藏文长篇小说《绿松石》汉译版（12—14）

第二天早晨，班旦在厨房里干活，与平常不同的是，近日家里有不少从印度来的商人和骡马队，因此，阿加色珍啦把德吉也叫来帮忙。
    从那以后，班旦和德吉每天都在一起干活。
    班旦一边干活，一边把昨晚的遭遇从头到尾详细告诉了德吉。他对德吉说：“我从没有害过别人，可是不知道怎么回事，那个家伙非要我的命不可，更让我想不通的是，那个家伙还说，老爷吩咐他不见一滴血地把我干掉，他还假装像是受一位老爷指使般吓唬我。”说着，很不相信地笑了一声。
    德吉听到这些，皱起眉头琢磨了一阵说：“班旦，说不定那人说的是真话，最近我常常做噩梦，很为你担心。我不是老提醒你要当心吗？这一下，你该听我的话了，以后夜里你就别出门了。如果下次阿加色珍啦晚上再派你出去办事，我替你去。”
    德吉伸出手来，紧紧握住班旦的手，深情地望着他，期盼班旦能听从她的劝说。
    班旦还是满不在乎地笑：“坏人嘴里会说什么真话？再说了，我到现在为止别说去跟什么老爷结仇，就连惹老爷生气的事都没有过，谁又会来杀我呢？”
    “班旦，我看这事情没这么简单。你一直嚷嚷着要找那个县官报仇，这可不是惹老爷生气那么简单的事儿，假如县官已经知道了你要报仇，他可不会伸长了脖子等你去砍。班旦，你要是不注意一点，还不把这当一回事儿，总有一天你会吃大亏的！”
    班旦脸上满不在乎的表情消失了，变得有些严肃和疑惑。他提起酥油桶把打好的酥油茶往茶壶里灌，自言自语地说：“我还没有找到县官，难道他已经知道我要报仇的事了？我对外人从没有提起过家仇，这怎么会呢？”他又对德吉说：“德吉，你说得对，今后我会多长一个心眼儿的。”说完，他提着酥油茶壶进里屋。
    里屋内，扎拉老板和几个伙计正在核对账目，色珍啦坐在垫子上，手里拿着一条珍珠项链，正往链子上穿各种珠宝。班旦给每个人斟上一杯热茶。这时，益西康珠从门外进来，脸上挂着微笑，手里拿一块折叠的粉红绸布。她走到色珍啦跟前，坐在垫子上说：“阿妈啦，您看这，是代本大人交我的。”
    益西康珠把绸布和一封信交给了色珍啦。色珍啦看了一眼，放下手中的活儿，简单收拾了一下，把绸布还给益西康珠，将信封揣进衣兜，走进了卧室。过了一阵，色珍啦在卧室里喊道：“益西康珠，你进来一下。”
    益西康珠马上进了卧室。
    班旦回到厨房，他和德吉忙碌着做晚饭。晚饭按色珍啦的吩咐做土豆咖喱饭。班旦把一盆煮好的土豆放在垫子上，坐下来开始剥土豆皮。
    一会儿工夫，益西康珠一脸沮丧地走进厨房。她进来后默默地坐到垫子一角，想着心事，好长时间也没说一句话。又过了一会儿，她痛苦地低下头，流着眼泪小声啜泣。
    班旦看了一眼益西康珠，问道：“益西康珠啦，您怎么了？”
    “上次，你看到的那颗绿松石被阿妈啦要走了。”
    班旦为益西康珠没能把绿松石留在身上，感到万分的遗憾，但一时又不知说什么好，只好默默地继续剥土豆皮。一会儿，色珍啦手里拿着一块折叠的绸布走进厨房说：“班旦，你快把这东西交给代本大人，他正在家里等着。” !
