走过10载的全国藏文传媒协作会议

自1907年中国第一份藏文报刊《西藏白话报》在中国西藏拉萨创刊，藏文报刊开创了整整一个世纪的伟大历史纪录。而1998年7月20日，在拉萨市西藏日报社召开的全国首届五省区藏文报协作会议，则标志着全国性藏文报刊专业协作机制的创建。
    藏文报刊分布于祖国广大的区域。拥有500多万人口的藏族，主要聚居在青藏高原及其毗邻地区，分别属于藏、青、川、甘、滇5省区，这也是藏文报刊最为集中的地方。由于地理分割和民族语言媒介面临的特殊困难，藏文报刊在发展中缺乏沟通和交流机制，名词术语不一，制约了藏文报刊的发展。1998年7月20日，全国首届五省区藏文报协作会议在拉萨市西藏日报社召开，为全国性藏文报刊专业协作机制的建立拉开了帷幕。
    第一届协作会议确立了藏文报刊协作机制的基本模式和内容，具有发凡起例的历史功绩。《青海日报》、《青海科技报》、《青海法制报》、《甘孜报》、《阿坝报》、《甘南报》、《西藏日报》、《日喀则报》、《拉萨晚报》、《西藏青年报》、《西藏科技报》等11家藏语报刊的29名民族新闻工作者参加了会议。会上，确定了全国藏文报协作会议的主要操作模式和规则：会议关注的范畴基本限定于藏、青、川、甘、滇5省区的藏文报纸；交流藏文报纸办报经验，研讨发展中的问题和面临的挑战；进行藏文报刊优秀作品评选；审定新的藏语名词术语。特别是以全国最大的藏文日报——《西藏日报》为核心开展的藏语新词术语审定，在全国尚无相关权威专业机构的情况下，对藏文报刊规范、快捷、准确地传递信息，具有决定性的意义。
    10年间，协作会议也在不断演进，从会议名称到内涵都发生了重要变化。第一、二届会议被称为“全国五省区藏文报协作会议”，第三届到第七届被称为“全国藏文报协作会议”，超越了传统的5省区的范围。而第八届、第九届则命名为“全国藏文报刊协作会议”，将藏文刊物纳入其中，扩大了会议的视野。面对网络新媒体的勃兴，第十届会议又把藏文网络媒体迎进“家门”，会议也更名为“全国藏文传媒协作会”，使会议的内容空前广泛，具有现代色彩。
    整整10届协作会议，在藏族文化的沃土上留下了鲜明的地标。从1998年开始，协作会议每年在不同的藏族聚居地区举办一次，首都北京和8个藏族聚居区都曾留下影响藏文传媒发展的历史记忆。很多的藏文传媒对此投入巨大热情和努力，共同致力于中国藏文传媒的繁荣和振兴。它们中，不仅包括《西藏日报》、《青海藏文报》这样的藏文传媒领头羊，更是容纳了众多的行业藏文报刊和地市级藏文报刊——《青海科技报》、《青海法制报》、《党的生活》、《藏族教育》、《岗尖梅朵》、《民族》、《拉萨晚报》、《岗坚少年报》、《西藏青年报》、《西藏科技报》、《甘孜报》、《阿坝报》、《甘南报》、《日喀则报》、《昌都报》、《黄南报》、《海南报》、《果洛报》、《玉树三江源报》、《迪庆报》等。而国家级藏文传媒《民族画报》、《中国西藏》的参与，更是提升了会议的专业境界。作为新锐媒体的网络藏文传媒“中国藏族网通”、“人民网”的融入，使整个社会对藏文传媒的感受和理解达到了历史的最高点。在第十届藏文传媒协作会议上，中国民族语文翻译局现身其间，则称得上是藏文传媒步入信息化、规范化轨道中具有标志意义的征兆。
    面对拥有广大地域的藏民族受众，藏文传媒应当肩负历史使命，加强协作和交流，探索藏文传媒新的时代定位和最佳传播方式，使藏文传媒在信息时代充分发挥宣传国家民族政策，传播广泛信息，传承民族文化的媒介功效，昂然跻身现代传媒行列。