点击查看网站栏目分类
安多文化的摇篮青海湖网设为首页
首页 >> 教育 >> 专题 >> 正文
青海藏区汉藏双语教学难点:缺少懂双语的理化老师
作者:吕多·埃雷特 何滨 编辑:拉吉卓玛 时间:2014-10-28 13:25:00 来源:国际在线 点击数:


玉树州红旗小学五年级三班的学生正在上藏语文课

  玉树藏族自治州位于青海省东南部,70%的人口是藏族。这里,双语教育是必须的:在学校,孩子们既学习他们的母语——藏语,也学习汉语。学习汉语,意味着更多的机会以及跟汉族更好的交流,但这种教学方式是否会对藏语言产生影响却值得长期关注。
  这是一个周五,上午10点50分,玉树州红旗小学五年级三班的学生正在上藏语文课,全班三十几名学生跟着他们的老师高声诵读课文。在学校里,他们每周有六节藏语文课。
  这些10岁出头的学生,绝大多数是藏族孩子。他们所就读的学校是一所采用双语教学模式的学校。双语教学是玉树全州推行的教学模式。课时的安排遵循这样的原则:每周,学生上六节汉语文课和六节藏语文课,包括汉族学生也是如此。其他的课程(数学、历史、地理、英语等)都是用汉语授课。
  总而言之,学生们同时学习两门语言。这是个巨大的挑战?“不,这很简单”,卓玛这样认为。这位藏族小姑娘从幼儿园就开始学习汉语。跟这里的大多数学生一样,她能在两种语言之间自如地切换。“我在家跟父母说藏语,在学校跟老师和汉族朋友说汉语,有时候和藏族小伙伴也说汉语。”
  “藏语对学生们来说确实是一门很难的语言,但有些学生们学得很好。”看周德吉老师说道。在她看来,两种语言各有用处,即便她觉得学生们“首先要学好本民族的语言——藏语。”“如果学生们确实想好好学习这门语言,学校的课时或许是不够的。”看周德吉老师认为,“在家里,学生们自己还是要花时间去进一步学习。”为了满足部分学生家长提出的要求,学校领导层正在考虑增加一些藏语的选修课。
  然而,在玉树这样一个绝大多数人口是藏族的地区,学习汉语何以是必不可少的呢?红旗小学校长蔡占山说,“现在,封闭的教学有什么意义?我们这里是高原地区。一旦学会说汉语,就可以进行交流,走得更远……多懂一种语言,多一些机会。”
  周明邦是玉树州教育局副局长。他完全同意蔡占山校长的观点。“汉语是国语,肯定要推广。我们的学生最终要走出去,必须要学会汉语,这是最起码的。”
  他强调,汉语是“看外面世界”、找好工作和求学的手段。“尤其在考大学的时候,汉语文是很重要的一门课程。”周明邦副局长解释说,“我们的另一个目标是提高藏语的教学水平。”他介绍说,藏语教学发展面临一个困难。“我们现在面临的问题是,缺少既懂藏语又懂汉语的理化老师。”

首页上一页12下一页尾页

热歌排行
  • 歌曲名称
  • 专辑名称
  • 歌手名字
  • 路人情歌
  • 蓝月谷
  • 万玛三智
  • 向往(藏语)
  • 藏语
  • 泽尔丹
  • 我们好好爱
  • 凤凰传说
  • 成林江措
  • 梦回云南
  • 梦回云南
  • 白玛多吉
  • 天 歌
  • 天 歌
  • 四郎曲珍
  • 回到拉萨
  • 蓝月谷
  • 万玛三智