扎西次仁编纂的《三语新词典》现已出版

《三语新词典》封面

　　随着全球化一体化和信息化背景下兴起的藏学热，使用英、藏、汉三语的人群与日俱增，因此编纂出版英藏汉三语工具书的重要性也就日益凸显。为满足学习使用三语的读者的社会需求，民族出版社和西藏人民出版社联袂推出扎西次仁与拉巴次仁合编的《三语新词典》(英藏汉)，辞典由扎西次仁先生自筹50万元出版。扎老强调出版前提为：一、出版质量要求最佳；二、价格要求最便宜；三、除去赠送作者的2000册图书外，剩余20000册图书在两年内，由民族出版社和西藏人民出版社各自发行10000册。北京民族出版社负责在西藏自治区以外其它地方（包括川、滇、甘、青等地区）的发行，西藏人民出版社在西藏自治区内发行。发行方式包括销售、赠送。赠送图书主要面向国家语委、全国人大、全国政协、中国社会科学院、国家民委等部门的相关语言研究机构，中央民族大学、西南民族大学、西北民族大学、西藏民族学院、拉萨师范高等专科学校等大学，以及藏区高中以上学校图书馆。
　　《三语新词典》收录15327条词目，词目大都选取用了常用词汇，解释文字力求精炼通俗，例句力求简短且尽量使用与藏族社会生活和历史文化相关的内容表述，有个别例句文字超长，主要是为了保持内容的完整性，注解文字和例句中也注意使用一些常用卫藏方言。

扎老（右）与他的助手拉巴次仁先生

　　相对于此前扎老编纂出版且六次重印颇受广大读者好评的《英藏汉对照词典》，《三语新词典》在《英藏汉对照词典》的基础上完成修订编纂。
　　西藏文化名人扎西次仁先生一生热衷于西藏教育和社会公益事业，先后捐资兴建近百所学校，赢得广泛的社会声望。扎老精通英藏汉三语，呕心沥血编纂三语词典乐此不疲。《三语新词典》出版之际，扎老把一部分词典捐给藏区语言研究机构和藏区各个大学图书馆以及相关部门，表明他对文化教育事业一如既往的一往情深。
　　《三语新词典》出版物每册定价99元。
　　扎老欢迎广大读者邮购《三语新词典》并为将来《三语新词典》修订重印多提意见、建议。邮购地址：拉萨市八角街八廓咖啡馆二楼；邮编：850000；电话：0891——6324125 6322237 13628908836 18089016133；邮箱：laba99@126.com（青海湖网特约记者 程强 报道）