洛绒贡布：爱在香巴拉

爱在香巴拉

巴娃·洛绒贡布
 

　　扎西感到筋疲力尽，躺在家里经堂内的一张藏式小床上。凡人一般很少坐或睡在这张床上，因为这张是被当地一位德高望重的喇嘛所赐。这位喇嘛叫当古喇嘛次仁乌金。他花了他的一生在一个山洞里打坐修行。当地的长老说：“这位大德圆寂时除留下手指甲和脚趾甲外没有留任何东西。 ”
　　扎西紧抱住自己的头，想：“我曾经见过很多大师停止呼吸后禅定数月，法体明显缩小。为什么当古喇嘛次仁乌金只留下头发和指甲？是他成佛了吗？他圆寂后去哪里了呢？是进入香巴拉王国了吗？”随着他缓慢地闭上眼睛，不知不觉陷入睡眠时，这些疑问还一直盘旋在他的脑海里。 鞋子还在脚上，扎西在床上伸展四肢。熟睡后，进入梦乡…
　　梦中，他正在兹瓦村他的家里吃早餐，而他的母亲在为他的黑马套上马鞍。随后，母亲进入菜园，拔了几把草，从果树上摘了一些藏梨和苹果，把水果放进一个针织的毛织袋子里。她把拔的草喂了马，快速地返回二楼，点燃了火炉里的神圣杜松，散发出很多芳香的烟雾。她告诉扎西在烟雾中熏一下自己，这样他在山上收集冬虫夏草时会带给他好运。之后，她进入了经堂，拿了一个护身符，戴在扎西脖子上。随后他们额头相触，相互道别。
　　扎西说：“母亲，我会想念您的！保重。”随后，他走向邻居的一棵大核桃树，摘了一些核桃，把核桃放进皮革袋子里，骑马离开了。他一边骑马，一边重新整理了为女朋友准备的特殊礼物。骑行了两个小时后，黑马满身是汗。扎西下马，在一个小牧场旁边的树林里边休息，边看马吃草。他爬上一棵大松树，看向家在的村落，由于处在山顶上，看的很清楚。村落四面环山，一条清澈的小溪穿过村落西边，梯田上的玉米和荞麦已经萌芽。 扎西一边回想离家前母亲的种种行为，一边用长袍上的长袖擦掉眼泪。他缓慢地爬下松树，上马，向牧区缓行。
　　骑了三个小时后，扎西抵达兹瓦村很多年轻人撘黑帐篷的理秀草原。当扎西的父亲甲措和哥哥尼玛看到他和他的马后，他们抬起头，笑了起来。扎西穿过一条小溪，迅速下马，与自己父亲额头相触以表达问候。当他进入帐篷后，他的哥哥正用茶桶来打酥油茶。他的父亲双腿交叉，坐在首位。扎西在等尼玛坐下，因为尼玛是哥哥。打好酥油茶后，尼玛坐在父亲旁边，随后扎西坐在尼玛旁边。扎西的父亲递给他一大块奶酪和一些糌粑说：“你一定饿了。这一段旅途挺长的。吃一些糌粑。”
　　扎西：“是的。”然后，从皮革袋子里拿出一个木碗，开始捏糌粑。
　　他的哥哥问道：“母亲怎么样？” 扎西回道：“母亲很好。她给你和父亲带了一些水果。” 尼玛听到这个消息很高兴，站起来从皮革袋子里取出一些水果。当邻居听到扎西带了水果时，来到他们的帐篷。他环顾来人，似乎是在寻找某人或某物。当一些邻居跟他说话时，他也心不在焉。他很久没见到他的女朋友色吉美朵了，他们的关系是一个秘密。没有一个色吉美朵的家人来这个帐篷，因为扎西的家人视他们为敌。十年前，色吉美朵的祖父杀死了扎西的祖父。从那之后，两家人互相不再说话。 扎西一边思索怎样把自己给色吉美朵准备的礼物送给她才最好，一边问他的父亲：“我们的牲畜在哪儿？是在南边的草原上吗？”
