西藏广播电影电视藏语节目译制中心大楼启用

译制中心大楼启动仪式 　摄影：王昕秀

译制中心大楼　摄影：王昕秀

　　9月27日，中国西藏广播电影电视藏语节目译制中心大楼在拉萨正式启用，这也标志着西藏藏语广播影视节目译制工作硬件设施得到改善，藏语节目译制能力和质量将进一步得以提升。
　　藏语是中华民族大家庭中的重要语言，是广大藏族群众交流沟通最经常、最主要的工具。藏语广播影视节目是藏族群众了解天下大事，党的路线、方针、政策以及祖国发展变化的重要渠道。
　　经过4年建设试运行的西藏广播电影电视译制中心大楼总投资1亿多元，其中土建投资4951.6万元，国家广电总局在西新工程安排设备投入5856.61万元，总建筑面积近1.2万平方米。

电视剧译制配音演员在工作中　摄影：王昕秀

藏语广播直播中　摄影：王昕秀

　　译制中心由西藏人民广播电台、西藏电影公司、西藏电视台三家单位藏语节目译制部门共同使用，译制中心大楼具有语言录音室、效果室、电影录音棚、电视剧译制配音机房以及文艺翻译办公区等。
　　大楼建成使用后，每年将实现广播节目译制1万小时，电视节目自制900小时、电视剧译制1000小时，电影译制故事片60部、科教片30部。

工作人员正在对演员的配音进行后期制作　摄影：王昕秀

影视配音室　摄影：王昕秀

　　改革开放以来，中央、西藏对藏语广播影视事业的投入逐年加大，技术设备不断更新，播出时间不断延长，接收效果不断改善，节目内容更加丰富多彩，深受广大藏语受众欢迎。