点击查看网站栏目分类
安多文化的摇篮青海湖网设为首页
首页 >> 专题 >> 雪域聚焦 >> 正文
云藏——推开一扇看世界的窗口
作者:刘法营 苏烽 傅玉莲 编辑:拉吉卓玛 时间:2016-8-31 20:45:00 来源:青海日报 点击数:

  一手牵着波光浩渺的青海湖,一手挽着连绵不绝的草山牧场,海南藏族自治州在这个收获的季节,脚下广袤的土地上,筑起了直达世界的路径——8月22日,“云藏”藏文搜索引擎系统平台正式上线。

  这是在信息化时代,海南州手挽广大藏区各民族兄弟追逐世界大潮的脚印,这是不甘封闭落后,推开向世界极目远眺的一扇窗口。

  这是带着从历史深处走来的藏语文瑰宝,在主动融入中敞开胸怀,以开放拉近距离,谋求稳定和谐发展的宣誓。

  正如伴着“云藏”一路走来的海南州藏语工作委员会办公室主任才洛所说:“以前想查找藏语文资料,是一件费力劳神的事,现在只需轻轻一点,世界就在眼前,这标志着藏语文从此进入了一个全新的搜索时代。”

  凭窗远眺,让藏语文融入世界“大家庭”

  这里是“云藏”的“心脏”所在,整个藏文搜索系统平台的底层系统、储存、服务、终端等诸多层面分布在数百平方米的空间里,在一派静谧中架起了藏区连结外部世界的“走廊”。海南州藏文信息技术研究中心主任的多杰拉旦,是这里的“掌门人”。

  “云藏”藏文搜索引擎从孕育到“呱呱落地”,多杰拉旦都是这项浩大工程的参与者和见证人,所以他对“云藏”的介绍透出像对自己孩子一样的知根知底。

  “云藏,是藏文搜索引擎的藏文名称的汉文音译,意为‘博学老师’,分单个字意是‘全面抓取’之意,蕴含藏文搜索引擎基于云计算对藏文信息资源进行处理和储藏,以及依托互联网云游浩如烟海的藏文化等寓意。这是我们海南州藏文研究中心历时三年开发研究的集新闻、网页、图片、视频、音乐、百科、文库等8个版块为一体的大型藏文系统门户工程,堪称‘藏文版百度’,致力于藏文信息化应用和藏文信息资源服务能力的提升。”多杰拉旦的话语中充满荣耀。

  墙上悬挂的富有藏族气息的“云藏”搜索引擎徽标格外惹眼,徽标以五彩祥云作为设计理念,用藏、汉、英三种文字进行有机组合,以字成图,以图解字,整个设计运用蓝、黄、绿、红四种颜色组合,既有藏民族元素又凸显现代特色。

  殊不知,在藏文跨过搜索时代“门槛”的背后,却经历了一个个爬坡过坎、历尽曲折依然前行的过程。

  “云藏”藏文搜索系统于2013年4月正式启动,总投资5700万元全部由政府出资,项目分为四个阶段进行建设,一、二期为核心研发阶段,三、四期为升级优化阶段。海南州之所以不惜巨资“打通与世界网络时代对接”的“最后一公里”,是全州上下在扩大开放、加快发展、增进民族团结的信念支撑,更赋予了“担纲”团队责任和使命。

  “我们曾经落后,面对当下和未来却不甘落后。”团队的共识汇聚了力量。

  曾经负责建起海南州青海湖网、青海湖博客和音乐网的才洛,发现站内藏文搜索一直都是缺口,这对互联网上的藏文网站来说也是一块“难啃的骨头”。要在海南建起藏文搜索引擎,无疑是一个难过而又必须过的“坎儿”。

  走访研发部门,到院校上门“取经”,一次次无功而返,一次次砥砺前行。“绝不能错过网络时代的快车,追赶中的藏区等不得,藏语文的保护与发展等不得,广大藏区群众丰富精神生活和增强团结稳定的现实需要等不得……”

  焦灼、奔波、一个个不眠之夜考验着“云藏”团队。尘埃落定。信息化理论研究在海南转化为实际成果,在经历了页面设计、栏目分类及藏文集成融合完成搭建、整体框架建设完成,进入内部调整和测试阶段。一路汗水换来收获,“云藏”,从8月22日这一天开始与世界正式“对话”。

  搜索引擎,为藏区高天厚土注入新活力

  “云藏”藏文搜索引擎系统平台,为向世界展示藏民族语言的独特魅力提供了广阔的舞台,赢得社会与经济的双重效应。

  对此,“云藏”搜索引擎系统平台录入员、年轻的藏族小伙儿公保加羊,有着切身的感受。在他看来,自己虽然也是藏族中的一员,可在此之前对本民族博大精深的语言文化却知之甚少,在“云藏”搜索引擎四月份试运行后,点击率出人意料的几乎“爆线”。从中也可以看到藏族文化在源远流长的历史长河中,已成为中华民族文化不可或缺的瑰宝,真正要把藏族文化宣传好、展示好,还需要在藏区社会发展、藏族民俗文化等方面下功夫。现在藏语文通过“云藏”系统,走上和汉语、英语比肩的平台,这是藏语文借以保护、发展、传播和普及使用的一个历史机遇。

  北京线点科技有限公司派驻“云藏”系统平台担任技术咨询工作的女工程师崔鲜云,是第一次踏上青海高原来到海南州。三个多月来,在与藏族同事的朝夕相处中,她深切地感受到这块土地上的文化厚重、各民族兄弟间的团结和谐,她看到的是一幅稳定和谐、繁荣美丽的藏区画卷。回去后她要让没来过藏区的北京同事到这里亲眼看一看、亲身感受一下,认识一下“真实的藏区”。她时常认为自己和“云藏”有缘,有了“云藏”的传播,她更坚信会有更多的人来到藏区,认识藏区、了解藏区。

  “云藏”试运行至今,远离海南州府的贵德县常牧镇都秀村61岁的牧民拉周加,一直对“云藏”正式上线充满期盼。一生与草山牛羊为伴的拉周加,近60岁时借着县扶贫部门开办的网络学习班成了“网民”。拉周加的心思简单明了:“一辈子没走出草山出过远门,却可以借着网络把世界‘游’个遍,捎带着还可以把自家的牛羊卖到外面去。”而有拉周加这样心思的农牧民网民在海南州已形成一支庞大的队伍,这无形中为“云藏”深扎根须培育了深厚的土壤。

首页上一页12下一页尾页

热歌排行
  • 歌曲名称
  • 专辑名称
  • 歌手名字
  • 路人情歌
  • 蓝月谷
  • 万玛三智
  • 向往(藏语)
  • 藏语
  • 泽尔丹
  • 我们好好爱
  • 凤凰传说
  • 成林江措
  • 梦回云南
  • 梦回云南
  • 白玛多吉
  • 天 歌
  • 天 歌
  • 四郎曲珍
  • 回到拉萨
  • 蓝月谷
  • 万玛三智