青甘两省首期汉藏双语法官培训在西宁开班

        首期青甘两省藏区法院汉藏双语法官培训班5月14日在西宁正式开班。省高级法院党组书记、院长董开军出席开班仪式并讲话。培训班为期一个月，青甘两省共50余名法官参加，培训内容包括藏汉双语裁判文书制作、双语庭审程序翻译等。
　　长期以来，在青海省藏区法院的人才结构中，通晓汉藏两种语言文字的双语法官严重不足，直接影响到双语审判工作的正常开展。开展汉藏双语法官培训，培养大量熟练掌握汉藏双语的审判人才，提升藏区法院运用双语审理案件的能力，显得特别重要。青海省高级法院于2009年10月举办了第一期全省法院汉藏双语法官培训班。截至2012年底，已连续四年举办双语法官培训，全省藏区法院有近150余人次的法官参加了培训。目前，经过培训的双语法官，基本上能够承担起双语庭审工作，法律术语翻译和双语裁判文书制作能力有了一定的提高。