    色珍啦把绸布放到班旦面前的桌子上，尔后，将益西康珠狠狠地瞪了一眼，出门。
    班旦站起来擦了擦手，拿起绸布，正要走，听到益西康珠说：“班旦，最近你遇事都很不顺，要多注意呀，快去快回吧。”
    班旦应了一声，出门。一旁的德吉也悄悄地跟了出来，追上班旦把他送到大门口，德吉抓着班旦的手，不安地摇动说：“班旦，你一出门我心里总是特别担心，到外面遇事不要冲动，要多加小心。”
    “德吉，谢谢你这么关心我，你说的我会记在心里。人生在世，不可能一帆风顺，总会遇到一些危险。再说了，这世间根本没有完全安全的地方，就算是有，我一个堂堂的男子汉，怎么可能整天躲在里头不出来呢？要是躲着，人活一辈子又有什么意义？这样的话，别说我自己都看不起自己，连我的后人都会耻笑我的。不过，你也放心好了，我不会做飞蛾扑火的蠢事，我会牢牢记住你说的话。”说完，迈开大步，朝着代本大人家的方向走去。
    班旦到了代本大人家，从门廊里向内厅看去，见代本大人正在内室来回踱着，长长的“索奇”耳坠垂在肩上，随着步子节奏缓缓地前后摇摆，他脸上的表情忧虑而沉重，眉头紧锁，眉宇间挤出两道深深的皱纹。看上去像是在考虑一件重大的事。
    班旦轻手轻脚地走进屋内，站在一旁。代本大人只顾着思索自己的事，根本没有发现班旦进来，他还是来回地踱步。班旦摘下帽子，稍稍弯了弯腰说：“老爷。”
    代本大人一看到班旦露出喜悦的表情说：“班旦，你来啦，太好了，从今天开始轮到我在军部值班，出发的时间快到了，我一直在等你过来。”
    班旦赶紧从衣兜里掏出那块绸布交给代本大人说：“阿加色珍啦派我来，要我把这个交给您。” 
    代本大人双手小心地接过绸布，当着班旦面，解开了绸布上的结，然后，沿折皱向外打开，打开后，用双手抓住绸布两个角，撑开抖动了几下，这时他很疑惑地看着班旦，班旦也很不解地看着代本大人。代本大人疑惑的表情看着看着，变成了愤怒，一双眼睛瞪得大大的，眼神里透出一种凶气，他对班旦说：“里面的东西呢？”
    “这里面有没有东西，我根本不知道，阿加色珍啦把东西交给我以后，我装进兜里马上给您送过来了。”班旦说着，吓得脸都变青了。
    “班旦，我平时对你可是万分的信任，让你这野狗担起狮子的重任，把你这顽石当成宝石一样器重！我尽心尽力帮你打听那个让你家破人亡的县官下落，现在都有一些线索了，没想到，你的报答就来了，你把这空空的绸布交给我，想偷走里面的东西，是吗？你把东西交出来！不交出来，我饶不了你！”
    听到代本大人的话，班旦的心凉了一半。自己明明是冤枉的，可是，代本大人当着自己的面打开的绸布确实是空的，而他自己，根本没有一点没偷的证据。一时间他慌了神，不知说什么好，瑟瑟发抖。过了一小会儿，班旦颤巍巍地说：“代本大人，在我去世的父母教育下，我从小就没有说过谎、偷过东西，我在阿加色珍啦家里干了十几年家务，从没有拿过家里一针一线。刚才，阿加色珍啦把这块绸布交到我手里，我赶紧就送了过来，根本就不知道里面有什么东西，我怎么可能去偷呢？”
    “你看你，还不老实，看来是钝刀子砍不了树，光刀子剪不断羊毛，我这么客气，你都不领情，那也没有办法！看来你是认准我有一颗菩萨心，以为我不会为难你，俗话说得好，‘叫花子摸准了狗脾气，就敢把打狗棒叉在腰间闯进门；船夫熟习了水性，就敢驾着牛皮船逆水行。’你这么想的话，我只好请求噶丹颇章法律的圣断，你就到噶丹颇章的大法庭上去，把晋美扎巴少爷的护魂宝石送到了哪里、藏到了什么地方，好好地给我说清楚！现在，你在仆人房里等着。”
    班旦出门，到了仆人房里，就听见代本大人叫道：“喂，喂！来人，赶快到米本大人府，请他派几个衙役过来。”
    班旦坐在仆人房里，心如潮水一般翻滚起伏。他想，代本大人是自己平常最尊敬、最信任的人，他说的每句话自己都当活佛的教诲般听从，他吩咐的事自己倾尽全力完成。可万万没有想到的是，他居然不信任我，还要把我送到法庭上去！这世间还有什么公理可言？我再这样担心、害怕、恐慌也没有什么用，您就把我送到法庭好了，我根本没有做过任何违背良心的事！在公正的法庭上，我会得到无边的佛法佑护，总会有伸张正义的人为我洗清不白之冤。想到这儿，班旦的心稍稍地平静下来。

“哈哈哈，你的嘴皮子倒是利索！但花言巧语毕竟掩盖不了你的罪行。经本法庭调查，事情的真相是这样的，阿加色珍啦把宝石放进绸巾里亲手交给了你，你当着代本大人的面打开了绸巾，宝石是在这中间不见了踪影。你说，不是你偷的又会是谁偷的？在我们看来，这不是你偷没偷的问题、冤不冤枉的问题，而是你是否老实交出宝石、交代自己罪行的问题！所以，你不要编造一些美丽的谎言了，赶快把噶伦大人的宝石交出来。不交出来的话，这里放着的刑具可不是摆设！你看不出来吗？”书记官愤怒地说。
    班旦正想开口，米本大人忽然从窗外探进脑袋：“书记员，这是个偷盗成性的家伙，你不必跟他费口舌，噶伦大人已经派人来取宝石了，这种恶人吃硬不吃软，你就别白费工夫了，直接用皮鞭敲开他的嘴！”
