新书讲述雍和宫文化
在2008年北京奥运会召开之际，雍和宫藏传佛教艺术博物馆献上了一道文化宴——《雍和宫——北京藏传佛教寺院文化探究》和《雍和宫》画册、《雍和宫珍藏佛像、唐卡精品》明信片相继出版发行。
《雍和宫——北京藏传佛教寺院文化探究》是由英文译成中文的，部分老照片附在书后，从学术角度系统地介绍了上个世纪三十年代雍和宫殿堂、殿院的布局及其佛像、唐卡、法物器的文化内涵，佛教仪式的程序。老照片内容包括建筑、佛像、唐卡、法物、供物和僧人佛事活动的场景。堪称首次真实地记录了当时雍和宫的原貌。
此书的作者是一位美国人，著名的汉学家费迪南德D?莱辛先生（1882年—1961年），他曾任德国柏林“人类文化博物馆”人种志学家，其专业侧重在东亚。在上个世纪三十年代，他曾经随着瑞典探险家斯文?赫定所带领的探险队来到中国，并生活了17年，其中在雍和宫进行了两年半的研究。他从学术角度系统地研究了雍和宫当时各个殿堂、殿院的布局、及其佛像、唐卡、法物、法器的文化内涵、佛教仪式的程序，后以英文撰写成书。此书原计划出版四册，1942年第一册以非正式出版物成书问世，其它三册由于种种原因，未能成书。
2004年，雍和宫的文化研究工作初步展开，相继出版了一些书籍和画册，对于清代雍和宫档案史料也正在进行整理、编辑与出版过程中中,发现了这本来自于国外此书的复印本，其中印有数十张雍和宫的老照片，为斯文?赫定探险队中的民族学家约斯塔?蒙泰尔博士在80年以前拍摄的照片，内容包括建筑、佛像、唐卡、法物、供物和僧人佛事活动。堪称首次真实地记录了上个世纪三十年代雍和宫的原貌，仿佛向人们诉说着那曾经的辉煌与磨难。殿内的唐卡、法物法器还保持着原样，许多殿堂门窗残旧、漆皮脱落。现在看来，有的景致已有变化，如一进门的牌楼，老照片中的楠木立柱均以戗柱支撑着。在殿内十八罗汉像后面的墙壁上，均悬挂有大幅唐卡，还有在雍和宫大殿前的火供仪式，殿内的供物等。这些照片，是雍和宫的历史遗存，更是难能可贵的影像资料。后来，得知此书及老照片的版权属瑞典民族博物馆暨斯文?赫定基金会。而位于瑞典首都斯德哥尔摩的该基金会成立于1948年，以其著名探险家和地理学家斯文?赫定的名字命名，和瑞典民族博物馆合并为一个单位，属于瑞典皇家科学院管理，是研究世界各民族历史文化的学术机构。该基金会藏有大量来自于我国西藏、青海、内蒙古、河北和北京的藏传佛教文物，其中大部分为斯文?赫定于1900年至1939年间在我国收集的。正是在那段探险期间，斯文?赫定在新疆发现了古楼兰遗址，后又完成了对丝绸之路南北线的勘察。于是，经多方联系，双方签订了该博物馆英文版《雍和宫—第一集》中文翻译出版授权书。之后，又请中央民族大学外国语学院向红笳教授将此书译成中文。
历史文化研究的深入，有赖于对原始史料的充分掌握。就目前所发现的藏品、文字资料、老照片而言，对于研究雍和宫以及藏传佛教的历史、文化具有珍贵的价值。老照片是由一组玻璃片印制的原版照片，由于底片感光速度慢，许多时候需要数秒钟方可完成。每张照片均裱在硬纸板上，在照片的背面记录着摄影的年代、地点等。另外还有北京和内蒙古藏传佛教寺院的照片若干张。这些老照片虽然微微泛黄，但多数清晰，构图讲究，忠实地记录了当年雍和宫的景况，记载着当时的历史，蕴藏着岁月的痕迹。
《雍和宫——北京藏传佛教寺院文化探究》是由英文译成中文的，部分老照片附在书后，从学术角度系统地介绍了上个世纪三十年代雍和宫殿堂、殿院的布局及其佛像、唐卡、法物器的文化内涵，佛教仪式的程序。老照片内容包括建筑、佛像、唐卡、法物、供物和僧人佛事活动的场景。堪称首次真实地记录了当时雍和宫的原貌。
此书的作者是一位美国人，著名的汉学家费迪南德D?莱辛先生（1882年—1961年），他曾任德国柏林“人类文化博物馆”人种志学家，其专业侧重在东亚。在上个世纪三十年代，他曾经随着瑞典探险家斯文?赫定所带领的探险队来到中国，并生活了17年，其中在雍和宫进行了两年半的研究。他从学术角度系统地研究了雍和宫当时各个殿堂、殿院的布局、及其佛像、唐卡、法物、法器的文化内涵、佛教仪式的程序，后以英文撰写成书。此书原计划出版四册，1942年第一册以非正式出版物成书问世，其它三册由于种种原因，未能成书。
2004年，雍和宫的文化研究工作初步展开，相继出版了一些书籍和画册，对于清代雍和宫档案史料也正在进行整理、编辑与出版过程中中,发现了这本来自于国外此书的复印本，其中印有数十张雍和宫的老照片，为斯文?赫定探险队中的民族学家约斯塔?蒙泰尔博士在80年以前拍摄的照片，内容包括建筑、佛像、唐卡、法物、供物和僧人佛事活动。堪称首次真实地记录了上个世纪三十年代雍和宫的原貌，仿佛向人们诉说着那曾经的辉煌与磨难。殿内的唐卡、法物法器还保持着原样，许多殿堂门窗残旧、漆皮脱落。现在看来，有的景致已有变化，如一进门的牌楼，老照片中的楠木立柱均以戗柱支撑着。在殿内十八罗汉像后面的墙壁上，均悬挂有大幅唐卡，还有在雍和宫大殿前的火供仪式，殿内的供物等。这些照片，是雍和宫的历史遗存，更是难能可贵的影像资料。后来，得知此书及老照片的版权属瑞典民族博物馆暨斯文?赫定基金会。而位于瑞典首都斯德哥尔摩的该基金会成立于1948年，以其著名探险家和地理学家斯文?赫定的名字命名，和瑞典民族博物馆合并为一个单位，属于瑞典皇家科学院管理，是研究世界各民族历史文化的学术机构。该基金会藏有大量来自于我国西藏、青海、内蒙古、河北和北京的藏传佛教文物，其中大部分为斯文?赫定于1900年至1939年间在我国收集的。正是在那段探险期间，斯文?赫定在新疆发现了古楼兰遗址，后又完成了对丝绸之路南北线的勘察。于是，经多方联系，双方签订了该博物馆英文版《雍和宫—第一集》中文翻译出版授权书。之后，又请中央民族大学外国语学院向红笳教授将此书译成中文。
历史文化研究的深入，有赖于对原始史料的充分掌握。就目前所发现的藏品、文字资料、老照片而言，对于研究雍和宫以及藏传佛教的历史、文化具有珍贵的价值。老照片是由一组玻璃片印制的原版照片，由于底片感光速度慢，许多时候需要数秒钟方可完成。每张照片均裱在硬纸板上，在照片的背面记录着摄影的年代、地点等。另外还有北京和内蒙古藏传佛教寺院的照片若干张。这些老照片虽然微微泛黄，但多数清晰，构图讲究，忠实地记录了当年雍和宫的景况，记载着当时的历史，蕴藏着岁月的痕迹。
本网友情链接图标