《现代汉语词典》汉藏对照全文版正式出版发行

作者:祁绣娟 祁妙 薛蒂 来源:中国新闻网 时间:2025-07-14 08:55:46 点击数:
  历时13年编纂,《现代汉语词典》汉藏对照全文版(下称:全文版)7月11日起正式出版发行。全文版收录《现代汉语词典》第7版的全文内容,形成藏语词目达20余万条,1000余万字。
  2012年,青海省民族宗教事务委员会邀请青海省内高校、教材编译、民族语文翻译等单位15名汉藏翻译专家,组建翻译团队,以《现代汉语词典》为蓝本,集中实施藏译工程。
  全文版共分上、中、下三册,有汉语词条7万余条,有词汇、拼音、释义、例句,译词简洁、准确、实用。翻译审定组代表多杰仁钦介绍,翻译审定组完成词条翻译初稿后,采取个人初审、交叉修改、集中审议、复审修订、统稿终审等方式反复修改、认真打磨,先后就疑难词汇、生物名词、科技名词、成语、典故、谚语、古文、文献书名等翻译召开讨论会,保证译名前后统一和规范。
  据了解,《现代汉语词典》汉藏词汇对照版已于2021年12月出版发行。
相关推荐
  • 兴海县以文化活动为媒 积极宣传党的群众路线

      兴海县以文化活动为抓手,积极开展图书、电影下乡和文体表演等系列大众文化活动,宣传党的群众路线教育实践活动重大意义,营造良好氛围,凝聚正能量。   送教上门。深入基层培养文艺骨干,给基层文艺工作者和爱好者送学上门,讲解文艺基本常识和动作要领,指导唐乃亥乡、县城...

    2014-05-13 编辑:admin 15200
  • 阿坝州项目入《四川民间文化艺术之乡全集》

    嘉绒锅庄 金刚撅法舞 日前,《四川民间文化艺术之乡全集》已由四川省文化厅编辑出版,阿坝州8个项目入编该集2013年上卷。它们分别是:壤塘县藏族“觉囊文化”特色文化之乡、马尔康县嘉绒锅庄之乡、黑水县藏族歌舞卡斯达温之乡、若尔盖县求吉乡藏...

    2013-03-20 编辑:admin 17812
  • “世界藏学府”拉卜楞寺大面积修复清代壁画

    拉卜楞寺贡唐宝塔(青海湖网图片资料)  “世界藏学府”拉卜楞寺2600平方米清代壁画正在得到保护修复,目前已完成修复面积300平方米。   “由于年代久远,加上香火熏染,拉卜楞寺大量壁画出现起甲、开裂、空鼓等病害,部分壁画已经黯然失色,亟待修复。”...

    2015-11-16 编辑:admin 11955
  • 高级学衔辩经考试举行

    辩经现场  11月1日,第七届藏传佛教高级学衔授予活动内容之一的辩经考试在北京黄寺正式举行。   本届高级学衔班共有12名学员,分别来自西藏、青海、四川、甘肃和云南等藏区。从11月1日到5日,他们将会通过辩经、佛学论文答辩等一系列考试,最终会有部分学员被授予高级...

    2011-11-02 编辑:admin 17302