再谈藏语普通话
作者:恰嘎巴
来源:青海湖网
时间:2008-12-03 08:47:53
点击数:
关于藏语普通话,早在10年前就有议论,到目前为止我们还在重复这个话题.制定藏语普通话非常有必要,为什么议论了这么多年还没有什么结果呢?依我看没有政府的支持,我们的所说只是空话而已.若政府支持了,实行藏语普通话就没这么复杂了.
从另一方面说,现在没有政府的支持下,我们自己就没什么事可做了吗? 当然有. 时代的发展如此之快,同时也产生了很多新词汇,如今,许多时候我们藏族人很难用完整的藏语来交流,为什么呢?新词汇太多,我们无法用藏语表达啊.虽然我们有<<藏语新编字典>><<汉藏大词典>><<藏汉大词典>>等等,可他们远远满足不了我们的表达.所以我们总要说一些半藏半汉的话.为了避免这些,我们现在急需一个通用的,范围比较广的大词典使我们的语言更加统一.这是一个大工程,今年四川民族出版社出版了堪布慈诚落智主编的一个词典,这是一个好的开始.
从目前的状态看,面对藏语普通话,我们只能做的只有丰富藏语,使藏语能与时代的发展而发展,这何尝不是为藏语普通话做出的贡献啊!
我们总喜欢责怪汉人,当然在某些方面是有理由的,藏语普通话不能实行,我们可以怪政策,但自己的语言跟不上时代就不能全怪政策了,我们也有责任.
近两年我们在很多刊物上能看到为藏语普通话争论的文章,有人说"要把拉萨方言作为藏语普通话"有人说"要把安多方言作为藏语普通话"有人说"要把康方言作为藏语普通话".我觉的没有必要这样的争论,谈不成什么结果的同时,对藏族内部团结造成了很大的伤害.现在我们最需要的就是面对现实,内部团结一致,共寻发展道路.
从另一方面说,现在没有政府的支持下,我们自己就没什么事可做了吗? 当然有. 时代的发展如此之快,同时也产生了很多新词汇,如今,许多时候我们藏族人很难用完整的藏语来交流,为什么呢?新词汇太多,我们无法用藏语表达啊.虽然我们有<<藏语新编字典>><<汉藏大词典>><<藏汉大词典>>等等,可他们远远满足不了我们的表达.所以我们总要说一些半藏半汉的话.为了避免这些,我们现在急需一个通用的,范围比较广的大词典使我们的语言更加统一.这是一个大工程,今年四川民族出版社出版了堪布慈诚落智主编的一个词典,这是一个好的开始.
从目前的状态看,面对藏语普通话,我们只能做的只有丰富藏语,使藏语能与时代的发展而发展,这何尝不是为藏语普通话做出的贡献啊!
我们总喜欢责怪汉人,当然在某些方面是有理由的,藏语普通话不能实行,我们可以怪政策,但自己的语言跟不上时代就不能全怪政策了,我们也有责任.
近两年我们在很多刊物上能看到为藏语普通话争论的文章,有人说"要把拉萨方言作为藏语普通话"有人说"要把安多方言作为藏语普通话"有人说"要把康方言作为藏语普通话".我觉的没有必要这样的争论,谈不成什么结果的同时,对藏族内部团结造成了很大的伤害.现在我们最需要的就是面对现实,内部团结一致,共寻发展道路.
相关推荐
阿兰献唱布袋木偶戏主题曲《不负人间》上线
阿兰单曲《不负人间》 5月10日,阿兰献唱台湾戏剧作品《江湖救援团-哥安寺声》主题曲《不负人间》正式上线,据悉这也是阿兰首次挑战布袋戏主题曲演唱。 布袋戏《江湖救援团》 《江湖救援团》是以大众熟悉的武侠风格为基底,并针对「网路社群」而量身订做的布袋戏作...
2017-05-11 编辑:admin 5929《藏羚羊》成功演出230场 明年将走出国门
现代少儿京剧《藏羚羊》演出照 13日下午,作为浙江省第十一届戏剧节的参演剧目,由浙江京剧团和青海省戏剧艺术剧院京剧团联合创作的现代少儿京剧《藏羚羊》在浙江艺术职业学院实验剧场上演。2008年7月的最后一天,作为京剧领域的首个西部开发项目,开创全新合作模式的...
2010-12-15 编辑:admin 3856让省第十四次党代会精神在海南落地生根
连日来,海南大地上处处涌动着宣讲省第十四次党代会精神的热。
2022-06-12 编辑:索南多杰 7072《汉藏法律大词典》出版 编纂工作历时三年
在中国共产党成立九十周年暨西藏和平解放六十周年之际,西藏自治区人民检察院组织编纂的《汉藏法律大词典》,由法律出版社隆重推出。此书一面世,立即受到各方面广泛关注和好评。 西藏自治区人民检察院党组书记、检察长、《汉藏法律大词典》主编张培中在接受记者采...
2011-07-22 编辑:admin 4088联系电话:0974-8512858
投稿邮箱:amdotibet@126.com