西藏自治区第二部新词术语规范词典出版发行
作者：春拉
来源：西藏日报
时间：2019-10-23 11:10:00
点击数：
由西藏自治区新词术语藏文翻译规范委员会审定的《汉藏对照术语规范词典》，日前由西藏人民出版社出版发行。这部集合了近9000条“新词术语”的规范词典，是继2012年出版《汉藏对照新词术语词典》以来，西藏藏语言文字标准化、规范化工作的又一重大成果。 
西藏自治区藏语文工作委员会办公室藏语言文字规范处处长益西桑布介绍，翻译和规范新词术语，出版发行具有权威性、规范性的词典，对于促进各民族交往交流交融，西藏经济社会发展与全国同频共振，具有重要意义。
西藏自治区藏语文工作委员会办公室藏语言文字规范处处长益西桑布介绍，翻译和规范新词术语，出版发行具有权威性、规范性的词典，对于促进各民族交往交流交融，西藏经济社会发展与全国同频共振，具有重要意义。 “一带一路”“中国梦”“朋友圈”“扫一扫”……据悉，这部词典收录了1995年以来西藏藏语委办和新词术语藏文翻译规范委员会组织收集翻译、审定规范和推广发布的，以术语、短语、短句等为主的新词术语，内容涉及时政、经济、互联网、文化、法律、电力等各行业领域。
“在翻译审定过程中，我们采取了意译、直译、音译相结合的翻译技巧，同时科学选录了在群众语言中约定俗成的术语，并邀请了北京、四川、西藏部分专家进行终审。”益西桑布说，这部词典的发行，还将对广大翻译工作者和读者受众统一使用规范的新词新语，促进藏语文科学发展具有重要参考价值。
相关推荐
格萨尔上海“花样秀”
9月27至10月2日，以“共饮一江水 沪青心连心”为主题的“格萨尔走进上海大世界”果洛州非遗文化和旅游展示周活动在上海举行。期间，丰富多彩的文艺节目演出、援青成果展、摄影风光展示、非遗文化展等活动，让格萨尔文化传遍上海。 文艺节目演出 ...
2018-10-10 编辑：admin 14017西藏民族大学山地户外运动学院揭牌
西藏自治区体育局和西藏民族大学共建西藏民族大学山地户外运动学院合作协议签约暨揭牌仪式在拉萨举行。
2020-06-03 编辑：青阳卓玛 8892龙羊峡 青海境内史诗般的大峡谷
青海龙羊峡黄河大峡谷，号称中国的“科罗拉多”，这里世代居住着藏、汉、回、蒙古等多个民族，有着绚烂多彩的民俗文化风情。
2021-10-09 编辑：格日加 12620汉藏文化交流基地设立 展示西藏风俗风情
近日，全国首家汉藏文化交流基地在武汉国际会展中心南馆设立。极富西藏民族特色的藏戏、朗玛、牦牛舞等歌舞表演和藏族服饰表演秀，生动地展示着西藏的风俗。 位于汉口闹市中心的这个基地取名“西藏印象”，楼里楼外透着浓浓的藏族风情，两层楼占地面积2000...
2011-01-01 编辑：admin 6777联系电话：0974-8512858
投稿邮箱：amdotibet@126.com
网站首页 | 关于我们 | 联系我们 | 广告服务 | 网站地图 | 版权声明
版权 海南州民族语文工作中心 2007-2021 文化许可证编号:青文旅网文(2019)1432-001
备案号： 青ICP备19000829号-2 公安备案号： 
青公网安备63252102000007号
网站邮箱：amdotibet@126.com 投稿邮箱：tougao@amdotibet.com