　　他的父亲回道：“是的，你是想去找它们吗？”
　　扎西高兴地说：“当然！我现在就去！” 他把以前常常帮她放牧的弹弓潇洒地甩到肩膀上，拿出准备好的礼物，放到长袍里。当他经过色吉美朵的帐篷时，吹起一种特殊的口哨，这是他们约定见面的信号。随后，他继续走向草原。 扎西为色吉美朵准备的礼物包括一个银戒指，一条围巾，以及一双皮手套。他还在草原上摘了25朵漂亮的红花，想：“我要用什么方式把戒指和这些花送给她呢？我应该拥抱亲吻她吗？她会接受我的爱和订婚戒指吗？” 扎西坐在绿色的草地上，目视远方。一些野生矮岩羊在与牦牛和绵羊嬉戏。兹瓦村的所有村民都是佛教徒，从不伤害野生动物。对于动物和人类，他们一视同仁。扎西享受着周围花儿的芬芳，以及头顶蔚蓝的天空。 不久，他注意到一位身材高挑的美丽女孩正逐渐走近，他紧张地心砰砰直跳，双手抓起花束置于胸前。色吉美朵很惊讶地看到扎西拿着一束花，低着头缓缓地走向他。同时，扎西鼓起勇气，把花递给色吉美朵，呐呐地说：“这25朵花代表了你的年龄，也代表了我对你的爱。”
　　色吉美朵接过花，用鼻子闻过每一朵，说：“谢谢。它们真美。” 扎西回道：“不客气。我还为你准备了其他礼物。你想现在看吗？”
　　色吉美朵：“是的，我想现在看。” 扎西拿出围巾和皮手套，为她戴上围巾，帮她戴上手套。色吉美朵很开心，对他表示了感谢。 意识到如果色吉美朵戴着手套的话，就不能戴戒指了，扎西问道：“你喜欢这些礼物吗？” 色吉美朵回道：“非常喜欢。” 扎西脱下她左手上的手套，告诉她闭上双眼，打开戒指盒，把戒指戴到她的左手中指上，然后让她睁开眼睛。扎西说：“这是我们的订婚戒。你愿意嫁给我吗？” 色吉美朵说：“我愿意嫁给你，但是我们的家人…”然后，她紧紧地抱住扎西，眼泪顺着眼角滑落下来。这是他们第一次拥抱。两颗心像敲鼓一样砰砰直跳。扎西把手移到她的上背，试图亲吻她。就在他们的嘴唇和舌头碰到一起时，一首悠扬的民歌响起。色吉美朵感到害怕，把头和脸埋到围巾里。随后他们爬起来去照管牦牛和绵羊。走向不同方向离开之前，他们约定了下次见面的地点。 色吉美朵很快就到家了，挤了奶，然后进入为佛像供奉酥油灯的帐篷。因为是宗喀巴大师圆寂的周年纪念日，她的父亲让她准备蒸娜（一道小麦粉制作的兹瓦藏餐）、酥油茶和奶酪。在这一天，大部分藏民禁荤，在家制作很多酥油灯。色吉美朵做好蒸娜后，请父亲过去享用。在享用前，她的父亲念诵经文，盛了一碗蒸娜，供奉到三宝前。他还用木勺把一些蒸娜洒向地面，这样那些逝去的人也能享用一些。然后，她的父亲说：“色吉美朵，过来吃蒸娜。”于是，他们开始吃饭，她的父亲吃了三碗。 讨论过第二天的工作后，他们各自上床睡觉了。色吉美朵的父亲很快就入睡了，但是她却一直在回想扎西送她礼物和花的场景。闪烁的酥油灯和舞动的影子令她想到扎西的身影。风吹过，火苗愈亮，影子愈分散。她的心越跳越快。最终，她拉起被罩盖住头，入睡了。
