“汉文本教名词规范第四次会议”在成都召开

　　2014年1月7日，国际雍仲本教联合会“汉文本教名词规范第四次会议”在成都隆重召开。
　　参加本次大会的有德格县仁大副主任、甘孜州佛教协会副会长、四川省佛教协会秘书、本教联合会副会长、塔德寺住持泽旺吉美仁波切；益西寺仁波切、甘孜州佛教协会常委、北大哲学系硕士、本教联合会副会长生根仁波切；金川县佛教协会会长、阿坝州佛教协会副会长、四川省佛教协会常委、省人大代表、本教联合会副会长、措当寺住持李西仁波切；北大哲学系硕士、郎依寺六大活佛之平扎仁波切；九龙县佛教协会会长、阿坝州佛教协会副会长、四川省佛教协会佛会长、中国佛教协会理事、本教联合会副会长、扎如寺住持奔卡嘎桑仁静仁波切；甘孜州佛协常委、四川省佛协理事、本教联合会秘书、易日寺爱心学院院长泽绒洛吾堪布；巴仓寺堪布、毕业于印度曼日寺的大格西、本教藏汉大辞典主编格西旦增珠扎仁波切；郎依寺六大活佛之一、林芝县格修寺住持阿扎西绕巴青仁波切；松潘尕咪寺小西天堪布、本教联合会副会长堪布纳玛泽仁仁波切；夺登寺寺管会副主任、夺登寺第二住持、新龙江都寺住持索朗嘉措仁波切；吉绒寺住持、吉绒寺尼众佛学院院长祈麦雍仲仁波切；夺登寺堪布、本教联合会副秘书长格西嘎尔戈仁波切；易日寺仁波切、吉绒寺第二住持巴登仁波切；易日寺爱心学院常委校长雍仲尼玛师父；阿坝郎依寺格西、藏汉翻译家格西素科仁波切；崚波寺副主任、炉霍炉霍康北禅修院启发者根呷坚参仁波切；郎依寺格西、印度曼日寺管家格西甲麦仁波切；本教联合会秘书长、新龙甲修寺堪布当尊加塔仁波切；中国藏语系高级佛学院 、达吉寺住持王杰泽然仁波切；新龙拉卡寺僧人祁美郎加；本教联合会秘书、喜马拉雅网站原创者仁博次邓仁波切；格西龙卡永忠旦增；喜马拉雅网站创办者、文家寺期刊主编赤索旦仁波切；世界本教联合秘书、青海热贡本教密宗法师索喃雍仲；西南民族大学教授、本教研究专家同美老师；西南民族大学教授、著名本教研究专家泽仁吉美老师；阿坝州教科所的钦多白马扎西；阿坝师专民族艺术研究所的专家才旦老师；以及阿西、格他磋等30多位高僧大德和专家学者。本次大会为期4天，由奔卡嘎桑仁静仁波切和平扎仁波切作为会议的召集人和组织人。
　　会议一开始便在吉美仁波切的倡议和带领下共同发愿和念诵“正教昌盛文”，祈祷此次会议圆满顺利；接着由各位高僧大德和专家学者共同讨论和审议，将雍仲本教《丹珠尔》的藏文名词翻译成汉文，最后形成藏译汉规范本，作为今后本教文献资料、佛法经典翻译的统一标准，对雍仲本教佛法的弘扬和传播、象雄文化的研究和推广将起到至关重要的作用。
　　为期四天殊胜的“汉文本教名词规范第四次会议”圆满结束，本次会议云集了众多的雍仲本教大德高僧、专家学者，主要翻译和规范的内容是雍仲本教大藏经的“丹珠尔论典”目录，共计320个条目，至此大藏经目录名词的翻译规范工作得以圆满完成。