第一支藏族少年射箭队
4月5日,在青海省黄南藏族自治州尖扎县措干口新村中心小学举行授旗仪式,组建藏族少年射箭队。这支少年射箭队,有50名队员,全部由当地小学四年级以上学生组成,其中包括14名女生,旨在保护、传承和发扬藏族民间射箭文化,并提高青少年对现代射箭运动的了解,促进民族传统文化的现代化和持续发展。
尖扎县措干口少年射箭队
据悉,这支少年队是民间组建的第一支藏族少年射箭队,也是在藏区第一次将女生纳入民族民间射箭的行列,鼓励女生掌握射箭技巧和参与射箭文化活动。
为促进当地的射箭传统融入现代射箭运动,由青海省体育总会有关负责人协调,从射箭协会购置了国际射箭组织指定的器材设备,用于给队员训练现代射箭技巧及规则,介绍现代射箭运动历史知识、全球团体和赛事项目。
校长关却三智为担任教练华确老师授旗
作为少年射箭队的前期,有关方面曾在当地组织两村之间的射箭对抗大型赛事“达顿”活动,并联合省电视台制作《神箭之宴--达顿节》等专题节目于2009年春年和藏历新年期间播放,受到了广泛而深刻的社会影响。
校长关却三智和青海藏研会项目负责人揭牌
组织者还同步编写《藏族民间射箭》推广教程,将指导当地藏族青少年熟悉传统射箭文化,掌握射箭技巧,提高射箭运动技能,并争取将将射箭列为当地小学地方课程,以保护、继承和弘扬这一民间文化。
射箭器材
射箭队所在的尖扎县措干口,位于黄河南岸,此前曾长期作为青海省委党校的农场(称“干校”)。2002年移交地方政府后,当地政府实行异地扶贫开发,从旱灾缺水的尖扎县措周乡浅脑山地区,将7个自然村的农民移民调庄到这里定居,组成措干口扶贫新村。现居住该地区群众三百余户、两千多人。
新队员在教练的指导下练习射箭
尖扎县是著名的民族传统射箭运动之乡,每年举办“五彩射箭杯”民族传统射箭邀请赛。射箭作为一项综合性民间竞技娱乐活动,在尖扎县及周边藏族聚居区具有广泛的群众影响和传统文化基础。常常以村为单位,集体对弈,保留着习武、出征和单身搏斗的各种古老规则和游戏传统,也以此表达对和平和谐、正义吉祥的向往和追求。但在当地少年儿童中,民间传统射箭习俗及其承载的文化正在趋于淡化,尤其是移民整体离开故土后,当地特色的民间射箭文化正在改变,青少年对传统文化日益缺乏了解。少年射箭队的组建,提供了一个展示安多藏族农业文明、展现民间射箭文化的平台,有利于保护正在消失的民间文明形式和风俗习惯。
射箭队全体队员列队
此项目由尖扎县坎布拉神箭文化社策划,青海藏族研究会协调资助。青海藏族研究会是一家以藏族各界知名人士为主体组成的社会团体,成立于1998年,属于青海省境内规模最大的藏人社团,现有会员500多人。团体的主要任务是紧密结合青海藏族和藏族地区的特点及现代化建设的实际,积极开展有关藏族和藏族地区的政治、经济、文化等方面的研究,组织各种联谊及经济文化艺术等方面的交流活动,举办各种展览和讲座,交流信息,创办经济实体和社会事业,建立活动场所,促进青海藏区经济建设和社会事业发展。
第一批射箭队员合影
试论藏汉音译的方法与技巧
从事藏汉翻译工作,通常会遇到各类的音译问题。音译环节是翻译过程中一项重要的翻译方式,音译的精准程度会直接影响到译文的质量。
2020-12-23 编辑:青阳卓玛 13301壤巴拉文化传承保护交流活动在马尔康市启动
8月14日,壤巴拉文化传承与保护交流对话活动在马尔康市启动。来自中国科学院、中央党校、中国美术学院的10余名专家学者围绕壤巴拉文化传承与保护,深度剖析壤塘文化发展思路,并对传统文化如何促进地方经济社会发展建言献策。阿坝州委常委、州人民政府副州长于泳,州政协...
2018-08-15 编辑:admin 10025阿坝州现元代《香巴拉圣境图》描绘理想国度
僧人克波介绍《香巴拉圣境图》 近日,记者走访了四川阿坝州壤塘县中壤塘乡确尔基寺,在该寺一处年代最久的建筑内,见到了元代壁画——《香巴拉圣境图》,图中描绘的是藏传佛教“时轮金刚法”中的一个场景。据佛经记载,在雪域高原的核心部分,有八个...
2013-08-07 编辑:admin 5453《藏域》主题视频全国首发[图]
《藏域》——2011年东方文化巨献作品、第一款高原史诗写实作品、首款英雄主义和地方文化新作品,第一款弘扬少数民族经典文化web网游、第一款西域风格web游戏佳作。探寻一千多年前神秘西藏古域,追随一代天骄松赞干布,走进雪域巅峰王朝吐蕃古国,高原武士、草原...
2011-02-13 编辑:admin 5262联系电话:0974-8512858
投稿邮箱:amdotibet@126.com