　　第二天早晨，扎西很早就起了，做完了所有的家务。他拿起铁锹，把面包放到袋子里，然后前往色吉美朵常常收集冬虫夏草的地方。在色吉美朵到达前，他找到了十根冬虫夏草。在色吉美朵找冬虫夏草的时候，扎西生火煮水。一两个小时后，扎西叫色吉美朵过去吃饭。她说她没有找到冬虫夏草，因为她昨晚睡得非常不好。她还说：“我担心我父亲发现我没有找到任何冬虫夏草后会对我生气。”
　　扎西抱住她，说：“色吉美朵，吃饭很重要。我答应你，如果你下午还是没有找到一根冬虫夏草，我会给你一些。”
　　她笑着说：“真的？你对我太好了。”
　　扎西说：“当然，你是我将来的妻子。”然后，他们一起吃了饭。她渴望的眼睛告诉扎西她想要什么。然后，扎西紧紧地抱着她，吻了她好长时间。虽然色吉美朵吻他吻得很用力以至于他的舌头受了小伤，扎西仍然对于终于完成人生中第一次热情的亲吻感到很骄傲。同时，色吉美朵的叔叔正在一丛灌木后面偷窥他们。当太阳接近地平线的时候，扎西把自己捡到的大部分冬虫夏草给了色吉美朵。 当色吉美朵进入自己家帐篷后，她的父亲怒视着她，生气地责问道：“你今天捡到了多少根冬虫夏草？你跟谁在一起？”
　　色吉美朵平静地回答道：“我有八根冬虫夏草。我没有跟谁在一起，我一个人。” 她的父亲似乎知道什么，但是却什么也没说。
　　色吉美朵拿起奶桶，去牦牛奶。当为最后一头母牦牛挤奶时，扎西突然出现了，问道：“你还好吗？” 她回道：“我很好，你赶紧走。”扎西想知道更多，徘徊不走。突然，他们听到一个响声，色吉美朵的父亲拿着一把刀向他们走来。色吉美朵拦在扎西前面，用双手去抓刀，很快就流血了。扎西停住，色吉美朵还抓着刀，喊道：“扎西！快跑！”一会儿，色吉美朵的亲戚过来帮忙，把她的父亲带回帐篷。她其中一个亲戚叫卓玛，是一名医生。卓玛用酒精和纱布为色吉美朵包扎伤口。色吉美朵哭了起来，不是因为伤口，而是因为心痛。她知道，她的父亲会命令她不准她再见扎西。 喘着气，扎西回到帐篷。他的父亲问道：“怎么了？出什么事了？” 扎西撒谎道：“没什么。”他知道，如果他告诉父亲真相，他父亲会去找土登（色吉美朵的父亲）打架。 当扎西为他父亲倒酥油茶时，尼玛进入帐篷，说：“扎西，你还好吗？我听说土登打了你？” 扎西的父亲愤怒地跳了起来，从中柱上抓走步枪，说：“我们今晚必须杀了土登。他的父亲杀了我的父亲。” 扎西跪下，拉住他们的腿。
　　尼玛说：“扎西，你在做什么？走开！”
　　扎西回道：“这是我的错。我真的很爱色吉美朵。请原谅我。”
　　扎西的父亲说道：“什么？你爱我们对头的女儿？你疯了吗？这次我就原谅你。与色吉美朵断绝关系。” 扎西说：“我会的。” 他的父亲让他站起来，然后告诉扎西他祖父和色吉美朵的祖父之间的故事。 扎西假装听得很认真，但是心却一直牵挂着色吉美朵。扎西的父亲讲完故事后，告诉两个儿子去睡觉。在被子下，扎西从手腕上取下念珠，祈祷色吉美朵早日康复。
