首届藏文信息处理学术研讨会在青海西宁举行

　　8月16日，全国首届藏文信息处理学术研讨会在青海师范大学开幕。此次研讨会由青海师范大学主办，青海省藏文信息研究中心、青海省藏文信息处理协同创新中心、藏文信息处理与机器翻译省部共建教育部重点实验室、青海师范大学计算机学院和青海班智达信息科技有限公司共同承办。

全国首届藏文信息处理学术研讨会在青海师范大学南校区计算机学院举行

北京大学俞士汶教授（右）和朱学锋（左）教授在研讨会现场

　　北京大学信息科学技术学院俞士汶教授、朱学锋教授；清华大学计算机科学与技术系党委书记、国家973计划项目首席专家、国家社会科学基金重大项目首席专家孙茂松教授；国家语言资源监测与研究中心少数民族语言分中心副主任、中央民族大学赵小兵教授；西北民族大学机器翻译研究所所长卢亚军教授；西北民族大学中国藏文典籍全文数字化研究所多拉教授；西藏大学尼玛扎西教授等知名专家受邀参加此次大会。研讨会由青海师范大学计算机学院副院长才让加教授主持，青海师范大学副校长、计算机学院院长赵海兴教授为大会致辞。青海湖网、“云藏”藏文搜索引擎系统平台建设项目负责人，洛藏数码科技有限公司，班智达科技有限公司和各高校藏文信息化专业的教师、研究生和博士生，以及青海省级各单位从事藏文信息化工作的专业人才等也受到大会邀请，听取专家讲座、代表发言，并与各位专家进行深入交流。最终达到了相互沟通、相互借鉴、资源共享的目的。

清华大学计算机科学与技术系孙茂松教授在研讨会上致辞

孙茂松教授专题讲座主题为《藏文信息处理研究刍议：下一步做什么及怎么做》

　　藏民族历史悠久、底蕴深厚，在历史的长河中创造了博大精深、灿烂辉煌的藏文化，尤其是藏语言文字在传承和发扬藏族文明方面发挥着极其重要的作用。藏文是世界最古老的文字之一，现在藏文仍是藏民族最基本的交际工具。伴随信息化时代的到来，藏文与时俱进，通过网络轻松实现了以文字、图片、视频、音频等集成方式与全球同步接收、传送信息的目标。藏文信息化的快速发展，促进了藏语文的保护、发展、传播、使用和普及。并且在加强民族交流、维护民族团结等方面具有重要意义。尤其是此次首届藏文信息处理学术研讨会的召开，在藏文信息处理发展历史上具有里程碑意义。正如孙茂松教授所说：“藏文信息处理经过多年的发展，已经取得了显著的进步，确实到了认真坐下来进行研讨的时候，此次研讨会的召开恰逢其时，而且在青海师大举办，又是恰逢其地，青海作为藏族聚居地，是藏文信息化快速发展的重要地区，并且，此次研讨会的召开体现了藏文信息化行业的活力和凝聚力，是全面开启藏文信息化事业新纪元的良好势头。”

[FS:PAGE]

中央民大赵小兵教授（左）和西北民大多拉教授（右）在研讨会现场

西北民大卢亚军教授讲座主题为《藏文分词标注系统的研发与应用》

　　研讨会为期两天，17日为专家特邀讲座。俞士汶教授、孙茂松教授、赵小兵教授、尼玛扎西教授、多拉教授、卢亚军教授和才让加教授等分别通过各自的研究领域，分析和阐述了藏文信息化发展的现状、未来，以及存在的问题和解决的办法等，用科学严谨的态度、乐于奉献的精神和积极励志的远见，为藏文信息化发展发表建议、提供经验、指明方向。并对藏文信息化快速发展做出巨大贡献的专家学者，从事藏文信息化行业的专业技术人才，以及该行业所取得的成绩进行了充分肯定和高度评价。在浓浓地学术氛围中专家讲座圆满完成，会与人员纷纷表示受益匪浅。

多拉教授专题讲座主题为再论《信息处理用藏文分词工程规范》

西藏大学尼玛扎西教授向大会介绍目前的主要研究工作

　　18日上午为专题报告，海南州藏文信息技术研究中心青海湖网代表、洛藏数码科技有限公司董事长洛藏、青海班智达信息科技有限公司代表分别介绍了近几年在藏文信息化建设方面所做工作，重点汇报了近期正在研发的藏文搜索引擎（云藏）项目及其意义和进展，两个企业的运营现状、产品、收益和未来发展规划等，得到了与会专家学者的关注和肯定。

藏文网站语种情况分析图解

共计57人参加首届藏文信息处理学术研讨会

　　会议期间，各位专家和与会代表还积极讨论了“未来藏文信息处理研究的主要方向和领域”“藏文信息处理急需解决的技术难题和科学问题”“藏文信息处理成果的转化与企业的合作”等三个问题。大家畅所欲为、各抒己见，为藏文信息处理的有序、规范和快速发展建言献策，并初步商定第二届藏文信息处理学术研讨会将在甘肃兰州举行，并由西北民族大学机器翻译研究所主办。