青海湖网

专访格勒：我国对藏文古籍的保护世界上绝无仅有

格勒：在国家优惠政策中读完从小学到博士所有课程
主持人：您不仅是新中国培养的第一代藏族硕士，而且是新中国培养的第一个人类学博士和第一个藏族博士，您在很有意义的学习过程中有没有因为自己本身的民族，而享受到一些优惠政策呢？每一个藏族的学生要求都是一样的吧？
     格勒：这种优惠政策是从小学一直到现在，西藏的学生都在有优惠，尤其对藏族学生可能更优惠。作为我个人来说，国家全部包了。考试不仅在成绩上，而且如果你表现很好可以保送，当时我考硕士的时候老师说我可以考藏文，那个时候我很吃惊。因为那时文革刚刚结束，我们恢复了藏区宗教信仰自由政策，而且恢复了藏语文的教学和使用，后来在西藏还形成了一个法律，就是政府文件或者官方语言都可以使用藏语。国家为了保护藏族的语言，从1964到1968年我读的这个班就叫做“藏语文翻译班”。考硕士研究生，我考的是藏语文，很多硕士研究生跟我一样。实际上这就是一个优惠政策了，本来你没有办法考本科和研究生。
     还有一些优惠政策就是现在考大学，藏区考也有优惠分数，正是因为这样，还有西藏中学的学生考北京大学，肯定比别的学校分数要低，很多的西藏学生考入北大，就是因为他们享受了优惠政策。我们家乡的很多藏族同胞都想把自己的孩子送到西藏中学去，因为有优惠，而且政府很重视。比如说北京西藏中学，是北京市政府专门从全市挑的最优秀的教师。办西藏中学就是中央对西藏的优惠政策，而且我的印象当中，国家对西藏的政策是必须是农牧民的孩子优先，这就是很大的优惠。
     作为我个人来说是在国家和中央的优惠政策当中读完了从小学到博士的所有课程，没有这个优惠我可能中学就已经退学了。
     格勒：共产党尊重民俗习惯 藏文受到良好保护
主持人：刚才在您的介绍过程当中，藏语言文字是得到保护的，现在包括在西藏地区是不是也可以使用呢？
     格勒：国外很多人不了解藏语文。首先，藏区不像别的地方，西藏目前是我国唯一的90%以上人口都是主体民族人口的自治区，我们家乡藏族人口也是70%多，所以语言和传统文化就保留得比较厚重。比如说我的家乡，我读书的时候没有人说汉语，内地派来的干部也都是必须学藏语的，否则你没有办法工作，做报告都做不了。后来我有个朋友写过一本书，这个书上也写了，调查了一年零一个月，在这种环境之下，藏语就自然得到了保存。由于中国共产党和其他的党是不一样的，在民族地区就是为少数民族，特别是贫困的人民服务，从红军时代开始就特别尊重当地民族风俗，这是它成功的最大的政策。
     我们家乡在1936年的时候有红军经过，朱德也经过我们家乡，我们当地的活佛和朱德就成了朋友。那个时候的红军是根本不随便进老百姓家的，也不进寺院，这都是严格的规定。“宗教信仰自由”是到处写的标语，红军很受到当地宗教界和老百姓的欢迎。
     我的家乡历史上从来没有军队进去过。第一个是清代的赵尔丰，整个藏区都占领了，但是这个地方打不进去。后来国民党的队伍也打不进去，再后来红军居然经过了这个草原，他们和当地的人谈了谈，而且尊重了当地的一切习俗，也不和当地打仗，所以就通过了。红军对少数民族的政策一个是尊重民俗习惯，一个是为老百姓做好事，一个是尊重宗教信仰自由，产生了很大的影响，所以后来解放以后制定的民族区域自治法，这也是第一条。
     我从小学到硕士研究生一直在学习藏文。改革开放以后为了适应新的形势，在班禅大师和阿沛·阿旺晋美的努力下，西藏地区的人大常委会通过法规把藏文作为西藏自治区的一个官方语言，所有大小会议都要翻译，电视台必须有藏语播音，报纸必须有藏文，所有门牌也要写藏文，这个是受国家法律保护的。这是国家和当地各级政府下了很大功夫的，现在也培养了一大批这种人才。我们家乡解放刚开始就已经有了一个《甘孜日报》，报纸都有汉文、藏文版。