    “皮鞭伺候！”书记官下令。
    衙役们把班旦按倒在地，用绳子捆住手脚，撩起袍子裹住他的脑袋，再把他内裤脱到小腿处。两个壮实的衙役拿着一臂长的皮鞭，走到班旦跟前，做好抽打准备。
    米本大人走到班旦跟前问：“宝石在哪里？”
    “宝石真不是我拿的，我连红绸巾里包着什么东西都不知道，又怎么会拿？求大人明察。”
    “给我狠狠抽二十鞭！”
    两个壮实的衙役抡起皮鞭，在头顶挥舞一圈，狠狠抽打班旦。本来就青一块紫一块的屁股，皮鞭一下去，便留出一道暗红色的印子，等第二鞭落下去，印子像刀割般划开了一道口子，鲜血从伤口里冒出来。
    班旦咬着牙，双手死死拽着捆绑的绳子，豆大的汗珠雨点般从额头上落下。
    二十鞭抽完，米本大人又问：“你说不说？”
班旦抬起沾满灰尘和汗水的脸，咬着牙说：“是谁偷的就到谁那里去取！我根本没有拿过，请大人调查清楚。”
    “你还嘴硬，再抽二十下！”
    衙役正要抡起皮鞭，班旦已昏了过去。米本大人看到这个情形忙说：“不能再打了，宝石到手之前把他打死了，我们没法向噶伦大人交代，暂时住手吧。”书记员赶紧命衙役把班旦送回牢里。
    班旦回到牢房，仍昏迷着，犯人们都凑上来，扶起他，往他嘴里喂了一些水。到中午时分，班旦渐渐地苏醒过来，心里很难受。他想，我到阿加色珍啦家以来，一直对他们忠心耿耿，干活勤勤恳恳，从没想到会蒙受这么大的不白之冤。我原来还盼望着，在公平的法律面前得到公正处理，可到了朗孜厦，别说得到公正的处理，就连话都不让我说，看样子，他们会在事情被弄清之前，先打死我。我不能这么死去，就算是死也要洗清罪名，想到这里他轻声说道：“天上的佛祖啊，我所有的希望都要化为灰烬了，请求您为我指一条明路，让我有勇气和力量，洗脱身上的不白之冤！”说着，他猛地使出全身力量，要站起来，可这一使劲，剧烈的疼痛使他动弹不得，犯人们看他要站起来，上前来帮他。这时，牢房天窗吱的一声又开了，牢头探进脑袋轻声说：“班旦，你出来一下。”听到叫唤，班旦心想，这一下没命了，我得想个法子逃走才是。班旦慢慢站起来，两个同牢的人搀着他，送他到天窗口。
    班旦在廊道向审讯室里望去，里面没人。他疑惑起来，这些人要把我怎样？班旦看一眼牢头，等着他的发落。牢头一言不发地看着他，指了指他身后，班旦回头一望，看见德吉。班旦见到德吉的那一刻悲喜交加，一时间说不出一句话，等心情稍稍平缓下来，班旦问道：“德吉，你怎么来了？”
    德吉一直在打量着班旦，看到他这副样子，德吉心里说不出地难受，她关切地说：“班旦，才两天他们就把你折磨成这样了？”说着潸然泪下。
    班旦环视周围，没人，他说：“德吉，你别难过，我只是挨了几下鞭子，算不了什么，你还是快告诉我，你是怎么进来的？”
    德吉把班旦搀扶到一个角落，从怀兜拿出布包裹，打开，里面有一个小陶罐和勺子，德吉把陶罐和勺子交给班旦。班旦打开罐盖，是一碗冒着热气的丁肉汤。看到散发香气的丁肉汤，班旦脸上露出微笑。德吉的难受这才稍稍缓解，她看着班旦说：“是这样，今天早上我给那个牢头送了些钱，请他带我见你，他说，要到下午大人们歇了工才能过来，我就熬了这一碗汤，给你送过来。”
    “你哪儿来的钱买肉？”
    “我把阿妈留给我的那枚戒指给卖了。”话刚说完，德吉知道说漏嘴了，马上转开话题：“别说这个了，班旦，今天我来看你还有一件特别要紧的事要告诉你。你被抓走那天，我看见阿加色珍啦特别反常，她心急火燎地忙碌了一天，把益西康珠啦的所有衣物都装了箱。今天一大早，她突然让益西康珠啦到日喀则扎什伦布寺朝佛，益西康珠啦根本不愿去，哭着求阿加色珍啦别让她去，可是阿加色珍啦不同意，还狠狠地训斥她，没过多久代本大人家派来了两个马夫三匹马，把益西康珠啦接走了。她走之前流着眼泪给你写了一封信，要我一定转交你。说着德吉拿出一封信，交给班旦。
    班旦急忙打开信，信中写道：
    我俩青梅竹马一块儿读书，
    在我心里早撒下爱的种子。
    年轮已经转动了十几次，
    我无时无刻不用爱心供奉你。
    阿妈决定让我离家远走，
    我无奈、违心地离开你。
    我没有削发脱离红尘的秉性，
    可也不能伤害母亲的爱心，
    就这样我离开你走向异地。
    心爱的人儿何时能够见一面？
    思念的情怀缠绕我夜不能寝，
    盘中佳肴失去往日的美味，
    杯中美酒让我愁上加愁。
    当你看到这封信的时候，
    我已在去日喀则的途中。
    我要在扎寺弥勒佛前祈祷，
    遥祝你别来无恙！
    劳累不能吞噬我的躯体，
    痛苦却泯灭我心中明亮灯火。
    当我想到你我不能相见， '
    我们美好的姻缘从此中断，
    我的心像破镜无法重圆！
    万能的佛祖啊!
