久美多杰双语诗集出版

久美多杰双语诗集《一个步行者的梦语》

　　近日，藏族青年诗人、翻译家久美多杰（青海贵德县人，现任职于青海省政协）的藏汉双语诗集《一个步行者的梦语》由青海民族出版社出版发行。
　　该诗集收录了作者80多首诗歌，诗集的主要特点在于每首诗都采用藏汉两种文字书写，充分体现了作者娴熟的写作技巧和深厚的翻译功底。据作者透露，该书的出版发行历经艰辛，从审稿、书号和CIP的申请，都遭遇了诸多困难。审核过程中，藏汉文10余首诗还遭删减。所谓功夫不负有心人，在经过一年多时间的磨合后，凝聚作者满腔热血的作品终于与广大读者见面了。该书的代前言引用了藏族民间故事《尸语故事》之《猪头卦师》：“他，步行很长的路，逢人就问：你可看见，一只戴帽子的狐狸？一条牵着马的猎狗？一匹背弓箭的骏马？人们嘲笑他：这个疯子在说梦语，谁都不理......” 相信这本书将会是寒冬时节的一缕阳光温暖读者的心灵。