让格萨尔文化流行起来

让格萨尔文化“活”下去 流行起来

——访四川出版集团党委书记、董事长罗勇

　　在“文化甘孜精彩荟萃”——甘孜州非物质文化遗产主题展上，《格萨尔王全集》藏文版校样首次面世，300卷、8000余万字，可谓是一项浩大工程。据了解，《格萨尔王全集》藏文版即将正式出版，这套鸿篇巨制出版的意义何在？对民族文化的保护和传承又有哪些价值？7月19日，四川日报报记者专访了四川出版集团党委书记、董事长罗勇。

　　记者：《格萨尔王全集》一整套书，在展览上呈现非常震撼，这样一套集大成之作是如何诞生的？

　　罗勇：在国内，《格萨尔王传》各版本零散的很多，但是缺乏完整、全面的版本。3年前我们就在思考，想把这些散落在各地的版本，包括格萨尔传唱人传唱的内容，打捞起来，做一个完整的全集。我们与喜马拉雅文库沟通，他们一直在搜集整理《格萨尔王传》的各种版本，想法一拍即合。随后我们又联合四川民族出版社和四川美术出版社，一起出版一个完整的《格萨尔王全集》。《格萨尔王传》是珍贵的文学巨著，我们先从藏语版开始，在此基础上翻译成汉语和英文。

　　记者：《格萨尔王全集》正式出版后，对于民族文化的保护和传承，有哪些重要意义呢？

　　罗勇：《格萨尔王全集》是一部集大成之作，这是用科学有效的手段记录、保存格萨尔文化，这对民族文化的保护、传承是一个很大的贡献，这也让格萨尔文化继续“活”下去，让世界了解中华优秀传统文化。

　　《格萨尔王传》中塑造了众多崇高、勇敢、忠诚的英雄人物，格萨尔是其鲜明代表。《格萨尔王全集》的出版，以更有效、更全面的方式传播《格萨尔王传》，树立民族典范，以史为鉴，激励当代。

　　对于研究格萨尔文化的专家和学者来说，《格萨尔王全集》还是研究古代藏族社会历史、宗教信仰、民风民俗、民间文化等方面的重要资料。我们打算，《格萨尔王全集》正式出版后，赠送一套给中国国家图书馆，作为永久的收藏。

　　记者：《格萨尔王传》是文化瑰宝，除了集合成书，还有没有相关文化项目的计划？

　　罗勇：这次展览展出一些已出版的书籍，但只是很少的一部分，今后我们打算围绕格萨尔文化做更多方面的延伸。目前，全国《格萨（斯）尔》工作领导小组办公室授权喜马拉雅文库成立全国《格萨尔》资料中心，我们计划和喜马拉雅文库一起打造格萨尔王主题图书馆，展示各种相关图书为主，兼具品藏茶、听传唱人说唱等文化体验。

　　除了图书馆，我们还准备把石刻、唐卡、泥塑、壁画等艺术形式分类整理成书。希望通过搭建平台，充分挖掘格萨尔文化内涵，让传统文化在市场上流行起来。