、巴拉番热巴吐、木耐、朴文峰、张春植等10位少数民族文字版评委公开、公正、公平的评选，产生获奖作品30篇（组），包括蒙古、回、藏、维吾尔、彝、朝鲜、满、侗、土家、哈萨克、傣等12个民族作家翻译家的精品力作，展现了当下少数民族文学创作贴近现实生活、扎根民族沃土、直指人心人性的创作风貌。

获奖作品《虹化》插图
[FS:PAGE]

获奖作品篇目

（以各文版作品发表时间先后排序）

【汉文版】

　　小说：

　　杨仕芳（侗族）：《望川》（6期）

　　吉米平阶（藏族）：《虹化》（9期）

　　少一（土家族）：《守口如瓶》（10期）

　　散文：

　　禾素（傣族）：《你是悲悯的珠穆朗玛》（9期）

　　阿微木依萝（彝族）：《采玉者》（10期）

　　诗歌：

　　海郁（回族）：《梨花白中的惊弓之鸟》（2期）

　　姜庆乙（满族）：《在大地栖居》（9期）

　　评论：

　　李美皆：《直击现实，直指人性》（2期）

　　翻译作品：

　　李胜国（朝鲜族）：《坡平尹氏》（小说•5期，译者：靳煜）

　　米尔卡伊力•奴阿里木（维吾尔族）：《卡斯木大叔来了》（小说•7期，译者：帕尔哈提•热西提（维吾尔族））

【蒙古文版】

　　母语作品：

　　吉日木图（蒙古族）：《月亮秘境》（小说•5期）

　　萨那嘎日步（蒙古族）：《一切尽在我的花园中》（诗歌•5期）

　　翻译作品：

　　白•呼和牧奇（蒙古族）译：《在大雨滂沱的夜想起爹》（诗歌•3期）

　　乌日鲁格呼（蒙古族）译：《上边》（小说•5期）

【藏文版】

　　母语作品：

　　才让扎西（藏族）：《萨卓》（小说•1期）

　　妥叶（藏族）：《贫乏之人》（诗歌•2期）

　　翻译作品：

　　大普琼（藏族）译：《泥人张》（小说•3期）

　　华则（藏族）译：《疼痛的时光》（诗歌•4期）

【维吾尔文版】

　　母语作品：

　　阿力同古丽•热介甫（维吾尔族）：《泡沫中的幻觉》（小说•2期）

　　阿斯木江•吾布力卡斯木（维吾尔族）：《再见了大山》（诗歌•6期）

　　翻译作品：

　　阿布都哈拜尔•阿布来提（维吾尔族）译：《倒流河》（小说•1期）

　　安尼玩麦麦提（维吾尔族）译：《时间之上》（散文•2期）

【哈萨克文版】

　　母语作品：

　　木拉提•祖鲁喀普勒（哈萨克族）：《殇时》（小说•1期）

　　江乌扎克•卓肯（哈萨克族）：《风平浪静的夜晚》（小说•4期）

　　翻译作品：

　　拜道列提•努尔阿林（哈萨克族）译：《苦雪》（小说•6期）

　　哈志别克•艾达尔汗（哈萨克族）译：《疼痛的时光》（诗歌•4期）

【朝鲜文版】

　　母语作品：

　　今姬（朝鲜族）：《爱情荷尔蒙》（小说•5期）

　　蔡福淑（朝鲜族）：《在影像时代逆风而行》（外一篇）（散文•5期）

　　翻译作品：

　　山隹（朝鲜族）译：《流浪到珠螺——父亲的马祖岁月》（散文•1期）

　　金坚（朝鲜族）译：《昭和十八年》（小说•4期）