青海湖网《德本加小说译文专栏》受网友青睐

德本加小说译文专栏（点击浏览）

　　9月底，青海湖汉文网文学栏目制作《德本加小说译文专栏》，特别推出了青海省海南州藏语文学作家德本加的小说译文，受到了广大网友的热捧，浏览者纷至沓来，并在微博、微信中不断转发，尤其是德本加的《看家狗》、《哈巴狗收养记》等“狗”系列作品颇受捧读，一时掀起了阅读德本加小说的热潮，截至目前浏览量已突破10万人次，同时青海湖网的知名度和影响力一并提升。
　　德本加，1966年出生于海南州贵南县森多草原。1986年7月毕业于海南州民族师范学校，同年参加教育工作。1988年至1990年在西北民院进修学习。毕业后一直在基层任教，现任教于贵南县民族中学。1987年开始从事文学创作，先后在《章恰尔》、《西藏文艺》、《达赛尔》、《青海群众艺术》等报刊杂志上发表中、长、短篇小说70余篇。其中短篇小说《王老师》、《太阳落山之际》、《像是一天里的事》、《纳措吉》、《老狗》、《看家狗》、《哈巴狗宠养记》等被翻译成汉文分别发表于《西藏文学》、《格桑梅朵》、《民族文学》等杂志上。
　　短篇小说《像是一天里的事》被选入青海师范大学民族师范学校和海南州卫校藏文教科书中，并于2002年由法国藏学研究生切尼项毛（原名佛兰克斯•若宾）翻译成法文在国外发表；短篇小说《恩惠》被选入藏语文专业全国高等自学《藏族当代文学》教科书中；小说《冤魂》于1997年荣获第二届“章恰尔文学奖”；1999年长篇小说《静静的草原》被作为“建国五十周年献礼图书”在青海民族出版社出版发行，并于当年荣获青海省第四届文艺创作评奖优秀作品奖，此书系青海第一部用藏文创作的长篇小说，2006年此书获全国第二届“刚坚杯藏文文学奖”；2002年荣获《达赛尔》创刊20周年优秀诗歌奖。长篇小说《衰》于2003年荣获第四届“章恰尔文学奖”，2005年荣获青海省第五届优秀作品奖；2006年短篇小说《狗，主人及其亲戚们》获第五届“章恰尔文学奖”；中篇小说《哈巴狗收养记》荣获“中国移动杯”2009年度《青海湖》文学奖；2012年荣获青海省首届“野牦牛”藏文文学原创作品奖等。
　　德本加秉持对文学的热爱和故土的眷恋，在最基层默默地、低调地进行着精神创造。中央民族大学教授、著名藏族作家扎巴这样评价道：“德本加是藏族母语文学的引领者，是藏族当代文学的一面旗帜，假如有一天，藏族母语小说入围矛盾文学奖、鲁迅文学奖，没有德本加的作品，那真是天理难容！”