　　次日早晨，扎西外出采集，色吉美朵则呆在她的帐篷里，处理她的伤口。当扎西经过一个陡峭的悬崖时听到了一阵诵经声。他环顾四周，发现在悬崖上二十米远的地方有一个洞穴。他慢慢地爬进洞里，在那里他看到一个长头发的密宗禅修者正在诵经。扎西高兴地想：“我真是太幸运了，不过他正在打坐，我可不能打扰他。”禅修者此时停止了诵经，向他挥了挥手，扎西脱掉帽子，向前三叩。禅修者问：“你收集了多少冬虫夏草？这里有多少人收集冬虫夏草？你是怎么找到我的？”  
　　扎西说：“我只收集了三根冬虫夏草，有一千多人在该地区收集冬虫夏草，我只不过是路过这里。”  
　　禅修者摇了摇头说：“尽管冬虫夏草可以卖很多钱，但不是长久之计。如果人们收集冬虫夏草破坏了环境，危害了我们的子嗣那该怎么办啊。”扎西突然话锋一转，请求禅修者为色吉美朵和他们的未来打卦。   禅修者如扎西所愿，打了卦并发现结果非常好。他暗示，色吉美多将很快恢复。至于你们这段男女关系，因为你们的家人是不会同意的，因此你们要去另一个地方。扎西说：“谢谢禅师！不过我们要去哪里呢？”  
　　禅修者说：“你应该去一个很远的地方。不过在路上你会遇到很多难。你确定你原意带着她一起出发吗？” 

[FS:PAGE]

　　扎西急切地说：“是的，我原意！我们应该去哪里？”  
　　禅师想了一会说：“往北去有一个地方叫嘎拉巴。位于香巴拉王国。如果你决定去那里，你必须尽快动身。祝你和你未来的妻子好运。”然后禅修者告诉扎西关于嘎拉巴更为详细的信息。  离开洞穴之后，扎西放弃收集冬虫夏草的计划转而着手准备去香巴拉。他只带了三根冬虫夏草回家。扎西非常想与色吉美朵谈谈，但他害怕去她的帐篷。然后他想到了他最好的朋友次仁，他可以当信使，因为他也是色吉美朵的亲戚，于是扎西去他旁边的帐篷里看看次仁在不在。幸运的是，次仁一个人呆在那里。扎西拜托次仁告诉色吉美朵他的计划。一开始次仁是拒绝的。后来扎西哭着告诉次仁他是多么地爱色吉美朵。最终，在扎西眼泪和真爱的感动之下，次仁同意了。然后他们一起讨论制定了详细计划。扎西计划在两天后的半夜离开。他想让色吉美朵在一个叫泽塘地方见他。在旅行期间，使用牦牛驮运他们的行李物品。而且，色吉美朵累了的时候也可以骑牦牛。  届时，扎西起床悄悄地去了泽塘。大约过了半个小时，色吉美朵也到了。看到她眼中的泪水，扎西问：“你离开帐篷的时候是不是哭了？”  
　　色吉美朵边用袖子擦眼睛边说说：“没有啦”。
　　然后她说：“我们会去香巴拉？我们如何到达那里？我听说只有大师级别的人物才可以去那里。对于我们这些普通人来说也可以吗？”
　　扎西说：“当然可以，密宗禅修者建议我们去那里的，并且给了我嘎拉巴的详细地址，嘎拉巴是香巴拉王国的首都。” 
　　色吉美朵说：“好吧。我们现在可以出发了吗？”
　　扎西说：“当然，我们现在就出发”，然后他们便出发了。  半天过后，他们抵达了宫真神山。白雪覆盖的山峰很像一个人戴着白色的围巾。他们砍了一些松枝，并从扎西的行李中拿出干净的酥油，糌粑，茶叶。色吉美朵收集干燥的木头和草。扎西生好火以后，加入松枝，小麦面粉，糌粑，和茶叶，然后向神山祈祷。扎西折了一小枝松枝，跑到小溪边，把松枝放入溪流中，并将其带回到桑烟台。他把松枝上的水撒到祭品上净化脚下的这片土地。扎西和色吉美朵跪在桑烟台前，为众生祈福。然后继续他们前往香巴拉的旅程。 
