黄南州民语委办到海南州考察学习地名文化编纂工作

5月19日，黄南藏族自治州民语文工作委员会办公室主任娘吉合等一行五人根据自治州政府的意愿和要求，专程来到海南州考察和学习《海南州地名文化释义》的编纂工作。海南州藏语委办主任才洛同志对近年来海南州开展藏语文工作情况作了简要介绍，并对在地名文化拯救工作中遇到的各种问题进行了细致地分析，对每一个地名的命名，其历史和文化背景的考证核实，对怎样体现其文化蕴含一一举例说明。

考察学习人员认真翻阅地名资料

为拯救民族自治州地名文化遗产，海南藏族自治州藏语文工作委员会自2006年起把地名作为非物质文化遗产，率先对自治州境内地名文化进行了抢救和保护，历时三年。全体工作人员克服经费紧缺、交通不便、工作难度大等种种困难，全力以赴、同心协力，深入全州五县36个乡镇的328个村社进行全面、细致的地名考证工作。并通过室内严谨规范的整理编纂，计划在2009年年底完成《海南州地名文化释义》的终审出版发行工作。

地名普查资料

娘吉合主任说：黄南自治州自2008年着手开展拯救自治州地名文化工作，海南州在全省率先拯救地名文化遗产对我们有了很大的启发，是拯救地名文化的先例，自治州人民政府也高度重视此项工作，因历史变迁而濒濒流失的地名和被取代乃至遗忘的地名文化需要我们从事民族语文工作者及时拯救，海南州开展的《海南州地名文化释义》编纂工作具有重要的现实意义，社会各界也给予了高度的赞扬。

在青海湖网合影留念