首页 > 动态 > 综合 > 《汉藏对照新词术语》一书面向全省出版发行

《汉藏对照新词术语》一书面向全省出版发行

作者： 来源：青海湖网 时间：2019-10-09 08:37:00 点击数：
 
      9月30日，青海省民宗委编印的《汉藏对照新词术语》一书由青海民族出版社首次出版，并面向全省发行。该书的出版发行是青海民族语文规范化标准化工作的一项重要成果。
 
      《汉藏对照新词术语》一书收录了1999年至2019年20年来由青海省藏语术语标准化审定委员会搜集、翻译、审定发布的10000余条新词术语，并作了进一步修订完善，以党政公文、时政新闻,特别是党的十八大以来的新词术语为主要内容。在翻译、审定过程中，遵循“挖、创、借”的基本原则，依据汉藏翻译理论，运用音译、意译、直译、增译、减译等翻译方法，力求使译词尽量做到术语的单一对应性，避免一词多译、译词重复，造成混乱。每个术语的翻译是在广泛征求意见和反复推敲的基础上确定的，有一定的实践基础和群众基础，具有一定的权威性。
       该书的出版发行，对民族地区广大干部群众更好地深入学习贯彻习近平新时代中国特色社会主义思想，及时准确宣传好贯彻好党和国家的方针政策和法律法规，更好地学习使用新术语、新概念将起到积极的推动作用。同时，对服务民族地区经济社会发展，维护民族团结，铸牢中华民族共同体意识，促进各民族交往交流交融等具有重要的政治意义和现实意义。
相关推荐

  • 中国扶贫基金会甘南捐赠救护车

    日前，中国扶贫基金会援助甘南藏族自治州的20辆救护车已全部落实到甘南各县、乡医疗机构。 据了解，中国扶贫基金会根据甘南州医疗机构的需求，经过实地调研后，决定向甘南捐赠20辆救护车，总价值约191万元。2月19日，中国扶贫基金会在合作市举行了医疗救护车捐赠仪式。目前，此...

    2009-02-23 编辑：admin 25881

  • 《端智嘉经典小说选译》 出版

    《端智嘉经典小说选译》封面《端智嘉经典小说选译》近日由青海民族出版社正式出版，该书汇集了由青海青年双语作家龙仁青译自藏文的8部端智嘉经典中短篇小说。据悉，这是藏族已故著名作家端智嘉的作品第一次被集中翻译、结集出版。青海省副省长邓本太专门为该书作序，端智...

    2009-01-04 编辑：admin 19685

  • 第26个世界艾滋病日　行动起来向零艾滋迈进

    　　12月1日是第26个世界艾滋病日，海南州疾控中心、共和县卫生和食品药品监督管理局、共和县红十字会、共青团共和县委、共和县民族中学、共和县疾病预防控制中心、共和县艾滋病综合防治示范区管理办公室。在恰卜恰镇青海湖广场联合举办“行动起来，向‘零&rsqu...

    2013-12-05 编辑：admin 26175

  • 青海湖网成为国内重要的综合性涉藏文化网

    青海湖网（www.amdotibet.com)汉文版于2007年11月底建成并开始运行。 自运行以来，青海湖网全面、客观、真实地报道和汇集藏区经济和社会发展以及人文风情等方面的信息资料，共采集录入动态、专题、教育、文化、宗教、招商引资、旅游等各类信息近10000篇，民俗、景点、...

    2008-05-08 编辑：admin 19879

    联系电话：0974-8512858

    投稿邮箱：amdotibet@126.com

    热门 换一批
    视频
    推荐 换一批
    图片

    网站首页 | 关于我们 | 联系我们 | 广告服务 | 网站地图 | 版权声明
    版权 海南州民族语文工作中心 2007-2021 文化许可证编号:青网文(2025)1722-002号
    备案号： 青ICP备19000829号-2 公安备案号： 青公网安备63252102000007号 中央网信办(国家互联网信息办公室)违法和不良信息举报网站
    网站邮箱：amdotibet@126.com 投稿邮箱：tougao@amdotibet.com