    我跪在您的足下祈祷，
    我和班旦今世情意深厚，
    却不能共享人间幸福，
    来世就让我们实现夙愿吧！
    美丽善良的德吉姑娘，
    对你始终一片真情，
    你不要辜负了她的爱心，
    愿你俩成为终身伴侣。
    班旦念完信，心里有了一种空荡荡的感觉，他对德吉说：“她走之前还说了些什么？”
    “她走之前，送给我两条扎辫子的丝绸带，还说,她这次去日喀则，不只是朝佛，可能要在那里住上几年，她要我好好照顾你，还希望我们俩能够结成伴侣。”说完德吉含羞地低下了头。沉默一阵后，德吉急忙从怀里拿出一团纸交给班旦说：“班旦，昨晚扎拉老板和益西康珠啦刚刚睡下，我路过阿加色珍啦的门口时，从门缝里看见她坐在镜子前戴一块绿松石，正在照镜子。我仔细看了一下，那块绿松石正是益西康珠啦戴的那一块，我非常奇怪，这块玉石怎么还会在她的手里？这里头肯定有问题！我一直看着她，过了一会儿，她从衣兜里拿出一封信，看着信，她一会儿面露笑容，一会儿又锁着眉头，没过多久，另一间房里传出扎拉老板的咳嗽声，阿加色珍啦慌忙把信和绿松石包裹到一块布里，藏在房梁下。看到这些，我觉得这些东西对你的案子可能有帮助，就偷偷地从房梁下拿了出来。绿松石现在放在我的家里，我把信拿了过来，你看看吧。”
    班旦仔细读信，看完他涨红着脸，身子都在微微颤抖，德吉问道：“班旦，信上到底写了什么？”
    “德吉，这一下我全都明白了，我不仅知道是谁偷了宝石，还知道谁是我寻找多年的仇人！谢谢你德吉，你帮了我大忙！我还要请你帮我一个忙，你立即回家把我那把刀拿来，快去！我就在这里等你，我复仇的时刻终于来了！”
    德吉听到班旦的这些话，心里非常着急，说：“班旦，你刚刚才挨了那些鞭子，连步子都迈不了，这么去报仇简直是送死！我看你得想个好法子，现在我们已经知道是谁偷了宝石，就应该让真正的偷盗者去坐牢，你没有必要拿刀跟他拼。”
    “你说得对！俗话说，‘羊毛织成的绳子终究会捆住羊的腿。’我可以不出去，要是你能帮我办一件重要的事，我就有希望出去，不知道你愿不愿意帮我？”
    “我现在最盼望的就是你能早日出狱，我愿意为你做一切事，世上没有绕不完的圣湖，没有翻不过的神峰，你要我干什么，说吧！”
    班旦把嘴凑到德吉的耳旁，轻声说着，德吉听着不住点头，等到班旦把话说完，她匆忙收拾了带来的东西，匆匆走出监狱大门。
    班旦望着德吉离去的背影，眼睛里浮现一丝充满希望的光芒。

这些天，噶伦大人为宝石的事气病了，在床上躺了好几天。
    这天一早，噶伦夫人来到床前，在他的额头和太阳穴上抹了少许酥油，把酥油轻轻抹匀后，她拿起香炉，点燃里面草药，然后手在香炉口挥挥，将里面明火灭掉，香炉顶上的口子渺渺地升起一股烟雾。噶伦夫人提着香炉围着噶伦大人的床转了一圈，再拿到噶伦大人面前，让他把脸对着香炉熏了一会儿，最后她把香炉放在床尾。
    烧完香，噶伦夫人唤一个女仆进来，女仆手中托着精美托盘，盘子里放着一碗开水和一些小罐小瓶。夫人轻声说：“老爷，该用药了。”
    噶伦大人吃力地坐起来，接过夫人手中碗和药，垂着头呆了好一会儿，才把药丸服下，又休息了一会儿后，他长长地叹一口气，无力地看着夫人说：“夫人，晋美扎巴这孩子是我们家族延续香火的独苗。可这孩子从小多灾多难，我想尽办法为他找来护魂宝石，让他戴着，几个月来，他的气色、身体都明显有了好转。但自从宝石没了，他的身体又出现病症，最近还连续抽风，看情况恐怕他又会有劫难，这样的话，家族的香火何以延续？我有何颜面告慰先祖在天之灵？我这病吃什么药都没用，您赶紧让管家去一趟朗孜厦找米本大人，问问他，宝石的事办得怎么样了？”
    这时，门外进来一个仆人，轻声说：“夫人，外面来了一位姑娘，要见噶伦大人，我告诉她大人身体不舒服，不能见你，可她非见不可，还说，她知道偷宝石的人是谁，只有见了大人她才会说，您看——”
    噶伦大人听到这话，挺起身子说：“什么？她说知道偷宝石的人？这太奇怪了，你叫她赶紧进来。”
    噶伦大人觉得找到宝石有希望了，全身舒坦不少，他竖起耳朵，双眼盯着门口，过了一会儿，门外进来一个二十来岁的姑娘，毕恭毕敬对他行礼，没等姑娘开口，噶伦大人焦急问道：“姑娘，你叫什么名字？你怎么会知道偷宝石的人是谁？”
