《贤者喜宴——吐蕃史译注》首发式在京举行

 
会议现场　摄影：易东莹

　　12月19日上午，著名藏学家黄颢先生学术追思会及《贤者喜宴——吐蕃史译注》首发式在中国社会科学院民族学与人类学研究所隆重举行。
　　中国社会科学院民族学与人类学研究所、中央民族大学、中国藏学研究中心西藏民族学院、中国西藏网、《中国西藏》杂志社等有关单位的专家学者出席了会议。

《贤者喜宴——吐蕃史译注》一书　摄影：易东莹

周润年教授手拿黄颢先生的手稿 摄影：王红

　　中国社会科学院民族学与人类学研究所罗贤佑研究员在会上全面介绍了黄颢先生的生平事迹及学术成果。
　　《贤者喜宴——吐蕃史译注》由黄颢先生和周润年教授共同完成。周润年教授在会上介绍了该书的翻译和出版情况。
　　著名藏学家王尧先生以及喜饶尼玛、陈庆英、史金波、廉湘民、达力扎布、夏阳、张云、张小平、郭冠中等多位学者在会上发言，论述了《贤者喜宴——吐蕃史译注》学术价值，缅怀了黄颢先生的学术品格与高风亮节。指出黄颢先生一生淡泊名利，潜心研究学问，具有强烈的使命感，是公认的求真务实、知识渊博的藏学家。《贤者喜宴——吐蕃史译注》的出版是我国藏学研究的重大成果。

王尧先生　摄影：易东莹

陈庆英先生　摄影：易东莹

　　黄颢先生的家人在会上表达了对黄颢先生的思念之情。
　　《贤者喜宴——吐蕃史》系藏文历史名著。它叙述了吐蕃赞普的业绩，大量记载了吐蕃政治、军事、法律、文化、行政建制等方面的丰富史料，全面反映了吐蕃的社会历史。其中吐蕃赞普诏告、会盟誓辞、吐蕃小邦 、氏族分布、五茹六十一东岱名录等均为罕见史料，具有重要史学价值，深为后世学者所推崇。
　　黄颢先生曾于上世纪八十年代摘译了《贤者喜宴——吐蕃史》的部分内容，在《西藏民族学院学报》上连载，引起了史学界巨大反响。黄颢先生因病于2004年辞世。逝世前委托周润年先生继续翻译。最终，历经两代学人的不懈努力，这部藏文史学巨著的汉译本终于面世。
　　黄颢（1933——2004）先生1959年毕业于中央民族学院少数民族语文系藏语班，长期在中国社会科学院民族研究所民族历史研究室从事藏族历史研究工作，曾任藏族史研究组组长。毕生致力于藏学研究事业，在国内藏学界享有较高声誉。译著有《贤者喜宴——吐蕃史译注》、《新红史》、《青海史》等，专著有《在北京的藏族文物》、《活佛转世》（合著）等，公开发表的论文有六十余篇。
　　学术追思会由社科院民族学与人类学研究所科研处主任扎洛主持。

相关链接：
　　周润年，1954年6月生，毕业于中央民族学院藏语言文学专业， 现任中央民族大学藏学研究院教授、博士生导师。兼任台湾政治大学、世界新闻大学和法光研究所及西藏大学客座教授。撰写和参与编撰《拉萨社会发展研究》、《中国藏族寺院教育》等专著10多部；翻译藏文典籍《红史》、《萨迦世系史》和《西藏古代法典》等5部；主编《藏族大辞典》等辞典8部；撰写《北京雍和宫御制“喇嘛说”碑文校录考诠》等论文80余篇。