青海检察机关藏汉双语诉讼竞赛活动圆满举行

青海省检察院巡视员多旦

　　10月24日至25日，由青海省人民检察院主办，海南州人民检察院承办的青海省检察机关第三届藏汉双语诉讼业务竞赛活动在海南州举行，来自全省各州市分院的7个代表队21名选手参加比赛。州市院主管副检察长、公诉部门负责人和业务骨干近90人参加了观摩。4名精通藏汉双语的法院审判人员、警官学院教授和1名全国优秀公诉人担任评委。青海省人民检察院多旦巡视员和海南州委副书记杜成忠出席藏汉双语诉讼论辩赛决赛现场会议并作讲话，州人大副主任旦正才让、州政府副州长才让太、州政协副主席完德扎西、州法院院长高原、州公安局党委书记乜元寿等领导莅临藏汉双语诉讼论辩赛决赛现场指导观看比赛，并为获奖单位和个人进行了颁奖。
　　青海省检察机关第三届藏汉双语诉讼业务竞赛活动是贯彻省院党组关于持续开展“大学习、大培训、大练兵”活动的一项重要内容，旨在提高执行新刑诉法的能力和执法规范化水平，促进全省藏区检察机关双语诉讼能力和公诉业务能力。藏汉双语诉讼业务竞赛活动包括文书制作比赛、双语演讲、观摩庭和双语论辩赛等内容。此次竞赛在总结前两届经验的基础上，增加了制作案件审查报告“需要说明的问题”部分和双语演讲项目。参赛选手使用藏汉双语制作起诉书、进行演讲、模拟庭审和开展抗论辩，展现出良好的职业风采和双语诉讼能力。在法律文书制作比赛中参赛选手沉着冷静，认真分析案例，并按照文书制作格式要求在规定时间内完成藏汉双语法律文书。在双语演讲比赛中6位选手经过精心准备，运用藏汉双语从不同的角度谈工作、谈体会、谈打算，精彩的演讲充分展示了新时期检察官的精神风貌。在与法院、公安机关、司法部门共同组织的实训式模拟庭审中，由具有真实身份的法官、公诉人、侦查员、法医和律师，按照修改后刑事诉讼法关于庭审内容的新规定，对指定案例开展双语庭审活动，并在主持人引导下，由庭审参与人及现场观摩人员围绕侦查人员、专家证人出庭作证及庭审翻译等难点热点问题开展点评和讨论，取得了良好的效果。在双语论辩赛中，各方代表队选手唇枪舌战，充分展示了我省藏区公诉人的风采。我州6名参赛选手组成海南代表一队和海南代表二队参加了此次竞赛活动，1名选手获得优秀辩手奖、1名选手在双语演讲中获得二等奖，海南二队获团体二等奖。
　　青海省人民检察院巡视员多旦对取得优异成绩的各代表队以及所有参赛选手表示热烈的祝贺。并结合藏汉双语诉讼业务竞赛就进一步提升全省检察机关藏汉双语诉讼能力和水平提出具体要求：一是要从大局和战略高度谋划藏汉双语诉讼工作。要进一步加强藏汉双语诉讼工作，在检察环节最大限度的化解各种矛盾，促进社会和谐，把影响社会稳定的问题解决在基层、遏制在萌芽状态，努力创建民族团结进步先进区；二是要用发展和创新思维培养藏汉双语诉讼人才。要以发展的眼光去面对和解决藏汉双语人才问题，努力克服消极情绪和被动状态，积极开动创新性思维，既要在内部挖潜、选派培训、专业招录等方面想办法、求突破，还要在现有人才的培养使用、拴心留人方面出实招，定机制，尽最大努力克服困难，进一步加大对双语人才的发现、培养与使用力度；三是要以针对性和实战性视角提高藏汉双语诉讼能力。要切实把公诉职能贯穿于刑事诉讼全过程，加强与法院、公安机关加强协调，力争形成共同开展藏汉双语诉讼练兵活动的工作合力，在实战模式和交流沟通中更好的提高藏汉双语诉讼能力，并为诉讼活动中应用藏汉双语的一贯之奠定坚实的工作基础。

[FS:PAGE]

竞赛活动现场

　　海南州委副书记杜成忠代表州委、州政府对参加竞赛活动的各位选手表示热烈欢迎和亲切的问候，对获奖的单位和个人表示热烈的祝贺。对长期以来关心和支持海南检察工作的领导和同志们表示衷心的感谢！ 指出，这次竞赛活动的成功举办充分展示了全省检察机关在藏汉双语诉讼建设方面取得的成效，也必将有力推动今后我州检察机关藏汉双语诉讼工作创新发展。海南州检察机关要认真总结这次竞赛活动的成功经验，虚心向兄弟院学习，以这次竞赛活动为契机，不断增强做好藏汉双语公诉工作责任感和紧迫感，加强双语人才队伍建设，强化双语诉讼岗位练兵，全面提高藏汉双语诉讼的能力和水平，切实保障少数民族当事人的诉讼权利，着力提升检察机关执法的公信力。希望兄弟检察院经常到海南州来指导和帮助海南的检察工作，从而达到互相借鉴，共享经验，共同进步的目的。也希望大家多提宝贵意见，使海南检察工作有不断的加强和改进，也祝愿我省检察事业取得新的更大的发展和进步。

获奖者

　　海南州院王智检察长表示：承办这样高规格的业务竞赛，既是省检察院对海南州院的信任和期待，也是考验和鞭策。同时也为兄弟院之间相互沟通、相互促进创造了机会。通过竞赛活动，活跃了气氛，加深了彼此的了解，增进了友谊，加深了感情，活动为我们提供了十分难得的学习机会。海南州检察机关干警将以此为契机，虚心学习兄弟院的好经验、好做法，进一步加大岗位练兵活动，搭建学习平台、提供展示舞台、营造交流机会，振奋精神、鼓舞斗志，激发学习热情、弘扬职业道德、检验业务水平，不断促进藏汉双语诉讼人才队伍建设。同时，衷心希望各兄弟院和各位选手多到海南检察机关传经送宝，推动海南藏汉双语诉讼工作深入健康发展。