海南州民族语文工作中心举办《习近平谈治国理政》 第三卷（藏文版）赠送活动

              4月12日，海南州民族语文工作中心举办《习近平谈治国理政》第三卷藏文版和《现代汉语词典》（汉藏词汇对照版）赠送活动，州委统战部、州文体旅游广电局、州教育局、州第一民族高级中学、州藏文信息技术研究中心、州广播电视台、海南报社，以及各县民族语文工作中心代表参加。

       州民族语文工作中心主任表示，正值全国上下深入学习宣传贯彻党的二十大精神，全党深入开展学习贯彻习近平新时代中国特色社会主义思想主题教育之际，举办两部著作赠送活动，旨在帮助我州广大干部群众更加全面深入、系统准确地学习宣传贯彻习近平新时代中国特色社会主义思想，领悟“两个确立”的决定性意义，增强“四个意识”、坚定“四个自信”、做到“两个维护”，铸牢中华民族共同体意识，用党的创新理论武装头脑、指导实践、推动工作。就学习贯彻、推广应用这两部经典著作提出三点要求。

       一是深学践悟，细照笃行。切实提高政治站位，将两部著作作为政治理论和翻译理论学习的必读篇目，在真学真懂真信真用上下功夫，深入学习领会精神实质，全面把握时代性、全局性、战略性重大问题，推动学习贯彻习近平新时代中国特色社会主义思想往深里走、往心里走、往实里走，在促进学习和指导实践上展现作为，以理论学习的新高度推动开创工作新局面。

       二是学用结合，推动工作。《习近平谈治国理政》第三卷藏文版由中国民族语文翻译局和民族出版社组织国内少数民族文字一流专家团队进行翻译出版；《现代汉语词典》（汉藏词汇对照版）编译工作由桑杰教授牵头实施，编译团队由来自高等院校、教育教材机构、民族语文和政府翻译机构的专业人员组成，翻译历经9年，收录翻译70132条汉文词条，两部著作翻译的专业性和权威性都很强。作为从事民族语文工作的部门，应将这两部著作作为日常学习的“案头书”“枕边书”，经常看一看、想一想，常学常新、学用相长。特别是从事翻译工作的干部，将其作为日常翻译的指导书和参考标准，注重术语、句型的译法，在翻译实践中按照规范的译法使用，进一步推动新词术语的规范和统一，使其成为汉藏公文翻译标准。

       三是深化宣传，提升服务。州直相关部门、州属中小学、媒体单位、各县民语中心进一步加大两部著作的宣传推广，在做好宣传推广服务上体现担当，在充分读好、学好、用好经典著作上取得新成绩，并扩大覆盖面，提升知晓率，让我州农牧民群众准确理解把握两部著作赋予铸牢中华民族共同体意识的重要意义，进一步推动我州藏族干部群众学习国家通用语言文字、增强中华文化认同，发挥好桥梁纽带作用，切实提升为民服务能力本领。