    “噶伦大人，我叫德吉，寄住在扎拉老板家里，最近在给阿加色珍啦当仆人。前几天，她家的仆人班旦被人抓了，说是偷了噶伦大人家的宝石，被关进了朗孜厦监狱。班旦和我从小一块儿长大，我知道他的为人，他一向老实本分，绝不会干偷鸡摸狗的事，我一直觉得他是被冤枉的！昨天我到监狱去看他，问过他，他说宝石不是他偷的，他是冤枉的，他说他知道是谁偷了宝石，他有证据可以证明，他还要我到噶伦大人府上禀报这件事，说他们在合起伙蒙骗大人，所以今天我专程来禀明这件事。”
    “班旦为什么不把这些情况告诉米本大人，怎么把你派到我这里来？”
    “朗孜厦的官员们都认定是班旦偷的宝石，根本由不得他分说，只要他开口就说他是在为自己狡辩，我去看他时，他都被打得快不省人事了。我觉得这样下去，班旦迟早会死在监狱里，大人您的宝石也就会找不回来，而真正偷宝石的人，别说受到法律的制裁，还会在一旁偷着乐呢。”
    “那么，你说那个偷宝石的人到底是谁？”
    德吉抬头看了一眼噶伦大人，只见噶伦大人急得身子斜卧，德吉知道班旦有救了，她挺挺腰杆说：“大人，这个班旦也没对我说，您何不把班旦叫到这里来，当面问个清楚。就算是他说了假话，到了这里，他说不清楚，那他也没有什么可抵赖的了，假如他说的是真话，您的宝石也就可以找回了。”  
    “姑娘，你赶快去一趟朗孜厦，问问班旦，就说是我说的，偷宝石的人到底是谁？要是找到了宝石，我重赏你们两个！”
    “大人，这恐怕不行，我也多次问过班旦，可他就是不肯说，他说要当着大人您的面，在米本大人、代本大人、扎拉老板、阿加色珍啦在场的情况下，把事情的真相大白于天下，不然，他要让所有的事实真相变成永远的秘密，大人也就永远找不到宝石了。”
    站在一旁的噶伦夫人听到德吉的话，脸都气红了，她气急败坏训斥道：“德吉，你这个丫头太放肆了，宝石明明是班旦偷的，他不肯认罪，还想把这些德高望重的噶厦官员凑到一起来，他想干什么？你是跟班旦串通好了来蒙骗我们的吗？你赶紧回去告诉班旦，让他把罪行交代清楚，把宝石交出来！”
    “夫人，您先听我说。”噶伦大人转过脸对着德吉：“德吉，把这些噶厦官员和社会名士召集起来，是非同小可的事，更何况班旦现在还是阶下囚，如果班旦说的不是真话，把几个官员触怒了，班旦的罪过可就大了，到时你也逃脱不了干系！”
    “我保证您的宝石一定能找回来！”
    噶伦大人叫来几个仆人，要他们分别到代本府和扎拉老板家把他们请过来，他还专门派了管家，让他带着德吉到朗孜厦把米本大人请过来，顺便把班旦也带过来。
    过了一小时左右，米本大人、代本大人、扎拉夫妇陆续到了噶伦府，他们被请进噶伦府的大客厅，坐在窗前平铺的卡垫床上。他们坐定后，立刻感到这里的气氛很反常，不像平常那样有仆人上点心、端茶，更看不到仆人们脸上殷勤的笑容。过了一会儿，噶伦家的管家走进来，随后德吉扶着班旦走了进来。
    大家看着班旦进来，所有人都疑惑地相互对视，猜测会出现的状况，想着该如何应付，可大家的心里还是一片茫然，谁也猜不出将会发生什么。
    一会儿后，噶伦大人拉长脸走了进来，没有跟在场的任何人打招呼，就直接坐在了正上方的卡垫上。他吩咐管家关上门，不许任何人进来。他环视了一下在座的人说：“今天，我请诸位到这里来，是有一件重要的事要弄清楚。前些天，班旦偷了宝石被关进朗孜厦，可经过几天审讯，班旦一口咬定宝石不是他偷的，还说，他知道是谁偷的，要当着我们这些人的面指出那人是谁。我今天把他叫来，就是要他当面指出那个人，如果他指不出那个人，也就没有冤枉他，他也再没理由隐瞒罪行，诸位也就不会背上不分青红皂白滥用刑罚的骂名，他也会得到应有惩罚。但如果他指出了窃贼，我们也可以还他清白，让真正的罪犯落入法网！鉴于以上情况，我决定给大家和班旦一次机会。班旦，现在可以指出是谁偷了宝石，如果你能证明你是清白的，我可以赏你，如果你胆敢诬陷好人，那你永远没有翻身的日子！你想清楚了再说。”
