格萨尔：《世界公桑》

　　《格萨尔》是我国藏族人民集体创造的一部伟大的英雄史诗。是藏族人民智慧的结晶，是中华民族的传统优秀文化之一。《格萨尔》是在藏族的神话传说，民间故事，民歌谚语等丰富的民间文化基础上产生并在较长的历史发展过程中逐步形成的文学巨著。《格萨尔》内容丰富，结构宏伟，卷帙浩繁，气势磅礴，是世界上最长的一部英雄史诗。因此，《格萨尔》具有极高的文学价值和艺术价值以及美学价值。
　　中共中央关于文化大发展大繁荣的《决定》中提出“优秀传统文化凝聚着中华民族自强不息的精神追求和历久弥新的精神财富，是发展社会主义先进文化的深厚基础，是建设中华民族共有精神家园的重要支撑。”《决定》还提出“繁荣发展少数民族文化事业，开展少数民族特色文化保护”。《格萨尔》是中华民族主要的历史文化遗产之一，也是藏民族主要的优秀传统文化之一，因此党和国家历来非常重视《格萨尔》文化的研究、保护、传承、弘扬工作，并早已列为国家重点保护和科研项目。现将《格萨尔》中的“世界公桑”整理改编成大型音乐合唱，对于研究、保护、弘扬这—优秀传统文化有着重要意义。也是挖掘其文化内涵的具体举措。我们想。这—优秀文化只有挖掘整合创意才能更进一步提升它的文化艺术品位，才能产生应有的艺术效果。基于上述目的我们把《格萨尔》中的“世界公桑”传统的艺术说唱形式改编成大型音乐合唱，搬上现代音乐舞台，让其注入新的艺术生命，使这一古老文化放射出更加灿烂夺目的艺术光芒。我们虽然有这种良好的愿望和艺术追求。但这对我们来讲有很大的创作难度。因为我们的艺术水平和素质等各方面很有限，难免会有很多的不足，故恳切希望各位同仁行家提出宝贵意见。
　　“世界公桑”按《格萨尔》部本序列中，继“英雄诞生”、“赛马称王”两部之后的一部部本，在已整理的《格萨尔》部本中是篇幅较短的一部，但又是一个关键的一部，因为这一部记述了格萨尔赛马夺冠登上“岭国雄狮制敌宝座”之后，为实现除暴安民、降伏妖魔、定帮安国、兴盛社稷的伟大事业，亲自率领岭国上下举行了气势雄壮、规模宏大的祭祀煨桑仪式，故称“世界公桑”。这一部本中虽有些故事情节，但主要叙述的是在格萨尔的统领下岭国上下同心同德，以白善佛法作为政统，将岭国重振复兴。为坚强信念，在为实现伟大事业的奋斗中得到神佛的保佑，使政统事业圆满。因此可以说。“世界公桑”在岭国历史中是格萨尔王将进行的一系列降妖伏魔和征战四方的开端。也为统—各帮国的征战拉开了历史的序幕。
　　《世界公桑》音乐大合唱是根据这一故事背景为蓝本。在此基础上《格萨尔》各部本征战中举行煨桑祭祀活动的唱词加以整理改编的大型音乐合唱。在歌词中还采纳了藏族民间煨桑活动中的有些仪规和唱词，形成了现在这个大合唱。
　　这里向观众需要隆重介绍的是“世界公桑”现代大型音乐合唱从作品的创作到作曲、指挥以及演唱人员都是藏族文艺工作者，而且是用藏语演唱的。从创作到演唱全部由少数民族文艺工作者完成的。这主要有以下几点深刻的意义：
　　1、党和国家历来重视培养少数民族文艺人才和文艺工作者。今天应让其落到实处，开花结果；
　　2、“世界公桑”由藏族演唱人员用藏语演唱，使这个作品很好地保持和表现民族文化本有的艺术风格和文化特色。并且一定会对广大观众给一种独特而崭新的艺术享受：   
　　3、“世界公桑”大型音乐合唱由民族自治区域的少数民族文艺工作者创编并且隆重演唱，充分证明了党和国家一再提出的“繁荣发展少数民族文化事业”这—一贯政策精神的切实贯彻落实。同时也表现出在党的十八大精神的指引下少数民族文化事业正在蓬勃发展的好局面。改编后的《世界公桑》”大合唱，共分三段。

[FS:PAGE]

　　第一段：敬桑供奉，祈请神佛
　　其内容概要是：在格萨尔王的统领下岭国臣民在玛卿神山前载歌载舞，隆重举行史无前例的煨桑仪式，以人间各种珍贵香料和珠宝奇珍以及五谷作为煨桑香料和丰盛的瓜果美食御酒甘露作为祭祀供品。在彩虹当空，桑烟缭绕，瑞气弥漫中。岭国君臣高歌赞美、祈请呼唤至尊神佛和岭国守护神一一亲临显威力，加持
　　雪域净地，护佑岭国未来的伟大社稷事业圆满完成。
　　第一段内容唱词（藏文歌词大意）
　　1、祈请神佛
　　十方三世一切佛菩萨，
　　祈请降临前方天空中，
　　三部救主邬金莲花生，
　　祈请降临前方天空中。
　　勇士空行本尊众护法，
　　祈请降临前方天空中。
　　帝释上天天王白梵天，
　　祈请莅临前方天空中。
　　天龙八部岭国众战神，  
　　祈请莅临前方天空中。
　　年青唐拉玛卿众神山，
　　祈请莅临前方天空中。

