藏文创作的当代藏族文学述评
作者:次多 编辑:duojieladan 时间:07-11-26 09:13:25 来源:《西藏文学》
何谓当代藏族文学,这是近些年来一个有争议而没有结果的问题。其原因是有一部分人从作家民族成份来确定当代藏族文学概念,而另一些人又从作品的题材来确定,还有一些人从文学创作所运用的文字来确定,所得结论当然不会一致。但是无论从什么角度分析,谁也否认不了运用藏文进行文学创作,作品反映的是藏族人民生活的当代藏文文学是当代藏族文学,因此本文将要论述的就是这么一个当代藏族文学。
讨论当代藏族文学首先遇到的问题是时间界定。凡涉及到论述当代藏族文学的文章,差不多都把它的界定时间定为西藏和平解放的那一年,也就是公元一九五一年。从藏族文学发展的形势来看,我认为这种界定有它一定的道理。首先,和平解放以后的藏族文学作家群的民族成份发生了变化,由原来单一的藏族作家群变成为以藏族为主体的多民族作家群。其次,和平解放以后,藏族文学创作使用的基本工具文字方面也发生了变化,由原来传统藏族文学创作单一使用藏文变成为使用几种文字进行文学创作。再次,传统藏族文学表现的主题是佛教至上,佛教的人生观和道德观教育人,而和平解放以后的藏族文学是在党的“双百”方针、“二为”方向指引下,提倡作家深入生活,表现时代,表现人民,描写人民的现实生活,表达人民的思想感情成为当代作家神圣的职责。从而确定了当代藏族文学应该是社会主义当代藏族文学。从以上三点变化可以看出社会主义当代藏族文学的起点定在西藏和平解放的那一年,即一九五一年合乎文学形势发生变化的客观实际。
从西藏和平解放到今天,已经过去了五十多年。五十多年里,当代藏族文学的发展大致经历了两个阶段。第一阶段是从西藏和平解放到党的十一届三中全会的召开,在这近三十年的时间里,西藏没有一个藏文的纯文学刊物。“西藏日报”藏文版文艺副刊上藏族诗人擦珠活佛发表了一些诗作,藏族文人当中流传着江坚· 索朗杰布先生创作的韵体小说《老少对白》,当时的藏文文坛仅此而已,看不到更多的有影响的作品。这一阶段,我称之为“起步阶段”。
1978年,党的十一届三中全会召开,这股春风吹绿了雪域高原,紧接着1980年中央召开第一次西藏工作座谈会,发布了关于西藏工作的八条文件,给西藏的经济建设、改革开放带来了新的腾飞。西藏各条战线欣欣向荣,西藏文学事业空前繁荣,出现了飞跃的、令人欢欣鼓舞的局面。从1980年到现在二十三年的时间,藏族当代文坛上呈现出一派繁荣的景象,我把这一阶段称之为“飞跃阶段”。飞跃阶段的藏族文学是社会主义当代藏族文学的重要内容,也是我们研究当代藏族文学的主要对象。
当代西藏藏文文学创作在飞跃阶段中取得了丰硕成果。大量优秀作品问世,在全国一级和自治区一级的重要文学评奖活动中获奖,为西藏人民争得了荣誉。
1985年庆祝西藏自治区成立二十周年之际,西藏人民出版社出版了一批作家文学和民间文学优秀作品多人集,这些集子中收集的作品都是西藏和平解放以来我区藏文报刊上发表过的优秀作品,此次出版的作家文学多人集包括《藏文短篇小说集》、《藏文诗歌作品集》、《藏文散文作品集》三本,这三本书是1951年至1985年三十五年来的当代西藏藏文文学创作的一次概括,也是向藏族读者面前第一次集中地展现了这段时间的创作成果。1991年西藏作家协会主编的“西藏当代作家丛书”第一辑正式同广大读者见面,这一辑出版了我区十位作家的作品个人集,其中藏文作品集为四本,它们分别是综合集《冬之高原》(作者:恰白·次旦平措)、格律诗集《四季农知》(作者:克珠)、短篇小说集《明天的天气定会比今天好》(作者:扎西班典)、综合集《高原的风》(作者:伍金多吉)。这四本藏文作品个人集是西藏当代藏族文学创作中第一批个人集,它的出现标志着西藏当代藏文文学创作开始走向成熟阶段。过了四年以后,1995年“西藏当代作家丛书”第二辑出版了,这一辑共计十二本,其中藏文作品集为六本,它们分别是回文诗集《蜜蜂乐园》(作者:伦珠朗杰)、评论集《智者喜颜》(作者:格桑益西)、格律诗集《劝言珠串》(作者:益西丹增)、中篇小说集《无形的绳索》(作者:拉巴顿珠)、短篇小说集《羌塘美景》(作者:丹巴亚尔亚)、诗、散文集《母亲的恩情》(作者:次多)。这一辑出版的六本藏文作品个人集从整体上来看比起第一辑出版的四本藏文作品集有了较大的提高,首先第二辑出版的六本集中除一部散文、诗集以外,其余五本集子都是专集,这是很大的进步。