西藏 “大型藏文基础语料库建设” 通过结项

　　受国家语委委托，西藏自治区藏语委办（编译局）邀请区内外相关专家，于2014年元月5日在拉萨召开项目评审会，对由西藏大学完成的国家语委民族语言文字规范标准建设与信息化重大项目“大型藏文基础语料库建设” （MZ115-039）进行了结项鉴定。来自西北民族大学、西藏大学、西藏自治区藏语委（编译局）和西藏日报社等单位的相关专家参加了现场　　项目评审会，由中国社会科学院江荻研究员和北京理工大学黄河燕教授以函审方式对该项目进行了评审鉴定。西北民族大学多拉教授作为专家组组长主持了评审会议。

　　自治区藏语委办（编译局）党组成员、副主任（副局长）曲扎和科研处处长拉琼同志代表项目管理单位参加会议，并对项目的评审工作和今后资源共享等方面提出了具体要求和希望。

　　评审会上，首先由项目主持人和执行人分别对项目总体执行情况、项目研究的主要内容和成果做了全面介绍。之后，进行了专家提问和项目执行人答辩。经过提问和答辩，每位专家以认真负责的态度，对项目研究内容和实际达到的研究目标，以及项目的作用意义和成果的创新点等方面做了客观评议。

　　大家认为，项目涉及藏语语料库建设研究诸多方面的前沿理论与创新技术。主要有：一是建立了一个1. 5亿藏文字符的大型藏文语料库；二是对3000万藏文字符进行了分词和词性标注加工；三是制定了信息处理用藏文分词、词性标记集标准与规范；四是研发了“藏语语料库管理软件”、“藏文文本整理和校对软件”、“藏文自动分词系统”、“藏文词性标注系统”、“藏文文本词性标注工具”、“ 藏文字词统计软件”、“ 藏语语料合并分割软件”7款语料库管理和分析加工软件，其中部分软件的技术性能指标达到国内领先水平。五是　　在项目研发工程中，共发表了期刊论文5篇，其中2篇发表在中文核心期刊，培养了2名硕士研究生。

　　专家组认为，该项目完成了所有研究内容，达到了预期的研究目标。其研究成果为藏语语料库建设、语言文字规范和标准制定、藏文信息处理和藏语计算语言学科的发展奠定了基础，为藏语文信息化建设做出了重要贡献。经评议，专家组一致同意该项目通过鉴定。