    班旦慢慢地抬起头，斜视一眼在场的所有人，一股愤怒涌上心头，他瞪圆了双眼，瞬间眼睛里像是有了一束无形的光，直射进人的心魄。所有人胆寒地看着他，不知道眼前这个人，到底会做出什么事，说出什么话来，都心虚地躲避那锐利的眼光。班旦直了直身子说：“感谢噶伦大人给我这样一个申辩的机会。我侍奉阿加色珍啦有十年的时间了，我对他们一向都是忠心耿耿，从没有做过违心的事，尤其是代本大人，他学识渊博，见识广博，知书达理，我一直都很敬重他，没想到的是，他们合起伙诬陷我偷了大人的宝石，把我送进监狱！米本大人不分青红皂白，不由我分说，严刑拷问，逼迫我认罪，其实，我根本就没有偷宝石，真正偷宝石的人，不是别人，就是我们尊贵的代本大人！宝石现在就在阿加色珍啦的手里！”  
    德吉进来后，从怀兜拿出一个纸包对班旦说：“班旦，你可真有口福。今天我买到了这么好的一块酥油。”说着，德吉把那块黄澄澄的酥油拿给班旦看。班旦看着酥油感激之情油然而生：“德吉，你每天到工地上干那么繁重的活儿，挣一点钱，自己舍不得花，还给我买来这么多东西，我永远都会感激你的。这些天里，你干活这么辛苦，还要来照顾我，你都瘦成这个样子了，还要照顾你阿爸扎西，这块酥油你让我怎么咽得下去？你还是拿回家吧，再说，我现在身上的伤都好了。我把代本大人、米本大人、阿加色珍啦这些人都得罪了，再待在这里，他们肯定不会放过我的。我已经拿定主意，明天一早离开拉萨回老家。” 
    德吉低头沉思了好一会儿，说：“那，今晚我来帮你收拾行李。”说完匆匆地走了。
     班旦看着德吉离去的背影，感到她有什么心事，但想到自己明天就要离开拉萨了，还有一些事要办，所以也没多想。他考虑着自己要办的事。班旦想，离开拉萨之前，一定要去一趟大昭寺，在释迦牟尼佛祖跟前多磕几个头，然后到噶伦府去拜访噶伦大人。他觉得噶伦大人是自己的恩人，他把自己从监狱里放出来，还答应严惩代本大人，他替自己报了仇，是自己的恩人。对这样秉公执法的人，虽然自己无以为报，但若不当面道声谢，在良心上他会一辈子都过不去。想到这儿，班旦赶紧走出央吉家，来到大昭寺，他在释迦牟尼佛祖跟前磕了一百个长头，然后走出大昭寺，直接去噶伦府。
    班旦进了噶伦府，上三楼，看见仆人们来来回回忙碌着。这时，阿加色珍啦也端着点心托盘从一个房间里出来，班旦赶紧躲进门板后。此刻，楼道上米本大人家的仆人看见了班旦，他警惕地向四处望望，见没人注意，赶紧走到班旦跟前，惊讶地说：“班旦，你怎么敢来这儿？外面朗孜厦的衙役满城找你，今天米本、代本大人都在这儿，他们要是看见你，就惨了，快走吧！”
    班旦简直不敢相信自己的耳朵，这是怎么回事儿？怎么可能有这种事儿？他不相信这是真的。趁仆人们忙碌上菜之际，班旦走到二楼的阳台，躲在窗台一角，偷偷向屋里望去，只见屋里坐满了人。正中间位置上，坐着噶伦大人和晋美扎巴少爷，离他们不远的垫子上坐着米本、代本大人。这时，他看见一身呢子军服的代本大人站起来，手里举着酒杯，面对所有客人高声说：“各位来宾，今天是晋美扎巴少爷彻底康复的欢庆宴，晋美扎巴少爷不仅是噶伦大人的独苗，更是大人家族的唯一继承人，也是将来效忠噶厦的希望。前些时候，一个叫班旦的窃贼，偷走了少爷的护魂宝石，害得少爷身染重病，险些殃及性命！好在噶伦大人上有天神佑护，下有百姓祈祷，他请名医诊治，让少爷得以彻底康复。在这喜庆的日子，我代表噶伦大人向诸位敬一杯酒，请诸位举杯，干杯！”
    “干杯！干杯！”屋里顿时传出干杯的欢笑声。班旦看着这欢庆的场面，恨得全身都在打哆嗦，他气愤地咬着牙，心想，我本以为代本这个坏人会受到惩罚，不想，他还这么逍遥自在，既然法律惩罚不了他，那我只好自己行动，让他受到应有的惩罚！想到这儿，他一口气跑到央吉的家中，从垫子下取出上次捡来的腰刀，来到代本大人回家必经的小巷，躲在一个角落，等着。时间就像一个老人，迈着缓慢的步子。班旦耐心地等着，渐渐的东山顶上升起了一轮圆月，银色月光洒在小巷深处，一派灰蒙蒙的景象。整条巷子里没有一个人走动，看上去死一般的寂静，唯有班旦的心跳随着夜色的加深而加快。他死死握着腰刀，双眼注视前方。这时，巷子口传来几声嘈杂的马蹄声，蹄声越来越近，班旦的视野里出现了四个骑马人的黑影。突然，一个熟悉的声音说：“旺杰啦，今晚就住在军营里吧。我们玩个通宵麻将怎样？”
