英藏汉《三语新词典》

　　西藏文化名人扎西次仁先生一生致力于西藏教育和社会公益事业，先后捐资兴建近百所学校；上书西藏自治区人大，就藏语文所面临的危机提出诚恳意见，呼吁“实行藏汉并重、藏文为主的方针，在西藏建立使用藏语文进行教学的教育体系”，赢得了广泛的社会声望。2005年，中央电视台第四套、第九套以中文解说和英语解说播出扎老事迹专题片《雪山下的酥油灯》；2006年扎老出版口述英文版、香港中文繁体版、中国藏学出版社出版《西藏是我家》（梅尔文?戈尔斯坦 威廉木?司本石初 英文执笔 杨和晋翻译），与扎老交情甚笃的著名电视艺术家张子扬为之作序：“扎西次仁，一个非常特殊的人物，一个西藏普通农民家的孩子，做过达赖喇嘛宫廷舞队的演员，他在语言和文化上受到的又是英美式的教育，对于家乡西藏充满自由、进步、文明的理想追求。从他幼年起就有一种志向，也是因为这种志向使他成为非常理想化的人物，居然能在一九六○年代中国大陆特殊的政治氛围中，毅然从美国返回祖国，由此在一段特殊年代里受到了极其特殊的、令人窒息的种种遭遇。但是他的执着、他的乐观、他的纯朴，又使他能够跨越这个时代，重新获得新生在扎西次仁身上看到了一个民族的文化变迁，那样沉重、苦痛和昂扬——扎西次仁，一个浓重的缩影”。
　　扎老精通英藏汉三语， 此前出版有《藏汉英辞典》。2012年，耄耋老人扎西次仁先生自筹50万元，民族出版社和西藏人民出版社联袂出版了扎西次仁与拉巴次仁合编的英藏汉《三语新词典》。《三语新词典》收录15327条词目，词目大都选取用了常用词汇，解释文字力求精炼通俗，例句力求简短且使用与藏族社会生活和历史文化相关的内容表述，比照学习英藏汉的实用功能突出。
　　《三语新词典》出版物每册定价99元。
　　欢迎广大读者邮购《三语新词典》并为将来的修订重印多提意见、建议。
　　邮购地址：拉萨市八角街八廓咖啡馆二楼；
　　电话：0891-6324125  6322237
　　邮编：850000；
　　邮箱：laba99@126.com

（青海湖网特约记者 程强 报道）