　　八个小时过去了，色吉美朵感到累了，扎西让她骑在牦牛背上。他们继续走着，最终到达了一个幽静的河谷。扎西帮助色吉美朵从牦牛的背上下来，然后他找了一个好地方搭建帐篷。色吉美朵则把牦牛解开，让它自由自在地吃草。 扎西说：“你觉得这个地方咋样？你后悔和我一起私奔吗？你一定是累了吧。你去休息！剩下所有的事情都我来做。”
　　她回答：“这地方非常安静、美丽。我喜欢这里。我不后悔跟你私奔。我的心永远和你在一起。我是有点累了，但我会为你做饭。这是我第一次做饭给你吃，我会尽力做好这顿饭的。”扎西搭起帐篷了满身是汗。他说：“亲爱的，我出去收集一些松树皮放。”
　　色吉美朵说，“好，那我来准备一些面块吧。”于是扎西去了附近的森林。它注意到树皮下有许多蚂蚁，他想：“这些蚂蚁将何去何从呢？如果我破坏了这个蚁巢，很多蚂蚁会死。作为一个佛教徒，我不能为了剥树皮而伤害了蚂蚁。”然后，扎西收集了一些干树叶，把它们带回了帐篷。   当色吉美朵还在煮面块时，扎西回到了帐篷。色吉美朵吃惊地问：“你为什么不带树皮回来？” 扎西开玩笑说：“树太高了！”最后他向她解释了蚁巢的事情，他不愿伤害他们。色吉美朵同意了扎西的决定，随后，她就出去采集荨麻来煮面块 。荨麻和面块在锅里慢慢地煮，扎西回忆起了伟大的瑜伽修行者密勒日巴，他是玛尔巴译师的学生，当时密勒日巴是在一个山洞里打坐吃着生荨麻。色吉美朵把面块端到扎西面前，开玩笑地扯着扎西的头发问：“你在想什么？你想家吗？面条好吃么？” 
　　扎西说：“面块让我想起了密勒日巴的荨麻，面块和荨麻一起做饭真好吃。”她说：“不过，我还是担心你会想家。”
　　扎西说：“你喜欢我们这个两人世界吗？”
　　她平静地说：“我非常喜欢。”过后，扎西制作了一张床，很明显，扎西希望色吉美朵可以和他同床共枕。  色吉美朵意识到这其中的含义到并说道：“只有在我们结婚的那天晚上我才会给你我的处女。”扎西很恼火，迅速地制作了另一张床。扎西躺在床上后看起来很生气，对色吉美朵不言不语。 色吉美朵心想：“难道爱他便意味着我们必须睡在一起吗？我知道他很生我的气，但他应该等到我们结婚。”然后她背诵着经文，很快便睡着了。午夜时分，猛烈的暴风雨惊醒了他们。色吉美朵感到寒冷和害怕。色吉美朵说：“扎西！我感到寒冷和害怕！”  扎西让她到他的床上，他承诺不会骚扰她。她同意了，他们睡在了一起。扎西紧紧地抱着她，温暖她的身体，此时色吉美朵感到很紧张。扎西觉得她可能还是很冷，于是问：“你冷吗？”
　　她回答说：“不冷，只是有些紧张，因为这是我第一次和一个男人睡在一起。”扎西笑着吻了她的脖子。过了一会儿，色吉美朵放松了下来并抱着扎西。她没有戴胸罩。扎西试图触摸她的乳房。色吉美朵于是大喊，“扎西！请遵守你的诺言！”扎西咕哝着，翻了个身，睡觉去了。为了可以喝茶和洗漱，色吉美朵早早起来收集牛粪生火烧水。与此同时，她把剩下的面块也煮了。扎西站了起来，用温水洗了洗脸。然后他们开始制定此行的剩余行程。扎西迅速吃完早餐，把牦牛牵到帐篷边，并把行李放在了牦牛背上。