    “那好的，我陪您玩个尽兴！”
    班旦在这一刻，冲出了角落，飞奔到看似代本大人的骑马人跟前，他一把抓住马缰，把代本大人拉下马。代本大人大叫着“是谁，是谁呀？”从马上摔了下来。班旦一把抓住他的胸口，挥起腰刀正要砍，一双大手狠狠地抓住了他手腕，把他往后拽。班旦回头一望，借着月光认出是代本大人的朋友旺杰，他脸上多了一道醒目刀疤，旺杰也认出了班旦，他高声叫道：“原来是班旦这个盗贼！班旦，你没忘吧，你跟一伙乞丐联手在四门佛塔下往我脸上划了一刀，你还偷了噶伦大人的宝石，还逃出监狱，现在又想暗害代本大人，今天我饶不了你！”
    班旦用力挣脱，旺杰死死地拽着他，眼看代本大人就要从班旦手上逃掉，班旦松开抓住代本大人的手，对旺杰说：“你到阎王那里服侍代本去吧！”说着把刀子捅进他胸口，旺杰惨叫一声倒在了地上。班旦回头一看，代本大人逃到了不远处，他举起腰刀大吼一声，追过去。代本大人的两个随从听到这声吼叫，吓得跌倒一旁。班旦拼命追着代本大人，眼看只有七八米距离，班旦想，报仇的时刻到了，决不能让代本痛痛快快死去，在杀死他之前，我要先剁了他双手双脚，剥了他皮，才能解我心头之恨！没想到，快追到巷口时，前方突然出现十来个士兵。代本大人看到这些士兵，气喘吁吁喊：“快过来，快来人！班旦要杀人啦！杀人啦！”代本大人说着窜到了士兵队伍中。前面两个士兵冲了上来，其他士兵保护着代本大人向后退。班旦对冲上来的人一人一拳，将他们打翻在地，顺势把腰刀朝代本大人“嗖”的一声掷去，代本大人身边一个士兵枪杆一挑，“当啷”腰刀被拦截下来。班旦看到腰刀没有刺中代本大人，马上冲过去，捡起腰刀再追。一时间，兵器撞击声，打斗声，喊叫声，一齐响起，瞬间打破小巷的宁静。
    听到响声，小巷各家窗户接二连三地亮灯了，很多人从窗子里探出脑袋观望，看到小巷里殴斗场面，都吓得缩回头，有些人大叫：“杀人啦，杀人啦！”
    班旦和士兵们扭打成一团，代本大人看危险过去了，稍稍回过神来，大喊：“谁能活捉这个贼人，我赏他二十担青稞！”这时的班旦已累得上气不接下气，还在跟两个士兵搏斗，两个士兵突然闪到班旦背后，一把抱住班旦，把他牢牢控制，使他动弹不得。代本看到班旦完全被制服了，上马，吩咐士兵们把班旦押回军营，把旺杰的尸体也运回军营。说完，他骑马带几个随从先走了。
    两个士兵押着班旦往军营的方向走。一路上，班旦想，今天落到了仇人的手里，这下完了，他们把我带到军营肯定会把我活活打死，要么把我送进监狱，在监狱里折磨死我，总之，我若不逃走，肯定没有活路。这么想着，他看了看押他的两个士兵，他们高大、强壮，夹住他的手像两把铁钳，要想挣脱他们看来很不容易，有什么逃跑的好办法呢？他想着，感到每走一步，与死神就近了一步，迈步子时他觉得无比的吃力。 "
    两个士兵押着班旦快走到巷口时，突然，拐角处闪出一个人影，挥动一根粗实的棒子朝其中一个士兵脑袋狠狠敲去，那士兵晃晃悠悠地打了个转，昏倒在地，班旦的一条胳膊被松开了，他赶紧握拳朝另一个士兵狠狠抡去，那个士兵当即捂着肚子，倒在路边臭水沟里。这时，那个黑影叫道：“班旦，快跑！”班旦马上听出是德吉，他一把抓起德吉的手，两人逃回央吉家。
    班旦和德吉喘着粗气进门，央吉看到班旦的袍子、手上全是血迹，以为班旦受了伤，她扶着班旦坐在垫子上，班旦赶紧说：“央吉，我没事，你不要担心，我得走了，感谢你这么长时间像亲人般照顾我。看来我暂时也报答不了你的恩情，我的深仇大恨还没有报，我一定还会回来的！但我待在这里一定会连累你的，我得赶紧走了。”
    德吉拿出一个包裹对班旦说：“班旦，你快走吧！”她自己也拿出一个包裹背着，走到央吉跟前说：“央吉，班旦这么走我实在是不放心，我去送送他。”
    央吉抓起德吉的手说：“那你们快走吧！你们一路上要多加小心，我会想念你的！”
    第二天清早，两人度过了香嘎渡口，来到公堂寺前，在寺前的一个土包下休息。歇息一阵后，班旦对德吉说：“德吉，我来拉萨这么多年了，你一直都很热心地帮助我，尤其是这次，要是没有你的话，我肯定被关进了朗孜厦，也不知道他们会把我怎么折磨死。这次我走以后，最放心不下的就是你，无论我走到哪里，我都会想念你的。我走以后，希望你好好照顾阿爸扎西，你把阿爸扎西伺候好了，你也会得到幸福的。你就把我送到这里吧，你也知道我是个穷孩子，除了身上衣服，没有任何值钱的东西，临别之际也没有什么东西送给你，我就把这双鞋带留给你做个纪念吧。” 
