首款藏汉英电子词典问世 轻松实现藏汉英互译

一名工作人员在展示首款藏汉英电子词典。

近日，中国第一款藏汉英电子词典硬件产品《洛藏藏汉英电子词典》在拉萨问世。《洛藏藏汉英电子词典》是中国第一款藏汉英电子词典硬件产品。其研发人西藏大学教师洛藏说，这部藏汉英电子词典共收录了３４本藏汉英词典所包含的词汇，实现藏汉英三个文种之间互译，同文种在多个词典里可实现同步查询；收录了２５部百科类电子书籍，其中有１２部是藏文百科类电子书籍，包括藏医、藏药、藏传佛教、民俗等内容；具备藏汉英真人发音功能。
    多年来，西藏藏语翻译工作者及时将政治、经济、法律、技术和社会生活等多个领域出现的新词汇翻译成藏文，藏语词典也随着这些新词汇的出现而越来越厚、越来越沉，查词典成为许多人工作中一个“累活”。如今，一部小巧的藏汉英电子词典，可以轻轻松松实现藏汉英互译。
    藏语文是中国民族语言文字中较古老的一种。１９９７年，藏文编码实现了标准化，藏文顺利进入电脑信息网络，与现代化、信息化接轨。如今，藏语文在西藏的政治、经济和文化等各个领域均得到广泛运用。