　　几个月后，他们来到一个很大的湖，这是香巴拉王国的边界。很明显，要想跨过湖面必须游过去，不过扎西和色吉美朵都不会游泳。色吉美朵伤心地对扎西说：“要是有桥就好了。” 扎西看着色吉美朵说：“别傻了！”然后天空变得乌云密布，电闪雷鸣，雷声隆隆。在这个节骨眼上，牦牛突然跳进湖里，游一小段距离，然后回到岸边。扎西说：“看看我们的牦牛！他很忠诚，我信任他。我觉得它的意思是，它将帮助我们过湖。如果我们死了，我们三个会一起淹死。”于是，扎西和色吉美朵把牦牛背上的行李卸下骑在了牦牛背上，准备在电闪雷鸣之下游过湖面。尽管风大浪大，但牦牛仍然竭尽全力向前游。在这样的情况下，牦牛喘着粗气拼命地游。突然，一个巨浪打了过来，牦牛使劲把扎西和色吉美朵甩到岸上。而此时，牦牛被波浪无情地拉回到湖里。扎西和色吉美朵看着牦牛，泪水直流。色吉美朵说：“现在，牦牛是我们生命的一部分。他为我们牺牲了自己。”然后她双手交叉在一起，高呼，“嗡嘛呢叭咪吽”扎西为了安慰她，也盘腿而坐诵念咒语。  
　　祈祷过后，他们抵达了一座小山的山顶，从这里可以看到香巴拉王国的嘎拉巴。两个人高兴地跪下为众生祈福。白雪覆盖的山峰环绕着嘎拉巴。野生动物在鸟儿欢快的伴奏下漫步穿过小镇。这里没有汽车，也没有高楼大厦。最高的建筑似乎是位于嘎拉巴中心的宏伟寺院。色吉美朵对着扎西说：“看啊！香巴拉王国，一个真正带有藏族气息的地方。”
　　扎西说：“让我们去城镇看看吧 。”扎西和色吉美朵走到小镇的主街，即便他们是陌生人每个人都是笑着迎接他们。扎西和色吉美朵惊讶地看到不同的宗教修行者生活在这个美丽的小镇上。一个棕色头发的高个子男人带他们去了一个漂亮的房子。色吉美朵说：“你的房子真漂亮啊。” 
　　这个男人回答道：“现在这个房子是你们的啦，很高兴见到你。”
　　色吉美朵说：“非常感谢你，我真的无法相信生活在香巴拉的人们是那么的善良和慷慨，我们也很高兴认识你。”
　　扎西说：“谢谢你。非常感谢。”过了一会儿，一个戴头纱的穆斯林妇女给了他们一大壶。
　　她说：“很抱歉我没有早点来。”然后一个僧侣穿着红色长袍给了他们很多的食物，并亲切地招呼其他的送礼者。僧侣和那些带着礼物的人们相处非常融洽。他们似乎已经认识很久了。他说：“我是喇嘛次仁乌金。我很高兴能看到我的老乡。”扎西和色吉美朵流泪跪在他的面前。色吉美朵说：“真的很幸运，能在这里见到你。你是兹瓦村的大喇嘛，村里的每个人都在等你。”
　　喇嘛次仁乌金答道：“我也很想念我的村民，在你们婚礼结束之后，我将回到兹瓦村传授佛法。” 交谈过后，扎西去家附近的小溪洗蔬菜。虽然人们信仰不同的宗教，但在香巴拉，每个人都是素食主义者，因为他们相信人类和动物生来平等。色吉美朵和戴围巾的女人一起煮着扎西洗过的蔬菜。面对丰盛的佳肴，他们边吃边聊。扎西和色吉美朵计划在两天后举行他们的婚礼，喇嘛次仁同意了。他说：“婚礼将在星期日举行，这是一个吉祥的日子。”因为没人喝酒，他们都以茶代酒欢呼。   客人离开后，色吉美朵和扎西觉得累了，准备睡觉。色吉美朵说：“你觉得今天发生的什么事情最有趣？这里的人很友好、很热情，并在信仰上互相尊重。” 扎西说：“我也注意到这点了。如果世界上每个人都尊重彼此的信仰和文化，那么整个世界就会像香巴拉。不会因为宗教信仰的不同引发战争。”