    德吉听了班旦的话，眼含着泪水说：“班旦，我在来的路上想了很多，我不忍心让你一个人走，我们分别以后，你就算是每天都祈祷我幸福，那也像是断了水源的水池祈祷鱼儿幸福一样，是永远实现不了的。这些年来，我怎么关心你、照顾你，你都像一块无法融化的冰块……现在我可以依靠的人，只有你和阿爸扎西，你怎么忍心把我像小鸟一样扔下不管？”
    “不是这样的，你家中有一个老父亲，你怎能丢下他不管？我也不忍心把你从你阿爸身边像老鹰叼走羊羔般带走，你不要伤心，在我有生之年，我们一定会再次相会的。你就送我到这里吧，不如我们先去拜拜公堂拉姆女神吧。”
    两人走进佛堂，酥油灯的热气扑面而来。班旦一眼望见公堂拉姆女神像，神像的神情仍和他十几年前初次见到时的那样，令人恐怖、畏惧。此刻，见到神像，班旦并没有像当年那样的激动和兴奋，那时他的阿巴平措还在世，他们不远千里来到这儿，还有些就要朝拜释迦牟尼佛祖的兴奋劲，而今，阿巴平措已离开人世，自己复仇大事没有任何的希望，而且，在拉萨也立不住脚了，自己今后生活会怎样，前途又会怎样，一切都是空白，想到这里，班旦心中生出无限的感慨，感到无比痛苦。他疾步上前，对着公堂拉姆女神像，磕了三个长头，而后双手合十祈祷道：“圣明的公堂拉姆女神，这十几年来，我一心向佛，没有做过任何伤天害理的事，可我还是被人陷害，关进监狱，遭到毒打，不得不逃离拉萨，我已经知道了仇人就是代本，请您保佑我下次回来时能够报仇雪恨！德吉是我的挚友，我走后请求您能给她平安，不让她受到任何磨难。”祈祷完毕，班旦带着德吉走出了佛堂。
    两人来到大路上，班旦对德吉说：“德吉，你回去吧，阿爸扎西还要你去照顾。”
    这时，德吉一声不吭地站着，班旦不知所措看着她。突然，德吉失声痛哭起来：“班旦，我现在已是无依无靠的人了！”
    班旦奇怪地问道：“阿爸扎西怎么啦？”
    德吉停住哭声，伤心地说：“一个月前，我们从噶伦府逃出来的第二天，阿加色珍啦就把我和阿爸赶出了她家，我到处找住处，后来在布达拉宫下借到了一间牛棚，就住在那里。两三天后，朗孜厦的衙役和代本大人的部下找到我们，命令我们不许搬走，每天派人来查看，打听你的下落，几天后，我阿爸病情加重，在伤心绝望中去世了。当时，你的伤还没好，我就没告诉你，怕影响你的康复……”
    德吉忍不住又一次痛哭起来。班旦看着德吉痛苦的样子，心里无比难受，他想，这么些年来，自己为了复仇，根本没有真正关心过德吉。德吉为了自己，把父亲去世的悲痛都深埋心底。这样的深情让他感到无比的愧疚！这一刻，他一把抱住德吉说：“德吉，你为我吃尽了苦，如今，你也像我一样变成了一个无亲无故的人，你受的这些苦，让我感到针扎一般的难受，从现在开始，我要用我全部的爱来抚平你内心的伤痛，我要与你一起共患难，永远都不离开你！”
    “你的这些话，我等了很多年！”说着德吉拿出班旦送的那双鞋带说：“班旦，这双鞋带还给你，只要能跟你在一起，我就心满意足了。我也有一个礼物要送给你，你一定会喜欢的。”说着便从兜里拿出一个小布包给班旦。班旦打开一看，原来是自己的传家宝——绿松石。班旦看着这块绿松石，百感交集，他把宝石拿在手上打量了许久，说：“德吉，你送我的礼物太珍贵了，这块宝石不仅凝结着我家的仇恨，也书写着我家几代人真挚的爱情，今天，我也要像先辈们那样，把这块宝石作为爱情的信物送给你，愿你永远都戴着它！”
    德吉面带羞涩说：“拉萨姑娘没有戴绿松石的习惯，不过只要你愿意我会戴着它，你就帮我戴上它吧。”说完低下头。班旦把绿松石戴在德吉的头上，后退两步，仔仔细细地端详着德吉，德吉害羞地用双手捂住了脸，低下头。班旦说：“德吉，抬起头，看看前方吧，乌云总会散去，太阳永远会在天空！”
    经历了人生的种种磨难后，两个年轻人的心贴得更紧了，他俩手牵着手，面向东方，走上了一条崎岖的小道。
    两人越走越远，终于消失在小路的尽头。