海南州共和县藏语委办清理整治社会市面用文

共和县街道整齐规范的双语牌匾

 

    海南州共和县藏语委办结合开展党的群众路线教育实践活动，切实解决群众反映的社会市面用文方面存在错字、漏字、用文不规范的问题，于8月12日开始，在县城管、工商、公安等部门配合下，对恰卜恰镇区的各企事业单位和个体经营门店的各类牌匾进行了全面检查和清理整治，取得了良好效益。

    为了确保市面用文清理和整顿工作的顺利开展，共和县政府制定了清理整治社会市面用文实施方案，成立了领导小组，并从有关部门抽调6名工作人员组成清查组，明确职责，落实任务，为开展此项工作奠定了组织保证。并通过县电视台利用三天晚上的时间宣传了《海南藏族自治州藏语文工作条例》，对不规范的各类牌匾进行了曝光，同时在清查过程中向恰卜恰镇区各单位、企业和个体工商户发放宣传资料400余份。通过采取多种形式，加大宣传力度，引导各族干部群众充分认识规范使用藏汉两文的重要性。

    为了进一步加强社会市面用字的管理，从源头上杜绝社会用字方面出现的藏文错字、漏字、别字、书写不规范等混乱现象，促进藏汉两文规范化、标准化，清查组深入恰卜恰镇区8家装潢店、打字复印部签订了《规范使用市面用字责任书》，对各牌匾制作商从藏汉两文的规格、比例、大小、摆放位置、文字翻译工作流程等方面提出了具体要求和规定。与此同时，县藏语办改进工作作风，通过运用信息技术手段，对市面用文的登记、翻译、校对一律通过网络在线完成，方便制作商家，赢得群众好评

    与此同时，清查组按照规范统一美观，体现民族特色的要求，重点对青海湖南北大街、黄河南北大街、共和东路和日月山路等街道沿线的户外广告和各类牌匾以及公交站点名称、汽车门徽等用文行了清理整顿，对藏汉两文不符合规定要求的各类牌匾签发了《市面用字检查补纠通知书》，就地指出存在的问题，并责令限期要求整改，做到了发现一个，纠正一个。并深入有关省驻恰单位、国营和私营企业、小区物业等地，一方面宣传讲解民族语文政策和有关法规，在工作上得到支持和理解，另一方面，积极协助它们提供翻译服务，协调解决社会市面用文方面存在的问题。在清理整治过程中，共查出不规范牌匾76个。截至目前，恰卜恰镇区的藏汉两种文字的并用率达到97%。 通过整治，解决一些老大难问题，维护了社会市面用文秩序，优化了城镇和谐文明的文字使用环境。