　　扎西和色吉美朵睡过头了。当色吉美朵起身打开窗户，她看到很多人在外面等待。他们是前来帮助准备扎西和色吉美朵的婚礼的。色吉美朵走进卧室，唤醒了扎西。扎西穿好衣服后去开门。许多人向扎西和色吉美朵送上鲜花和其他礼品，这让他两感动不已。在筹备婚礼时，扎西和色吉美朵都筋疲力尽，很早就上床睡觉了。 
　　次日上午，铿锵的钟声唤醒了扎西和色吉美朵。他们迅速起床穿好衣服。扎西准备了戒指，把它放在他的长袍中。然后他们一起去了寺院的花园，在那里看到很多人穿着漂亮的衣服。  寺院用完早餐过后，扎西说：“我们进寺庙去祈祷。”   他们走了进去，看到基督教的耶稣像和伊斯兰的新月标志。扎西说：“这不像是一个佛教寺庙。我想我们走错地方了。” 当他们准备离开时，一个僧侣喊道并向他们打手势。扎西和色吉美朵然后转身前往僧侣指的地方。他们很快就看到了一个巨大的佛像。三顶礼过后。僧侣说：“香巴拉有所有宗教修行者共用一个祈祷的地方，他生活和谐，毫无冲突、仇恨、嫉妒、自私自利和无知。膜拜过后，扎西和色吉美朵进入寺院的花园。香巴拉各种宗教团体的领袖按照本宗教的婚姻礼俗就座。在一个老者的帮助下扎西和色吉美朵一个上午便完成了婚礼。  
　　那天下午，香巴拉的人们穿着各民族的服饰，手拉手一起跳舞。扎西和色吉美朵也一起跳起了舞，他们很高兴看到这么多人参加他们的婚礼，并愉快地接受香巴拉各精神领袖的祝福。  婚礼过后大家都回家了，扎西和色吉美朵坐在自家的花园。扎西问：“你觉得婚礼怎么样？”
　　色吉美朵说：“我很高兴这么多人参加了我们的婚礼。如果我们的父母在这里，我会更开心。”
　　扎西说：“我也有同感。”然后他们进入婚房。色吉美朵铺床的时候扎西洗了一个澡。扎西洗完澡后色吉美朵也洗了一个澡。扎西躺在被子里，色吉美朵擦干自己的身体后穿了一个无袖长袍。上床后，扎西开始亲吻她的脸颊，嘴唇，颈部。她似乎很喜欢这个，尽管她一直说不要。慢慢地，她变得更加热情并主动亲吻扎西。那夜他们睡得很晚 。次日早晨，色吉美朵指着床单上的血渍自豪地说：“扎西，这足以证明我对你的爱。” 
　　几年后，扎西和色吉美朵有了两个孩子和一个幸福的家庭。同时，喇嘛次仁乌金回到兹瓦村传授佛法。村民们因此在佛法的教诲下变得更加其乐融融。村民们停止吃肉，停止狩猎动物，停止吸烟，开始更好地保护环境，尊重不同的宗教和文化。他们意识到，地球是他们的家园，无论什么种族都是他们的兄弟和姐妹。后来，扎西和色吉美朵各自的家族都后悔他们当年的冲突，于是互相交换哈达。扎西很感动，他喊道：“爱在香巴拉！爱在香巴拉！”
　　在经堂里，扎西的嘴角抽搐了一下，在母亲前来唤醒他之前，他还在说着梦话。扎西慢慢醒来，他发现自己嘴里喃喃地说：“爱在香巴拉！爱在香巴拉！……”