其次,第二辑出版的回文诗集《蜜蜂乐园》、评论集《智者喜颜》是当代藏文文坛上首次出版的专集,它们填补了回文诗和评论这两项的空白。另外从书籍装帧、编排印刷的质量上来看,第二辑有了较大的提高,因此我们是否可以这样评价,1995年出版的“西藏当代作家丛书”第二辑六本作品个人集是对二十世纪末西藏当代藏文文学创作水准的体现,而1995年西藏人民出版社出版的中篇小说《黑风中的雄鹰》(作者:其美多吉),1996年和1997年甘肃民族出版社出版的《江瀑文选·诗歌卷》、《江瀑文选·散文卷》(作者:多杰才让),1997年西藏人民出版社出版的短篇小说集《斯曲和她的五个孩子的父亲们》(作者:平措扎西),象征着西藏当代藏文文学创作走向更加繁荣的阶段。除了这些成果以外,关照藏文长篇小说创作也是非常重要的一个方面,因为藏文长篇小说创作的繁荣是藏文文学发展的一个重要标志。1983年,当代西藏藏文文学中的第一部长篇小说问世了,是藏族小说作家班觉先生创作的《璁玉》,这部作品开始在《西藏文艺》杂志上连载,后来由西藏人民出版社正式出版。1992年我区青年小说作家扎西班典创作的藏文长篇小说《普通人家的岁月》由西藏人民出版社出版。我区已故作家拉巴顿珠创作的藏文长篇小说《变革》从1993年到1996年之间在《西藏文艺》刊物上连载,后由北京民族出版社正式出版,书名改为《骡帮的生涯》。我区小说作家扎东·旺多创作的藏文长篇小说《斋苏府的秘闻》在《西藏文艺》刊物上连载,1997年由西藏人民出版社出版。我区小说作家丹巴亚尔杰的长篇小说《血染雪峰》在《西藏文艺》上连载。这五部长篇小说中,《璁玉》已被译成汉文在《西藏文学》上连载, 《斋苏府的秘闻》也被译成汉文在《西藏文学》上连载。这五部长篇小说的问世,把我区藏文文学创作推向新的高峰,这些作品的详细介绍将在小说一栏中写到。
从以上谈到的这些作品我们可以看到从1980年到2003年的二十三年间,西藏藏文文学创作的成绩是很突出的,如果我们把80年代的十年和90年代的十年作个比较就会看得更加清楚。从作品出版的数量上来讲,80年代的十年里,只有三本多人集和一部长篇小说,而90年代的十年间就有十一本个人集、三部长篇小说.一部中篇小说,从数量上大大地超过了前十年。从质量来讲,80年代十年间没有一本作家个人集,而90年代的六年间竞出现了十一本个人集,而且这期间出版的十一本个人集可以代表二十世纪末的西藏藏文文学创作水平。
西藏当代藏文文学创作在它的第二阶段出现了一个繁荣发展的景象,我们稍微留心一下这段时间运用藏文从事文学创作的作家、诗人们在全国一级、自治区一级的优秀文学作品评奖中获奖情况就会得到这种感受。1981年举行的第一届全国少数民族优秀文学评奖中,短诗《冬之高原》(作者:恰白·次旦平措)、短篇小说《花园里的风波》(作者:班党)、话剧剧本《斯叽毕叽》(作者:索次)获得优秀奖。1985年举行的第二届全国少数民族优秀文学评奖中,短诗《拉萨欢歌》(作者:恰白·次旦平措)获得优秀奖。1993年举行的第四届全国少数民族优秀文学评奖中,我区作家次多获得文学翻译奖。1993年,西藏自治区首届珠穆朗玛文学艺术奖颁发了,运用藏文创作的作家班觉在这次评奖中获奖。1995年,第二届珠峰文艺奖中,运用藏文创作的作家扎西班典、伦珠朗杰、次多获奖。1997年第三届珠峰文艺奖中,运用藏文创作的诗人克珠获奖。2001年第四届珠峰文艺奖中,多吉才让的《江瀑散文集》获奖。另外,1983年举行的五省区藏族文学优秀作品评奖中,我区的七篇短篇小说、两篇散文、七首诗获得不同等级的奖。1983年西藏自治区作家协会举行的优秀作品评奖中,三篇短篇小说、一篇散文、三首诗、两篇评论文章获得不同等级的奖。同年《西藏文艺》编辑部举行的优秀作品评奖中,九篇短篇小说、三篇散文、八首诗、三篇评论、三篇翻译作品获得不同等级的奖。1986年《西藏文艺》编辑部举行盛大笔会,邀请区内外著名作家、诗人、评论人士,共商藏族文学的繁荣、发展。在这个笔会上,六篇论文获奖。1994年《西藏文艺》举行的报告文学评奖中,五篇作品获得不同等级的奖。西藏作家协会在1995年举行的十年成就评奖中,运用藏文创作的一位作者获奖。1993年《西藏文艺》编辑部举行的“隆达杯”文学优秀奖中三位作家、诗人获奖。根据以上不是十分完全的获奖人数和作品上可以看出我区藏文文学创作是处在稳步发展中,也可看出当代藏文文学创作在第二阶段确实是飞跃的。