青海湖网

端智嘉作品迻译：被霜摧残的花朵（五）

卓玛的心绪

亲爱的朋友，聪慧的读者，如果你看过前面讲过的故事，你也一定会像我尼姑一样对这个故事的主要人物兰吉产生同情心，也一定很想知道兰吉到了拉卜楞以后的生活状况和随之发生的变化。我作为一个出家人，出头露面地给大家讲这个故事，你们或许会感到很意外，但是，共同的命运和寂静的静修生活使我和兰吉的心变得水乳交融，在苦修的日子里，我和兰吉行影相随从来也没有分离过。就让我给大家说说兰吉来到拉卜楞以后的事情吧。
　　我叫卓玛华毛，今年已经55岁了，每每回想起我出家为尼的往事，真是一段时而觉得可笑，时而觉得可悲，时而觉得可怜的往事。人世间有没有真正的幸福我不知道，从小，在我幼小的心灵上就耸立着不幸的大山，激荡着一片辛酸的大海。
　　很小的时候，我的父母双亲就去世了，刚到15岁，就不得不嫁了人。我“终身的伴侣”是一个年龄比我大两倍还多的老头，他满脸皱纹，长相凶恶，不仅如此，他还是个口蜜腹剑的人。我名义上是他的妻子，其实就是他和他妹妹的仆人，米拉日巴母女俩的不幸就这样降临在了我的身上了，而我所受的苦，比娘察格尖还要多。可是谁又能擦拭前世的罪孽，改变今生的命运呢？没过多久，我的“丈夫”去世了。那时我已经怀有四个月的身孕，却被他那恶魔般的妹妹拽着我的头发，把我拖到了大门外，她不断骂我是荡妇、泼妇，让恶毒的谩骂一如锐利的箭簇不断刺向我的耳膜。之后，她丢弃了我，从此我就像是一条流浪的狗一样到处游荡着，白天伴随我的是我的影子，入夜与我同眠的是我干瘦的双膝，没有亲人，没有朋友，度日如年。那年隆冬季节，我生下了一个女孩儿，可是饥寒交迫的生活夺走了我可怜的女儿的生命，我在这人世间就已经品尝了地狱的滋味，那时我还不到20岁。
　　那会儿，我一路乞讨来到了夏河草原，借宿住在一个牧人家里，这家的女主人向我详细询问我的身世，我也老实地把一切都告诉了她，她听了之后说：“如果你愿意，就留下来给我当儿媳妇吧。”她母子俩的生活虽然不富裕，却对我很照顾很体贴，我幸福的日子也从此开始了。然而好景不长，我这个不幸的女人根本没有享受幸福的福气，过了两三个月，马步芳的部队经过这里，马匪军把我的丈夫抓了壮丁。我们夫妻俩一起生活的时间虽然短暂，但却彼此有着很深的感情。他想家心切，就从部队逃了出来，就在他往家里逃跑的路上，部队发现了他，他成了一个留着大胡子的军官的活靶子。惟一的儿子没有了，我那可怜的老婆婆从此一蹶不振，也去世了。我埋葬了两位恩人，为了给两位恩人超度灵魂，也为了自己能够积德忏悔，我在一位德高望重的喇嘛那里剪去满头青丝，出家为尼了。
　　哦，读者朋友，你们一定不耐烦了吧，这也不能怪你们，我沉湎于我的痛苦往事之中，却忘了给你们说兰吉的故事。我这疯疯癫癫的老尼姑，不要听我胡说八道，让我重新那一张崭新的白纸，从头开始书写兰吉的故事。
　　“兰吉，被霜摧残的花朵，你也是一个不幸的女人，可是，你我有什么相似之处?我是旧社会里一个会说人话的畜生，你是新社会里一个自由的少女；我是旧社会里的一个孤儿，你是新社会里父母双全的宠儿；我是……你是……”
　　每次，当兰吉向我提起她想出家当尼姑的时候，我心里就有些不好受的感觉，不由自主地，就会拿新旧两个社会走来的她和我相对照相比较。如果以前的生活也能够像今天这个美好的时代一样，哪怕只有今天一部分的一部分，我就不会出家为尼，兰吉她现在还年轻，不但长得漂亮，而且还有一个才让那样的心上人。如果答应她的要求让她做了尼姑，这不但不是一件行善积德的事，反而是一件阻断有情人成眷属的造孽的事情。兰吉说的也对，一个少女，没有得到与自己心上人情意绵绵的甜蜜之前，却遭到了恶人的玷污，没有比这件事情更令人羞愧和痛苦的事情。每次，当我看着她那油黑而又茂密的头发，她那白里透红的脸庞，她那挺直轻盈的身姿，就会觉得，她想当尼姑的说法，可能也就是“少年的狂言、少女的痴语”，不能把它当真。
　　从当初我们在去往塔尔寺的路上相遇，后来又一起到拉卜楞来，转眼之间已经整整两个月了。在这些个日日夜夜里，我和兰吉无话不说，彼此把心里的所想所思都毫无保留地倾诉给了对方。言语之间，我觉得我的判断是对的，兰吉想当尼姑，那只是她嘴里的一句话，而思念才让，才是她内心深处的秘密。所以，我经常给她说，在新社会里，人们的生活是幸福的，少男少女的爱情柔美如羊毛，父母儿女的情感深深似海洋，而离愁和痛苦却会像泡沫一样稍纵即逝。当我说这些的的时候，兰吉总是低着头，什么也不说。从那以后，兰吉虽然几次提起自己想当尼姑的事，但我给她说：“不要以为出家为尼就会有益于佛法的弘扬，与其这样，还不如心中虔诚信仰三宝，为自己的后世念念六字真言。再说，洗涤罪孽，主要还是要靠自己的心，心里有了信仰，就是不穿那身袈裟也无妨。”
　　寒冷的冬天一天天过去了，春天的讯息蹑手蹑脚地出现在人们面前，这是静修的最好时节，我带着兰吉来到了拉卜楞寺的创立者加木洋协巴·阿旺宗珠的故乡夏河草原。在这里，我遇见了两位来自兰吉故乡的朝圣者，想到她的父母正在为她的事情着急心焦，我就给这两位稍了话，让他们告诉兰吉的父母，兰吉就在我身边，让他们马上来接她。但是，我没有把这事儿告诉兰吉。
　　夏河草原上，春天到来的迹象还不是很明显。远处的山顶上白雪皑皑，就是到了夏天也不会融化。仔细看去，枯黄的牧草缝隙里，翠绿的草芽却已经萌发。蓝天明净如洗，阳光和煦温暖，明媚的春光就要光顾夏河草原。
　　我和兰吉一边走一边到一个个施主家里去化缘，人们慷慨地拿出肉、酥油、曲拉、糌粑等食物送给我们。我们刚开始化缘的时候，兰吉的脸变得一片绯红，特别是来到一些家里有年轻小伙的人家时，她的头就像是柳叶一样低垂着不敢抬起来。