青海藏语电视增设康方言宣传报道专栏

　　４．１４玉树地震就此翻开青海藏语电视报道史的崭新篇章：在抗震救灾宣传报道工作中，青海藏语电视打破常规，突破节目资源运作的一般流程，实现了两个“首次”——首次实现24小时滚动播出节目；首次实现跨区联线报道方式。广大观众来信来电感谢青海藏语电视及时传递党和政府以及全社会全力投入抗震救灾工作以及在群众了解抗震救灾动态方面搭建心路“桥梁”开通信息“窗口”的巨大社会功用。
　　藏语分卫藏方言、安多方言、康巴方言。其中青海省、西藏自治区那曲专区、甘肃省甘南州、天祝县、四川阿坝州均为安多方言区。青海省所属玉树州为康巴方言区。作为藏语言统一的文化背景，藏文是共通的，是藏区基本的语言书面形式。在抗震救灾宣传报道当中，多采用书面语以及字幕形式报道抗震救灾信息动态。
　　为了认真贯彻落实中宣部关于青海藏语电视藏语康巴方言玉树抗震救灾宣传报道的指示精神，青海电视多方选择康巴方言播音的合适人选，先后物色在青海民大就读的玉树籍学生和省政府翻译室的玉树籍藏文翻译参加播音，并于18日中午联系四川康巴卫视，康巴卫视决定派出一名康巴方言播音主持来加入青海藏语电视抗震救灾宣传报道工作，康方言播音员现已到达。与此同时，青海藏语电视于18日14时安排康巴方言播音的字幕信息，康巴方言的抗震救灾报道专栏于23 时正式开播，在新闻专栏中先安排十分钟时段，二十四小时滚动播出并及时更新节目内容。青海藏语电视将突出康巴方言的同期声录音。另外，青海藏语电视的谈话类节目将充实加强对玉树籍师生和专题采访，在继续做好藏语电视抗震救灾宣传报道工作的同时，夯实康巴方言的节目质量和内容。（青海湖网特约记者 程强 报道）