德国洪堡大学研究员华旦扎西在青海民大讲学

 
德国洪堡大学研究员华旦扎西在青海民大讲学

讲座现场

　　德国洪堡大学（前柏林大学）研究员华旦扎西先生于3月26日下午在青海民族大学东序校区逸夫楼报告厅作了题为《藏语语法透视》的学术讲座，藏学院师生共150多人听取了讲座。
　　华旦扎西先生借鉴英语和德语的语法分析方法，以现代英语语法的透视角度，分析了藏语语法，并诠释藏语传统语法理论中从未涉及的语法概念。
　　华旦扎西先生在德国从事藏语教学十多年中，由于授课对象不是以藏语为母语的学生，在教学中必须采用学生们已经习惯和已熟悉的他国民族的语法概念和术语方法来进行授课。在长期教学中，他惊奇地发现，德、英、藏这三种语言在语法概念和语句构造上具有诸多的内在共同点，从而他借用英语和德语独有的语法分析方法和语法共性来诠释藏语语法。反过来从藏语语法的规律和结构中进一步探讨了英语和德语语法几乎一致的语法对应现象，通过这三种语言规律和语法结构的比较分析和研究成果，把藏语语法的内在规律和分析方法推向了更高和全新的理论层面。
　　此次讲座选题新颖，论点鲜明，论据充分有力，不仅开阔了视野，而且对学好藏语语法这门基础学科提供了新的思维，赢得了师生的好评。