　　2、丰盛煨桑
　　紫檀柏枝松香妙药等，
　　玛瑙珍珠珊瑚珍宝等，
　　五谷奶酪甘露盛馔等，
　　锦缎绫罗绢丝华衣等，
　　今日丰盛珍品作煨桑，
　　煨供桑烟徐徐升天空，
　　殊胜清净妙香布满天，

　　3、供奉神佛
　　如此殊胜广大此煨桑，
　　敬供十方三世—切佛；
　　敬供救主邬金莲花生：
　　敬供勇士空行和本尊：
　　敬供帝释天王白梵天：
　　敬供天龙八部诸战神；
　　敬供世界大山众护法：
　　众圣享用妙欲定欢喜。

　　4、供敬妙酒
　　白米葡萄蜂蜜酿妙酒，
　　无漏殊胜加持如甘露。
　　盛在八宝龙碗珍器中，
　　妙欲五其纯净此饮品，
　　敬供无欺佛法之三宝；
　　敬供空行本尊和护法；
　　敬供天龙八部众战神，
　　敬供雪域大地众神仙，
　　祈愿护佑助战镇魔敌，
　　祈愿众生安乐永和平。

　　第二段：护佑助战，克敌制胜
　　其内容概要是：在敬桑祭祀中猛厉祈祷护法和岭国战神。格萨尔在统领岭国将士降妖镇魔，征战四方，统一帮国中显神助战，勇猛杀敌，攻克敌军，最后战胜邪恶。
　　第二段内容唱词：
　　1、祝愿吉祥
　　具德上师如同如意宝，
　　广大寺庙僧众如星星，
　　祝愿佛法兴盛永吉祥。
　　岭国诸官权威稳如山，
　　疆域百姓福运如大海，
　　祝愿社稷兴旺永吉祥。
　　岭国生龙活虎众英雄，
　　骁勇战敌雄心不退缩，
　　祝愿护法战神永吉祥。
　　岭国风调雨顺人畜旺，
　　安居乐业世界永和平，
　　祝愿一切圆满永吉祥。

　　2、招财进宝
　　梵天帝释圆满之福宝，
　　今日福运招进我岭国。
　　地下龙宫富足之财宝，
　　今日财运招进我岭国。
　　须弥顶宫中之如意宝，
　　今日宝运招进我岭国。
　　吉祥圆满不变之财运，
　　永远富饶利益我岭国。

[FS:PAGE]

　　第三段：吉祥祝福、社稷昌盛
　　其内容概要是：岭国君臣百姓在热烈、隆重、庄严的煨桑中高歌吉祥祝福，从此以后岭国疆域天地人和。吉祥圆满。社稷兴旺发达，人民安居乐业，幸福美满。以殊胜煨桑这一功德最后祝愿回向遣除各种天灾人祸和战争劫难。并且使人类与自然以及神灵和谐相处。祝愿佛法昌盛，世界永远和平祥和。
　　1、祝愿吉祥
　　具德上师如同如意宝，
　　广大寺庙僧众如星星，
　　祝愿佛法兴盛永吉祥。
　　岭国诸官权威稳如山，
　　疆域百姓福运如大海，
　　祝愿社稷兴旺永吉祥。
　　岭国生龙活虎众英雄，
　　骁勇战敌雄心不退缩，
　　祝愿护法战神永吉祥。
　　岭国风调雨顺人畜旺，
　　安居乐业世界永和平，
　　祝愿一切圆满永吉祥。

　　2、招财进宝
　　梵天帝释圆满之福宝，
　　今日福运招进我岭国。
　　地下龙宫富足之财宝，
　　今日财运招进我岭国。
　　须弥顶宫中之如意宝，
　　今日宝运招进我岭国。
　　吉祥圆满不变之财运，
　　永远富饶利益我岭国。
 

作者阿宝

　　作者简介：
　　阿宝，男，藏族，大专文化，1954年生，籍贯玉树，原在玉树州文化局工作，现己退休。
　　创作简历：1970年参加工作，2000调入玉树州旅游局任局长，从此开始搞一些创造。2003年编写了《玉树旅游》由青海民族出版社岀版。2006年编制了《玉树旅游导游词》一书，现已成为玉树地区旅游景区的主要讲介內容。2012年创编了格萨尔《世界公桑》音乐大合唱简介和藏、汉两种文字唱词。为此荣获玉树州文联和《格萨尔》领导小组的格萨尔研究先进个人。2014年为青海果洛州州庆创编的大型文艺节目《格萨尔赛马成王》编写了藏文唱词。