青海湖网

专访格勒：我国对藏文古籍的保护世界上绝无仅有

格勒：我国对藏文古籍的保护世界上绝无仅有
主持人：您现在进行的课题的研究成果表述出来是用藏文还是汉文呢？
     格勒：改革开放以后我研究的是藏学，这种学科很多国家也有。我们是从50年代开始的，当时主要是调查藏区各地的社会形态，到底西藏处于一个什么阶段，经过了上千人的调查研究最后得出结论，西藏原来是个封建农奴制的社会形态，相当于欧洲的中世纪，相当于我国的春秋战国时代，一直保留着1000年这种社会没有变化。同时也研究了当时的文学，研究藏语言的文字。
说到研究成果问题，西藏社科院有藏文杂志和汉文杂志，中国社科院有藏文杂志、汉文杂志和英文杂志。目前加起来全国也有不少于二三十种，不仅是我们，国外有很多人都喜欢看，其中一些学术杂志登的就是我们的研究成果，我们有时候用中文、有时候是藏文，我有时候是用英文写。
     我觉得让我非常感动的，也是非常高兴的就是，我国对藏文古籍的保护，这是世界上绝无仅有的。我1986年刚刚毕业，分到了中国藏学中心。中国藏学中心的总干事要接见一个外宾，他是匈牙利人，他研究了一辈子我们的大藏经，大藏经就是1000多年来形成的藏文经典。大藏经里面积累了所有藏传佛教从印度翻译过来的97%的内容，有汉文大纲和藏文大纲。以前有各式各样的版本，都是由西藏地方政府或者是头人拿钱印刷的，对他们来说印这个不是研究，而是为了宗教信仰。国家改革开放以后，第一件事儿就是把这个作为一个大事，要求研究、对照，世界上没有任何一个国家有这样能力、水平和条件。所以，这位客人来了以后，听说我们在搞这个工作，他一个是摇头，一个是激动，这个外宾说：我可不可以给你们打工啊。
     我们从1988年开始成立了一个藏文大藏经对勘部门，把各种版本的藏文一页一页对照，看有没有区别，到今年全部完工，完全出版，这在全世界是没有的。这种工作受到了世界上很多国家学者高度赞扬，这个工作是怎么来的呢？就是国家给的钱。现在国家民委就成立了一个少数民族古籍办公室。
     而且中央成立了一个格萨尔语言办公室，从中央到地方都成立了这个格萨尔办公室，我记得我读大学的时候就听说有这个办公室，我最早做研究的时候还写了一篇这种文章。此外，我国的藏学研究人员世界上最多、机构最多、花的经费最多、成果也最多。