李先才让编著《安多方语新编》望得到支持

李先才让在青海湖网

　　青海人民广播电台李先才让（译审）最近围绕青海、甘肃和四川等地区的安多方言，针对其中有些口头语没有相对应的书面用语进行相关研究，并着手搜集资料，为编著《安多方言新编》（暂命名）做准备工作。

李先才让的一手资料

　　据李先才让介绍，在安多方言用语中，有些口头语根本没有书面表达，甚至在有关文献资料中难以找到，有关学者也很难做出准确的回答，比如：（意为好儿子、好女儿）但是目前这个词语还没有书面表达形式。另一方面，随着社会的快速发展，有些方言用语逐渐消失，取而代之的是一些新名词。如能搜集有关诸如此类的术语，跟有关学者们商议如何进行相应的书面表达，想必对藏语言文字的发展会有极大的帮助及前瞻。
　　李先才让表示希望得到以下方面的口语与书面语的相关资料，包括：1、饮食 2、穿着 3、工具　器具 4、房屋 5、农具 6、餐具 7、牲畜 8、人体 9、动物 10、植物 11、山水 12、宗教等方面。

李先才让的一手资料

　　李先才让说：“我一个人的能力是非常有限的，完成此项工作需要得到有关人士的帮助，提供大量可靠的资料，以及好的意见和建议。而且在资金方面，也希望支持这项工作的各界人士能够给予资助，无论如何我都会把这项工作做到底。最近，趁着休假，专门到各地农牧区开始进行搜集工作。在这里向海北州藏语委、海南州藏语委等单位的支持表示感谢，同时期盼得到重视藏语言文字发展人士的大力帮助和支持。”

李先才让的一手资料