尼玛扎西：用信息化科技传播古老藏文化

西藏大学计算机专业教授尼玛扎西（前）在电脑上查看藏文文档。 摄影：谢秀栋

西藏大学计算机专业教授尼玛扎西在机房检查网络通信设备。 摄影：觉果

　　尼玛扎西是藏文编码标准制定的拓荒者，他1997年7月主持制定的《信息交换用藏文编码字符集》通过国际标准化组织的审查鉴定被确立为国际标准，使藏文成为我国第一个制定完成信息交换用编码国际标准的少数民族文字，确定了我国在国际藏文编码标准制定领域的主导地位；作为藏文信息技术研究的奠基人，他1992年研发成西藏第一个达到实用化程度的“TCE藏、汉、英文信息处理系统”，为自治区藏文信息技术的发展奠定了基础；作为藏文通信技术研究的领头雁，尼玛扎西研发成国内外第一款基于主流智能移动电话操作系统的藏文软件包，解决了藏文移动电话无法实现多操作系统、多机型覆盖的技术难题。首创移动电话藏文键盘布局，研发成功国内外第一个藏汉双语短信服务平台。现在，尼玛扎西开始了藏汉机器翻译关键技术、藏文拼写文法形式语言描述等藏文信息技术领域的研究，为用现代信息科技传播古老藏族文化奠定了理论基础。