觉乃•云才让长篇小说处女作--《牧云记》

     《牧云记》是觉乃•云才让长篇小说处女作，取材于藏区边陲一个半农半牧的地方，真实再现了藏族农牧民独特的生产生活方式，以及他们的家庭、宗教、伦理观念。该长篇小说系《中国少数民族儿童文学原创书系》之一。该丛书由我国著名儿童文学家张锦贻女士亲自挑选，2014年9月启动。丛书获2017年度国家出版基金资助项目，并入选“十三五”国家重点图书出版规划项目和“辽宁好书”。2018年被选为由北方出版集团向全国7—14岁学生推荐的暑假阅读十本儿童读物之一。丛书的策划出版，是中国少数民族儿童文学史上的第一次，对推动和促进中国少数民族儿童文学的繁荣发展、充实兴旺中国当代儿童文学艺术具有无可替代的开拓意义和美学意义。张锦怡在丛书的前言里对该小说给予了高度评价：“读藏族作家觉乃?云才让的小说，能感觉到儿童文学语言的灵性。无论是描绘草地云霞，还是描写游牧儿童，都通过‘我’——小扎西的所思所感，写出藏族新一代的精神气场。从中可以看到，藏族作家对本民族文化传统有着自己独特的理解，有着对神灵和宗教的尊重和敬意。正因为如此，小说语言才呈现给读者以奇异的民族色彩和新鲜的艺术感觉。”另据伦敦，11月8日讯 ——由屡获殊荣的藏族作家觉乃.云才让撰写的 《牧云记》英语版，将于12月在英国首发。专业出版与中国有关题材的英国出版社ACA出版发行。该书用中文和藏文撰写，讲述了一个牧羊家庭两个兄弟的故事。弟弟追求自己的上学梦想，引出了男孩们在藏区多山的荒野中的历险经历。查思出版有限公司（ACA 的前身）在1989年成为第一家在中国大陆开设办事处的外国出版社，此后翻译出版了贾平凹，蒋子龙，苏童，冯骥才，周大新等多位中国作家作品。该公司该公司的主编马丁（Martin Savery）说：“儿童文学在英语国家有着大量需求，无论是父母还是教育从业人员，都赞同引进中国文学能起到开阔儿童的眼界和对世界文化多元化的认知的作用。这本书的用词相对简单，十分适合小学生，如果母语不是英语的读者，有英语初级水平就可以阅读了。”

      长篇小说《牧云记》的藏文版作为藏文长篇小说丛书（二），2019年11月由青海民族出版社出版，藏文版《牧云记》作者根据汉文版的基础上加以补充和完善，藏文版首印11000册，出版一个多月以来共销售了七八千册，主要读者以大专院校的学生为主。《牧云记》藏文版一经出版，十六家藏文网站和公众平台推介，累计阅读人次七万多。

新书内容
《牧云记》以真实朴素的情感，从孩子的角度，描绘了上世纪末安多藏区半农半牧的生产生活，展现了当时藏区牧民的精神风貌。作者在长篇儿童小说方面的创作才能，也在这部小说中得以展现。小说情节单纯，内容紧凑，读来令人不忍释卷。主人公小扎西积极践行与父亲的约定，竭尽全力帮助哥哥达瓦在美丽如画的牧场放羊，同时，“不屈不挠”地与当僧人的二叔、没有子嗣的三叔作斗争，最终“粉碎”了他们或让自己出家当僧人，或让自己“早日当家”的幻想，实现了宝贵的上学梦。小扎西这一“求知若渴”、“坚定不移”的形象，早已突破了民族和时空的界限，体现出广泛的代表性，深刻的普世性。从这个意义上而言，《牧云记》作为少数民族作家创作的少数民族题材的儿童成长小说，超越了“民族文学”的范畴。

作者介绍
觉乃•云才让，男，藏族，1977年出生于甘肃省卓尼县，哲学博士。系四川广播电视台译审，西华师范大学文学院客座教师，四川大学文新学院博士后流动站中国现当代文学专业在站博士后。先后在《宗教学研究》《中国藏学》《西南民族大学学报》等核心期刊上发表学术论文数篇。2016年其博士学位论文《藏族古典寓言小说研究》获得国家社科基金后期资助项目，并且入选《儒释道博士论文丛书》。学术研究之余，《大家》《芳草》《作品》《花城》，《中篇小说选刊》《民族文学》和《章恰尔》（藏文）等刊物上发表了大量不同题材的文学作品。著有中短篇小说集《守戒》（藏文），散文集《老房子》，长篇小说《牧云记》（2017年家重点图书规划项目）等等，作品2008年获得第九届全国少数民族文学“骏马奖，2010年获得第七届全国少数民族文学研究奖等等。