少数民族母语文学作品创作渐入佳境

记者日前从中国作家协会获悉，由少数民族作家利用母语创作的文学作品逐年增多，并在国家级文学奖评选中占有了一席之地，这标志着我国少数民族母语文学作品创作渐入佳境。
　　中国作家协会创作联络部副主任尹汉印在接受记者采访时表示，我国法律规定，各民族语言文字一律平等，各民族都有使用和发展自己语言文字的自由。“我们鼓励少数民族作家利用母语进行创作，旨在推动少数民族文学事业的繁荣与发展，为中国文学史增添独特的光彩与魅力。为此，我国专门为55个少数民族设立了国家级文学奖——骏马奖。”他说。
　　从1981年设立起，每三年一届的“骏马奖”已不间断地举办了９届，共评选出获奖作品663部（篇），有706人（次）获奖。目前，由少数民族作家利用母语创作的文学作品的获奖比例达到了30％－40％。
　　记者在中国作家网上看到，在第九届“骏马奖”获奖的35篇作品中，有藏族作家次仁央吉的小说集《山峰云朵》等13篇作品是用母语创作的。
　　在扶持少数民族文学创作的同时，为了更好地促进各民族之间的文化交流，中国作家协会还加强了少数民族文学作品翻译工作，即把少数民族作家用母语创作的作品翻译成汉语，把汉语作品翻译成少数民族文字。因此，中国作家协会特别在“骏马奖”中设立了“少数民族文学翻译奖”。
　　据尹汉印介绍，中国作家协会已经启动“少数民族文学翻译工程”，计划每年编辑出版《中国少数民族文学翻译作品选》。
　　另悉，在新中国成立60周年即将到来之际，中国作家协会正在筹备编辑出版10卷本的《中国少数民族文学翻译作品选》以及20卷本的《当代中国少数民族文学作品选》。