首页 > 动态 > 综合 > 《汉藏对照新词术语》一书面向全省出版发行

《汉藏对照新词术语》一书面向全省出版发行

作者： 来源：青海湖网 时间：2019-10-09 08:37:00 点击数：
 
      9月30日，青海省民宗委编印的《汉藏对照新词术语》一书由青海民族出版社首次出版，并面向全省发行。该书的出版发行是青海民族语文规范化标准化工作的一项重要成果。
 
      《汉藏对照新词术语》一书收录了1999年至2019年20年来由青海省藏语术语标准化审定委员会搜集、翻译、审定发布的10000余条新词术语，并作了进一步修订完善，以党政公文、时政新闻,特别是党的十八大以来的新词术语为主要内容。在翻译、审定过程中，遵循“挖、创、借”的基本原则，依据汉藏翻译理论，运用音译、意译、直译、增译、减译等翻译方法，力求使译词尽量做到术语的单一对应性，避免一词多译、译词重复，造成混乱。每个术语的翻译是在广泛征求意见和反复推敲的基础上确定的，有一定的实践基础和群众基础，具有一定的权威性。
       该书的出版发行，对民族地区广大干部群众更好地深入学习贯彻习近平新时代中国特色社会主义思想，及时准确宣传好贯彻好党和国家的方针政策和法律法规，更好地学习使用新术语、新概念将起到积极的推动作用。同时，对服务民族地区经济社会发展，维护民族团结，铸牢中华民族共同体意识，促进各民族交往交流交融等具有重要的政治意义和现实意义。
相关推荐

  • 青藏高原首现“虎噬鹿”岩画 欧亚文明走廊再添实证

    8月9日，石渠县阿日扎镇岩画群处，随着浮土被清理，青海省玉树市历史文化研究院院长甲央尼玛一行惊喜万分：一岩石上，老虎弓背低首，利齿欲咬鹿尾；鹿身下方，牦牛昂首；虎与牦牛背部独特旋涡纹清晰可辨。...

    2025-08-18 编辑：索南多杰 11492

  • 中央督察组转交青海省第２３批群众信访材料

    　　2017年9月1日15时，中央第七环境保护督察组转交我省第23批群众信访举报材料共80件。其中西宁市54件，海东市19件，海南州4件，玉树州1件，黄南州2件。中央环保督察组重点关注3件。其中海东市1件、海南州1件、黄南州1件。截至目前，共接到群众信访举报1688件。　　西宁市多措并...

    2017-09-04 编辑：admin 27035

  • 史海汲珠 新编新著——荐娘吉加编著《西藏文物荟萃：上师造像艺术》

    近日，读到西藏人民出版社出版、由西藏文物鉴定专家委员会主任娘吉加研究员编著的《西藏文物荟萃：上师造像艺术》（藏汉文版）。本人作为曾经的出版人、著书人、读书人，也作为著者的老朋友，说几句读后感。 ...

    2025-12-15 编辑：索南多杰 7196

  • 多哇·才吉赴京参加电影《玉树花开》首映式

    　　由中共青海省委宣传部、海军政治部电视艺术中心和四川最爱影视传媒有限公司联合出品的我国首部以玉树抗震救灾为题材、再现抗震救灾感人场景的电影故事片《玉树花开》，于4月12日下午在北京政协礼堂举行。 影片剧照　　藏族演员多哇·才吉、靳东以及著名演员孙...

    2011-04-12 编辑：admin 29032

    联系电话：0974-8512858

    投稿邮箱：amdotibet@126.com

    热门 换一批
    视频
    推荐 换一批
    图片

    网站首页 | 关于我们 | 联系我们 | 广告服务 | 网站地图 | 版权声明
    版权 海南州民族语文工作中心 2007-2021 文化许可证编号:青网文(2025)1722-002号
    备案号： 青ICP备19000829号-2 公安备案号： 青公网安备63252102000007号 中央网信办(国家互联网信息办公室)违法和不良信息举报网站
    网站邮箱：amdotibet@126.com 投稿邮箱：tougao@amdotibet.com